JOSEPH CONRAD: 9 Quintessential Books in One Collection. Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
him an air of fascinated attention. He asked abruptly:
"Where is it?"
She made an effort to breathe out:
"Where's what?"
His tone expressed excited secrecy.
"The swag—plunder—pieces. It's a game of grab. We must have it; but it isn't easy, and so you will have to lend a hand. Come! is it kept in the house?"
As often with women, her wits were sharpened by the very terror of the glimpsed menace. She shook her head negatively.
"No."
"Sure?"
"Sure," she said.
"Ay! Thought so. Does your gentleman trust you?"
Again she shook her head.
"Blamed 'yporcrit," he said feelingly, and then reflected: "He's one of the tame ones, ain't he?"
"You had better find out for yourself," she said.
"You trust me. I don't want to die before you and I have made friends." This was said with a strange air of feline gallantry. Then, tentatively: "But he could be brought to trust you, couldn't he?"
"Trust me?" she said, in a tone which bordered on despair, but which he mistook for derision.
"Stand in with us," he urged. "Give the chuck to all this blamed 'yporcrisy. Perhaps, without being trusted, you have managed to find out something already, eh?"
"Perhaps I have," she uttered with lips that seemed to her to be freezing fast.
Ricardo now looked at her calm face with something like respect. He was even a little awed by her stillness, by her economy of words. Womanlike, she felt the effect she had produced, the effect of knowing much and of keeping all her knowledge in reserve. So far, somehow, this had come, about of itself. Thus encouraged, directed in the way of duplicity, the refuge of the weak, she made a heroically conscious effort and forced her stiff, cold lips into a smile.
Duplicity—the refuge of the weak and the cowardly, but of the disarmed, too! Nothing stood between the enchanted dream of her existence and a cruel catastrophe but her duplicity. It seemed to her that the man sitting there before her was an unavoidable presence, which had attended all her life. He was the embodied evil of the world. She was not ashamed of her duplicity. With a woman's frank courage, as soon as she saw that opening she threw herself into it without reserve, with only one doubt—that of her own strength. She was appalled by the situation; but already all her aroused femininity, understanding that whether Heyst loved her or not she loved him, and feeling that she had brought this on his head, faced the danger with a passionate desire to defend her own.
CHAPTER THREE
To Ricardo the girl had been so unforeseen that he was unable to bring upon her the light of his critical faculties. Her smile appeared to him full of promise. He had not expected her to be what she was. Who, from the talk he had heard, could expect to meet a girl like this? She was a blooming miracle, he said to himself, familiarly, yet with a tinge of respect. She was no meat for the likes of that tame, respectable gin-slinger. Ricardo grew hot with indignation. Her courage, her physical strength, demonstrated at the cost of his discomfiture, commanded his sympathy. He felt himself drawn to her by the proofs of her amazing spirit. Such a girl! She had a strong soul; and her reflective disposition to throw over her connection proved that she was no hypocrite.
"Is your gentleman a good shot?" he said, looking down on the floor again, as if indifferent.
She hardly understood the phrase; but in its form it suggested some accomplishment. It was safe to whisper an affirmative.
"Yes."
"Mine, too—and better than good," Ricardo murmured, and then, in a confidential burst: "I am not so good at it, but I carry a pretty deadly thing about me, all the same!"
He tapped his leg. She was past the stage of shudders now. Stiff all over, unable even to move her eyes, she felt an awful mental tension which was like blank forgetfulness. Ricardo tried to influence her in his own way.
"And my gentleman is not the sort that would drop me. He ain't no foreigner; whereas you, with your baron, you don't know what's before you—or, rather, being a woman, you know only too well. Much better not to wait for the chuck. Pile in with us and get your share—of the plunder, I mean. You have some notion about it already."
She felt that if she as much as hinted by word or sign that there was no such thing on the island, Heyst's life wouldn't be worth half an hour's purchase; but all power of combining words had vanished in the tension of her mind. Words themselves were too difficult to think of—all except the word "yes," the saving word! She whispered it with not a feature of her face moving. To Ricardo the faint and concise sound proved a cool, reserved assent, more worth having from that amazing mistress of herself than a thousand words from any other woman. He thought with exultation that he had come upon one in a million—in ten millions! His whisper became frankly entreating.
"That's good! Now all you've got to do is to make sure where he keeps his swag. Only do be quick about it! I can't stand much longer this crawling-on-the-stomach business so as not to scare your gentleman. What do you think a fellow is—a reptile?"
She stared without seeing anyone, as a person in the night sits staring and listening to deadly sounds, to evil incantations. And always in her head there was that tension of the mind trying to get hold of something, of a saving idea which seemed to be so near and could not be captured. Suddenly she seized it. Yes—she had to get that man out of the house. At that very moment, raised outside, not very near, but heard distinctly, Heyst's voice uttered the words:
"Have you been looking out for me, Wang?"
It was for her like a flash of lightning framed in the darkness which had beset her on all sides, showing a deadly precipice right under her feet. With a convulsive movement she sat up straight, but had no power to rise. Ricardo, on the contrary, was on his feet on the instant, as noiseless as a cat. His yellow eyes gleamed, gliding here and there; but he too seemed unable to make another movement. Only his moustaches stirred visibly, like the feelers of some animal.
Wang's answer, "Ya tuan," was heard by the two in the room, but more faintly. Then Heyst again:
"All right! You may bring the coffee in. Mem Putih out in the room yet?"
To this question Wang made no answer.
Ricardo's and the girl's eyes met, utterly without expression, all their faculties being absorbed in listening for the first sound of Heyst's footsteps, for any sound outside which would mean that Ricardo's retreat was cut off. Both understood perfectly well that Wang must have gone round the house, and that he was now at the back, making it impossible for Ricardo to slip out unseen that way before Heyst came in at the front.
A darkling shade settled on the face of the devoted secretary. Here was the business utterly spoiled! It was the gloom of anger, and even of apprehension. He would perhaps have made a dash for it through the back door, if Heyst had not been heard ascending the front steps. He climbed them slowly, very slowly, like a man who is discouraged or weary—or simply thoughtful; and Ricardo had a mental vision of his face, with its martial moustache, the lofty forehead, the impassive features, and the quiet, meditative eyes. Trapped! Confound it! After all, perhaps the governor was right. Women had to be shunned. Fooling with this one had apparently ruined the whole business. For, trapped as he was he might just as well kill, since, anyhow, to be seen was to be unmasked. But he was too fair-minded to be angry with the girl.
Heyst had paused on the veranda, or in the very doorway.
"I shall be shot down like a dog if I ain't quick," Ricardo muttered excitedly to the girl.
He stooped to get hold of his knife; and the next moment would have hurled himself out through the curtain,