Тысяча и одна ночь. Арабские сказки для детей. Анна Милбурн
Читать онлайн книгу.
проследил за женщиной до самого дома.
На следующий вечер Али-Баба услышал стук в дверь. На пороге он увидел бродячего торговца с телегой, на которой стояли сорок огромных кувшинов.
– Добрый вечер, – поздоровался торговец. – Я приехал в город, чтобы продать масло на рынке, но мне негде переночевать. Вот и подумал… Может быть, вы могли бы отвести мне уголок, чтобы я приклонил голову?
Али-Баба радушно пригласил торговца в дом.
– Заводи телегу во двор, а я провожу тебя в комнату для гостей, – предложил он.
Он не заметил ни хитрой усмешки торговца, ни того, что, прежде чем уйти со двора, тот повернулся к своим кувшинам и что-то сказал вполголоса.
Однако всё это не ускользнуло от внимания Марджаны. Заподозрив неладное, девушка решила не спать и проследить, чтобы никто не причинил вреда семье её хозяев.
Когда все в доме улеглись, Марджана села у кухонного окна. Прошло несколько часов, всё масло в лампе выгорело, и огонь потух.
«Если я пойду в погреб за маслом, я могу что-то пропустить, – подумала девушка. – Отолью-ка я немного масла из кувшина торговца».
И она подкралась к телеге.
Стоило ей приблизиться к самому крайнему кувшину, как из него послышался мужской голос:
– Уже пора?
Марджана похолодела от страха.
Будь на её месте менее отважный человек, он бы запаниковал от неожиданных звуков. Но Марджана была не такой! Постаравшись, чтобы её голос прозвучал как можно ниже, она ответила:
– Ещё нет, но уже скоро.
Потом девушка подошла ко второму кувшину, и из него также раздался мужской голос:
– Уже пора?
– Ещё нет, но уже скоро, – снова ответила Марджана.
И то же самое она ответила остальным кувшинам. Когда же она подошла к последнему, сороковому кувшину, из него не донеслось ни звука. Марджана внимательно вгляделась в горлышко кувшина, убедилась, что в нём масло, заполнила свою лампу и вернулась в дом.
В кухне Марджана снова зажгла огонь. Когда колеблющееся пламя осветило всё помещение, девушка задумалась над тем, что же ей делать. Как спасти хозяев? Если она ничего не предпримет, их убьют во сне. Мало-помалу в голове Марджаны сложился план.
Она разожгла очаг и поставила на огонь большой котёл. Потом, сходив несколько раз к телеге, она заполнила котёл маслом и сильно нагрела его.
Когда масло закипело, Марджана зачерпнула его ковшом, побежала во двор, вылила масло в первый кувшин и плотно закрыла крышку. Не присев ни на минутку, она проделала то же со всеми кувшинами, и в результате все разбойники погибли, так и не выбравшись наружу.
Затем Марджана погасила огонь, вымыла и насухо вытерла котёл и ковш и стала стелить себе постель.
Глубокой ночью гость, который, разумеется, был не кем иным, как главарём разбойников, спустился во двор и начал стучать по кувшинам.
– Пора, – прошипел он. – Вылезайте и давайте разберёмся с этой семейкой.
Из кувшинов в ответ не донеслось ни слова.
Главарь