FINNEGANS WAKE. Джеймс Джойс
Читать онлайн книгу.
true venuson Esau he was dovetimid as the dears at Bottome) he shat in (zoo), like the muddy goalbind who he was (dun), the chassetitties belles conclaiming: You and your gift of your gaft of your garbage abaht our Farvver! and gaingridando: Hon! Verg! Nau! Putor! Skam! Schams! Shames!
And so it all ended. Artha kama dharma moksa. Ask Kavya for the kay. And so everybody heard their plaint and all listened to their plause. The letter! The litter! And the soother the bitther! Of eyebrow pencilled, by lipstipple penned. Borrowing a word and begging the question and stealing tinder and slipping like soap. From dark Rosa Lane a sigh and a weep, from Lesbia Looshe the beam in her eye, from lone Coogan Barry his arrow of song, from Sean Kelly’s anagrim a blush at the name, from I am the Sullivan that trumpeting tramp, from Suffering Dufferin the Sit of her Style, from Kathleen May Vernon her Mebbe fair efforts, from Fillthepot Curran his scotchlove machreether, from hymn Op. 2 Phil Adolphos the weary O, the leery, O, from Samyouwill Leaver or Damyouwell Lover thatjolly old molly bit or that bored saunter by, from Timm Finn again’s weak tribes loss of strenghth to his sowheel, from the wedding [p.094] on the greene, agirlies, the gretnass of joyboys, from Pat Mullen, Tom Mallon, Dan Meldon, Don Maldon a slickstick picnic made in Moate by Muldoons. The solid man saved by his sillied woman. Crackajolking away like a hearse on fire. The elm that whimpers at the top told the stone that moans when stricken. Wind broke it. Wave bore it. Reed wrote of it. Syce ran with it. Hand tore it and wild went war. Hen trieved it and plight pledged peace. It was folded with cunning, sealed with crime, uptied by a harlot, undone by a child. It was life but was it fair? It was free but was it art? The old hunks on the hill read it to perlection. It made ma make merry and sissy so shy and rubbed some shine off Shem and put some shame into Shaun. Yet Una and Ita spill famine with drought and Agrippa, the propastored, spells tripulations in his threne. Ah, furchte fruchte, timid Danaides! Ena milo melomon, frai is frau and swee is too, swee is two when swoo is free, ana mala woe is we! A pair of sycopanties with amygdaleine eyes, one old obster lumpky pumpkin and three meddlars on their slies. And that was how framm Sin fromm Son, acity arose, finfin funfun, a sitting arrows. Now tell me, tell me, tell me then!
What was it?
A … … … . !
? … … … O!
So there you are now there they were, when all was over again, the four with them, setting around upin their judges’ chambers, in the muniment room, of their marshalsea, under the suspices of Lally, around their old traditional tables of the law like Somany Solans to talk it over rallthesameagain. Well and druly dry. Suffering law the dring. Accourting to king’s evelyns. So help her goat and kiss the bouc. Festives and highajinks and jintyaun and her beetyrossy bettydoaty and not to forget now a’duna o’darnel. The four of them and thank court now there were no more of them. So pass the push for port sake. Be it soon. Ah ho! And do you remember, Singabob, the badfather, the same, the great Howdoyoucallem, and his old nickname, Dirty Daddy Pantaloons, in his monopoleums, behind the war of the two roses, with Michael Victory, the sheemen’s preester, before [p.095] he caught his paper dispillsation from the poke, old Minace and Minster York? Do I mind? I mind the gush off the mon like Ballybock manure works on a tradewinds day. And the O’Moyly gracies and the O’Briny rossies chaffing him bluchface and playing him pranks. How do you do, todo, North Mister? Get into my way! Ah dearome forsailoshe! Gone over the bays! When ginabawdy meadabawdy! Yerra, why would he heed that old gasometer with his hooping coppin and his dyinboosycough and all the birds of the southside after her, Minxy Cunningham, their dear divorcee darling, jimmies and jonnies to be her jo? Hold hard. There’s three other corners to our isle’s cork float. Sure, ’tis well I can telesmell him H2 C E3 that would take a township’s breath away! Gob and I nose him too well as I do meself, heaving up the Kay Wall by the 32 to 11 with his limelooking horsebags full of sesameseed, the Whiteside Kaffir, and his sayman’s effluvium and his scentpainted voice, puffing out his thundering big brown cabbage! Pa! Thawt I’m glad a gull for his pawsdeen fiunn! Goborro, sez he, Lankyshied! Gobugga ye, sez I! O breezes! I sniffed that lad long before anyone. It was when I was in my farfather out at the west and she and myself, the redheaded girl, firstnighting down Sycomore Lane. Fine feelplay we had of it mid the kissabetts frisking in the kool kurkle dusk of the lushiness. My perfume of the pampas, says she (meaning me) putting out her netherlights, and I’d sooner one precious sip at your pure mountain dew than enrich my acquaintance with that big brewer’s belch.
