JOSEPH CONRAD: 9 Quintessential Books in One Collection. Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
words, at a rate which did not average half a dozen per day. And he gave no more than he got. It is to be presumed that if he suffered he made up for it with the Alfuro woman. He always went back to her at the first fall of dusk, vanishing from the bungalow suddenly at this hour, like a sort of topsy-turvy, day-hunting, Chinese ghost with a white jacket and a pigtail. Presently, giving way to a Chinaman's ruling passion, he could be observed breaking the ground near his hut, between the mighty stumps of felled trees, with a miner's pickaxe. After a time, he discovered a rusty but serviceable spade in one of the empty store-rooms, and it is to be supposed that he got on famously; but nothing of it could be seen, because he went to the trouble of pulling to pieces one of the company's sheds in order to get materials for making a high and very close fence round his patch, as if the growing of vegetables were a patented process, or an awful and holy mystery entrusted to the keeping of his race.
Heyst, following from a distance the progress of Wang's gardening and of these precautions—there was nothing else to look at—was amused at the thought that he, in his own person, represented the market for its produce. The Chinaman had found several packets of seeds in the store-rooms, and had surrendered to an irresistible impulse to put them into the ground. He would make his master pay for the vegetables which he was raising to satisfy his instinct. And, looking silently at the silent Wang going about his work in the bungalow in his unhasty, steady way; Heyst envied the Chinaman's obedience to his instincts, the powerful simplicity of purpose which made his existence appear almost automatic in the mysterious precision of its facts.
CHAPTER TWO
During his master's absence at Sourabaya, Wang had busied himself with the ground immediately in front of the principal bungalow. Emerging from the fringe of grass growing across the shore end of the coal-jetty, Heyst beheld a broad, clear space, black and level, with only one or two clumps of charred twigs, where the flame had swept from the front of his house to the nearest trees of the forest.
"You took the risk of firing the grass?" Heyst asked.
Wang nodded. Hanging on the arm of the white man before whom he stood was the girl called Alma; but neither from the Chinaman's eyes nor from his expression could anyone have guessed that he was in the slightest degree aware of the fact.
"He has been tidying the place in his labour-saving way," explained Heyst, without looking at the girl, whose hand rested on his forearm. "He's the whole establishment, you see. I told you I hadn't even a dog to keep me company here."
Wang had marched off towards the wharf.
"He's like those waiters in that place," she said. That place was Schomberg's hotel.
"One Chinaman looks very much like another," Heyst remarked. "We shall find it useful to have him here. This is the house."
They faced, at some distance, the six shallow steps leading up to the veranda. The girl had abandoned Heyst's arm.
"This is the house," he repeated.
She did not offer to budge away from his side, but stood staring fixedly at the steps, as if they had been something unique and impracticable. He waited a little, but she did not move.
"Don't you want to go in?" he asked, without turning his head to look at her. "The sun's too heavy to stand about here." He tried to overcome a sort of fear, a sort of impatient faintness, and his voice sounded rough. "You had better go in," he concluded.
They both moved then, but at the foot of the stairs Heyst stopped, while the girl went on rapidly, as if nothing could stop her now. She crossed the veranda swiftly, and entered the twilight of the big central room opening upon it, and then the deeper twilight of the room beyond. She stood still in the dusk, in which her dazzled eyes could scarcely make out the forms of objects, and sighed a sigh of relief. The impression of the sunlight, of sea and sky, remained with her like a memory of a painful trial gone through—done with at last!
Meanwhile Heyst had walked back slowly towards the jetty; but he did not get so far as that. The practical and automatic Wang had got hold of one of the little trucks that had been used for running baskets of coal alongside ships. He appeared pushing it before him, loaded lightly with Heyst's bag and the bundle of the girl's belongings, wrapped in Mrs. Schomberg's shawl. Heyst turned about and walked by the side of the rusty rails on which the truck ran. Opposite the house Wang stopped, lifted the bag to his shoulder, balanced it carefully, and then took the bundle in his hand.
"Leave those things on the table in the big room—understand?"
"Me savee," grunted Wang, moving off.
Heyst watched the Chinaman disappear from the veranda. It was not till he had seen Wang come out that he himself entered the twilight of the big room. By that time Wang was out of sight at the back of the house, but by no means out of hearing. The Chinaman could hear the voice of him who, when there were many people there, was generally referred to as "Number One." Wang was not able to understand the words, but the tone interested him.
"Where are you?" cried Number One.
Then Wang heard, much more faint, a voice he had never heard before—a novel impression which he acknowledged by cocking his head slightly to one side.
"I am here—out of the sun."
The new voice sounded remote and uncertain. Wang heard nothing more, though he waited for some time, very still, the top of his shaven poll exactly level with the floor of the back veranda. His face meanwhile preserved an inscrutable immobility. Suddenly he stooped to pick up the lid of a deal candle-box which was lying on the ground by his foot. Breaking it up with his fingers, he directed his steps towards the cook-shed, where, squatting on his heels, he proceeded to kindle a small fire under a very sooty kettle, possibly to make tea. Wang had some knowledge of the more superficial rites and ceremonies of white men's existence, otherwise so enigmatically remote to his mind, and containing unexpected possibilities of good and evil, which had to be watched for with prudence and care.
CHAPTER THREE
That morning, as on all the others of the full tale of mornings since his return with the girl to Samburan, Heyst came out on the veranda and spread his elbows on the railing, in an easy attitude of proprietorship. The bulk of the central ridge of the island cut off the bungalow from sunrises, whether glorious or cloudy, angry or serene. The dwellers therein were debarred from reading early the fortune of the new-born day. It sprang upon them in its fulness with a swift retreat of the great shadow when the sun, clearing the ridge, looked down, hot and dry, with a devouring glare like the eye of an enemy. But Heyst, once the Number One of this locality, while it was comparatively teeming with mankind, appreciated the prolongation of early coolness, the subdued, lingering half-light, the faint ghost of the departed night, the fragrance of its dewy, dark soul captured for a moment longer between the great glow of the sky and the intense blaze of the uncovered sea.
It was naturally difficult for Heyst to keep his mind from dwelling on the nature and consequences of this, his latest departure from the part of an unconcerned spectator. Yet he had retained enough of his wrecked philosophy to prevent him from asking himself consciously how it would end. But at the same time he could not help being temperamentally, from long habit and from set purpose, a spectator still, perhaps a little less naive but (as he discovered with some surprise) not much more far sighted than the common run of men. Like the rest of us who act, all he could say to himself, with a somewhat affected grimness, was:
"We shall see!"
This mood of grim doubt intruded on him only when he was alone. There were not many such moments in his day now; and he did not like them when they came. On this morning he had no time to grow uneasy. Alma came out to join him long before the sun, rising above the Samburan ridge, swept the cool shadow of the early morning