Выбор Софи. Уильям Стайрон

Читать онлайн книгу.

Выбор Софи - Уильям Стайрон


Скачать книгу
«я» (лат.).

      26

      «Мост короля Людовика Святого» (1927) – роман известного американского писателя, лауреата Пулитцеровской премии Торнтона Уайлдера; «Смерть приходит за архиепископом» (1927) – роман известной американской писательницы Уиллы Кэсер.

      27

      Ван Дорен, Марк (1894–1972) – известный американский поэт и литературный критик; лауреат Пулитцеровской премии.

      28

      Стихотворение У. Б. Йетса.

      29

      Браунинг, Роберт (1812–1889) – английский поэт, женатый на поэтессе Элизабет Браунинг (1806–1861).

      30

      До бесконечности, до тошноты (лат.).

      31

      В возрасте (лат.).

      32

      Бэрд, Гарри (1887–1966) – губернатор Виргинии; сенатор в конгрессе США, отличавшийся расистскими взглядами.

      33

      Наслаждение (фр.).

      34

      «Вся королевская рать» – роман известного современного американского писателя Роберта Пенна Уоррена (1905–1989).

      35

      Роже, Питер Марк (1779–1869) – английский ученый и врач, составитель словаря английских синонимов; «Thesaurus» – «Сокровище» (лат.).

      36

      Марло, Кристофер (1564–1593) – английский драматург, писавший пьесы в стихах. Особенно известна «Трагическая история доктора Фауста».

      37

      Халда (идиш).

      38

      Видите ли… (фр.)

      39

      Немного (фр.).

      40

      Грязно (фр.). Здесь: скверно.

      41

      Вы говорите по-немецки? (нем.)

      42

      Нет (нем.).

      43

      Костюм (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgBCf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7S/K/YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFj2rqfvzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGdct865LgAAAAAAAAAADRfq4/KH7/zQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3V8r2d0fK9gAAAAAAAAAAA0X6uPyh+/8ANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHdXyvZ3R8r2AAAAAAAAAAACx7V1P35gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADOuW+dclwAAAAAAAAAABaOhgXsJMPFIpv5FfInyUFYmWnyJhrlO1vO561tJpem+R8VLPrNo6IuKb9xRYOqaa6UmrTDCliiZjm0yZuOdKSZt81qZtMTWZ0k2n2sxSttqwRNStdsor6VyzilCwdTFe20Ksm9qzKMh5Iu2FqbSMF9N5FrrjW5ZRS3tatlTmyLlrfeaYgeEmYmRMRCgnxEcTKtEcR7Fkx6mmvE2gmVZbtZqIi54kQSmJaY5e1hYiUPJD1Hh7MK2TVFvLPYgEjw9iEwT4keiSA8hJvECYZQESBSaPCj1mqzTImZnSfDwk6Wo7xKs8TBZPzVNEqz1FRVHSaTSLdvN05l745AAAAAAAAAAAGpvobfPT9frFCVWsMokyaZ1u+tBzYy4pFMqMi6dtkeJni/Qxv0b9l/n9OUPqWHe1rsvz679+TrzJ9fNB1rXpeo56UO2kvlxr+raGUmldi8Odf5FdU/S2ynnnZXkRg+tLP7O1urW41nDlapObckdafIRt35+biVCMb2jgj9M0t3VeVadseDTf3y9NleNNv0j5ufsG0ETtvxct7/LxiXcwD1ZlS3h83XenzSK0eRMlFBraQiuomTVFvYrJvMiJr6pwrWRpe1WiZEzYrZulgvpXy3hpmnnp8vIJmnKgXj3OYZeq+LELz7BBEUczVHsR6stX2HkTFNYYt7L2IlzEVbNI9zeaSiPKzjXQ9Ke7E+6cU7puOS686g3iw9KsoufMrqTWZRK0Y/vFHtpX41kbRadLSr0vnHa19EXzlm888LsQ7mufXbP+cv0P8NYAAAAAAAAAAAam+gn52/rOEzXWHKku1KnXpp8MPNIpufKovt7MXjp1n503l85ErCuI+ra02rjffe6zapzrXZTaEWjv0tFVt5eS5dPRVUTttLpjXFtI2J56CmNi7b2pO2/mssU9i2DbxbNr5FWtLnSV07de/D52Hst0V8oo9WacSplyN9nGovot5V6bs+bdBfKUyziS5j59fq98R7LXjJtv56Mj5IqqxkvDG1PGXXnrPWiJNFr6JodVVnS7c9p1ohWobUmVvWzT2LeIhhbNbU9lxxjGOyI4tf+ZGpUVmZFvJY31L7y1q5nxHsT7NYIt4iNPlq+0mTZFVNrK0pokm3gqS9PIQ0Ra1JJ9rCXkTarrP0Ra9Jwf1bYV6SprGeeXaZSsFlk6p9TeeSLnjFXSbH0TaeqMp8+lo6ZxPvtPoRNPaK2i5YVgmcM9Bp36O3QvxN+lPggAAAAAAAAAAA1P9C+ef65EVpSpObGLaZWNZdU6yCWYztj+ueV881Gc9E/IU1D706h9a+9fIpju7C/UvVRXxbLvNrqn15oc6T73vtrXPKs3OMY69Lfzc+6/Ctqr1aWua2zS2aeVljHt9NLlTMN9tgeLXAOzPM+S21vMm2q7h8S23PErWFq2ng79JWjqtu35yN+/LRmPJEFI5t+u10d9LOIehbJuSmbeZXL+Cd+fKVyfliKUiEcTT3i36TQ6zcsYm1V1IqUUlrSC51j08tKsSYlKjssnRbLOWvsxJTbNIxPsnHO1qj3puWFt0fOUyPkm/c9Zl5VQIjSmCZcRHE+2hBNooiG0xI8gkqhRATE+xHlnqfIhczmklgPqzjnWwH1kmWyPGnJeOKHVQXvTXpkPLF75bS7VodVbmhicc7bYH6sT84te6YmrzVObFfQat9qcR7rdMfCT1F+fAAAAAAAAAAABqn6J87v1usV7eZ0pubGO8ylp+96iVNnW43vsDiiwdk3Tmjor4+nMX07GfVvfsa7P8qdW+vXI+W2MdFrfnnS72uE2ssVuF5vGM01onbWsGGWS8tbne+tN6y84vUzkd9KrkykXtf+Gt+ztrX128fAnNPMjd/z639UZ15ky9I156FeL/0LbcXgt8/L0z/gIjXPqToL6u2sPZnLvPjZviTnHms/8ut8xiKtZa9h6Yo7sa7lZguOauyXfCKuk0tootbXjCs6s+3jxI9rNp0rNlcc7JgrrL178n/dMH9DSRrN65q5Hx02d4sdHfIMjwEKz5MRIJ8PItEjyxMEoj0J8iyawxW3aLnjdevsPJBNiFa4j121z7E4R6SktO1fDjP/ADItusWrotLib5z1ufOl3RwjhImcR9FhXovLLbpNTEXPmtZeqNV+
Скачать книгу