And so they went on, the fourbottle men, the analists, unguam and nunguam and lunguam again, their anschluss about her whosebefore and his whereafters and how she was lost away away in the fern and how he was founded deap on deep in anear, and the rustlings and the twitterings and the raspings and the snappings and the sighings and the paintings and the ukukuings and the (hist!) the springapartings and the (hast!) the bybyscuttlings and all the scandalmunkers and the pure craigs that used to be (up) that time living and lying and rating and riding round Nunsbelly Square. And all the buds in the bush. And the laugh- [p.096] ing jackass. Harik! Harik! Harik! The rose is white in the darik! And Sunfella’s nose has got rhinoceritis from haunting the roes in the parik! So all rogues lean to rhyme. And contradrinking themselves about Lillytrilly law pon hilly and Mrs Niall of the Nine Corsages and the old markiss their besterfar, and, arrah, sure there was never a marcus at all at all among the manlies and dear Sir Armoury, queer Sir Rumoury, and the old house by the churpelizod, and all the goings on so very wrong long before when they were going on retreat, in the old gammeldags, the four of them, in Milton’s Park under lovely Father Whisperer and making her love with his stuffstuff in the languish of flowers and feeling to find was she mushymushy, and wasn’t that very both of them, the saucicissters, a drahereen o machree!, and (peep!) meeting waters most improper (peepette!) ballround the garden, trickle trickle trickle triss, please, miman, may I go flirting? farmers gone with a groom and how they used her, mused her, licksed her and cuddled. I differ with ye! Are you sure of yourself now? You’re a liar, excuse me! I will not and you’re another! And Lully holding their breach of the peace for them. Pool loll Lolly! To give and to take! And to forego the pasht! And all will be forgotten! Ah ho! It was too too bad to be falling out about her kindness pet and the shape of OOOOOOOO Ourang’s time. Well, all right, Lelly. And shakeahand. And schenkusmore. For Craig sake. Be it suck.
Well?
Well, even should not the framing up of such figments in the evidential order bring the true truth to light as fortuitously as a dim seer’s setting of a starchart might (heaven helping it!) uncover the nakedness of an unknown body in the fields of blue or as forehearingly as the sibspeeches of all mankind have foliated (earth seizing them!) from the root of some funner’s stotter all the soundest sense to be found immense our special mentalists now holds (securus iudicat orbis terrarum) that by such playing possum our hagious curious encestor bestly saved his brush with his posterity, you, charming coparcenors, us, heirs of his tailsie. Gundogs of all breeds were beagling with renounced urbiandor- [p.097] bic bugles, hot to run him, given law, on a scent breasthigh, keen for the worry. View! From his holt outratted across the Juletide’s genial corsslands of Humfries Chase from Mullinahob and Peacockstown, then bearing right upon Tankardstown, the outlier, a white noelan which Mr Lœwensteil Fitz Urse’s basset beaters had first misbadgered for a bruin of some swart, led bayers the run, then through Raystown and Horlockstown and, louping the loup, to Tankardstown again. Ear canny hare for doubling through Cheeverstown they raced him, through Loughlinstown and Nutstown to wind him by the Boolies. But from the good turn when he last was lost, check, upon Ye Hill of Rut in full winter coat with ticker pads, pointing for his rooming house his old nordest in his rolltoproyal hessians a deaf fuchser’s volponism hid him close in covert, miraculously ravenfed and buoyed up, in rumer, reticule, onasum and abomasum, upon (may Allbrewham have his mead!) the creamclotted sherriness of cinnamon syllabub, Mikkelraved, Nikkelsaved. Hence hounds hied home. Preservative perseverance in the reeducation of his intestines was the rebuttal by whilk he sort of git the big bulge on the whole bunch of spasoakers, dieting against glues and gravies, in that sometime prestreet protown. Vainly violence, virulence and vituperation sought wellnigh utterly to attax and abridge, to derail and depontify, to enrate and inroad, to ongoad and unhume the great shipping mogul and underlinen overlord.
But the spoil of hesitants, the spell of hesitency. His atake is it ashe, tittery taw tatterytail, hasitense humponadimply, heyheyheyhey