The Devil's Elixirs (Horror Classic). ÐрнÑÑ‚ Гофман
Читать онлайн книгу.
to Heaven—and whole families of citizens, who comfortably unpacked and enjoyed their well-stored baskets of provisions on the grass. Mirthful catches, pious hymns, groans of the penitent, and laughter of the merry, rejoicing, lamentation, jesting, and prayer, sounded at once in a strange stupifying concert through the atmosphere.
If, however, the convent bell rung, then, far as the eye could reach, the multitude were at once fallen on their knees. Confusion was at an end, and only the hollow murmurs of prayer interrupted the solemn stillness. When the last sounds of the bell had died away, then the merry crowds, as before, streamed about on their varied occupations, and of new the rejoicing, which for a few minutes had been interrupted, was eagerly resumed.
On St Bernard's day, the Bishop himself, who resided in the neighbouring town, officiated in divine service at the church of the convent. He was attended by all the inferior clergy of his diocese; his capelle, or choir, performed the music on a kind of temporary tribune, erected on one side of the high altar, and adorned with rich and costly hangings. Even now, the feelings which then vibrated through my bosom are not decayed. When I think of that happy period, which only too soon past away, they revive in all their youthful freshness. With especial liveliness I can still remember the notes of a certain Gloria; which composition being a great favourite with the Princess, was frequently performed.
When the Bishop had intoned the first notes of this anthem, and the powerful voices of the choir thundered after him, "Gloria in excelsis Deo," did it not seem as if the painted clouds over the high altar were rolled asunder, and as if by a divine miracle the cherubim and seraphim came forward into life, moved, and spread abroad their powerful wings, hovering up and down, and praising God with song and supernatural music?
I sank thereafter into the most mysterious mood of inspired devotion. I was borne through resplendent clouds into the far distant regions of home. Through the fragrant woods of the Lime-Tree Monastery, I once more heard the music of angelic voices. From thickets of roses and lilies, the miraculous boy stepped forward to meet me, and said, with a smile, "Where have you been so long, Franciscus? See, I have a world of beautiful flowers, and will give them all to you, if you will but stay with me and love me!"
After divine service, the nuns, with the Abbess at their head, held a solemn procession through the aisles of the church and convent. She was in the full dress of her order, wearing the Insul, and carrying the silver shepherd's-staff in her hand. What sanctity, what dignity, what supernatural grandeur, beamed from every look, and animated every gesture, of this admirable woman! She herself impersonized the triumphant church, affording to pious believers the assurance of blessing and protection. If by chance her looks fell on me, I could have thrown myself prostrate before her in the dust.
When the ceremonies of the day were completely brought to an end, the attendant clergy, including the choir of the Bishop, were hospitably entertained in the refectory. Several friends of the convent, civil officers, merchants from the town, &c., had their share in this entertainment; and by means of the Bishop's choir-master, who had conceived a favourable opinion of me, and willingly had me beside him, I also was allowed to take my place at the table.
If before I had been excited by mysterious feelings of devotion, no less now did convivial life, with its varied imagery, gain its full influence over my senses. The guests enjoyed themselves with great freedom, telling stories, and laughing at their own wit, during which the bottles of old wine were zealously drained, until, at a stated hour in the evening, the carriages of the dignitaries were at the gate, and all, in the most orderly manner, took their departure.
Chapter III.
I was now in my sixteenth year, when the priest declared that I was qualified to begin the study of the higher branches of theology, at the college of the neighbouring town. I had fully determined on the clerical life, by which resolution my mother was greatly delighted, as she perceived that the mysterious hints of the pilgrim were intimately connected with my father's vision of St Bernard; and by this resolution of mine, she for the first time believed, that his soul was fully absolved, and saved from the risk of eternal destruction. The Princess, too, approved my intentions, and repeated her generous promises of support and assistance.
Though the town of Königswald was so near, that we beheld its towers in the back ground of the landscape, and though bold walkers frequently came from thence on foot to our convent, yet to me this first separation from the Abbess, whom I regarded with such veneration,—from my kind mother, whom I tenderly loved,—and the good old priest, was very painful. So true it is, that even the shortest step out of the immediate circle of one's best friends, is equal, in effect, to the remotest separation. Even the Princess was on this occasion agitated to an extraordinary degree, and her voice faltered while she pronounced over me some energetic words of admonishment. She presented me with an ornamental rosary, and a small prayer-book, with fine illuminations. She then gave me a letter of recommendation to the Prior of the Capuchin Convent in Königswald, whom she advised me directly to visit, as he would be prepared to afford me whatever advice or aid I could require.
There are certainly few situations so beautiful as that of the Capuchin Monastery, right before the eastern gates of Königswald. The flourishing and extensive gardens, with their fine prospect towards the mountains, seemed to me at every visit more and more attractive. Here it became afterwards my delight to wander in deep meditation, reposing now at this, now at that group of finely grown trees; and in this garden, when I went to deliver my letter of recommendation from the Abbess, I met, for the first time, the Prior Leonardus.
The natural politeness of the Superior was obviously increased when he had read through the letter, and he said so much in praise of the Princess, whom he had formerly known at Rome, that by this means alone he directly won my affections. He was then surrounded by his brethren, and it was easy to perceive at once the beneficial effects of his arrangements and mode of discipline in the monastery.
The same cheerfulness, amenity, and composure of spirit, which were so striking in the Prior, spread their influence also through the brethren. There was nowhere visible the slightest trace of ill humour, or of that inwardly-corroding reserve, which is elsewhere to be found in the countenances of Monks. Notwithstanding the severe rules of his order, devotional exercises were to the Prior Leonardus more like a necessary indulgence of a divine soul aspiring to Heaven, than penitential inflictions to efface the stains of mortal frailty. And he knew so well how to instil the same principles among his brethren, that in their performance of every duty, to which they were by their vows subjected, there prevailed a liveliness and good humour, which even in this terrestrial sphere gave rise to a new and higher mood of existence.
The Prior even allowed and approved a certain degree of intercourse with the world, which could not but be advantageous for the monks. The rich gifts which from all quarters were presented to the monastery, rendered it possible to entertain, on certain days, the friends and patrons of the institution, in the refectory.
Then, in the middle of the banquet-hall was spread a large table, at which were seated the Prior Leonardus and his guests. The brethren, meanwhile, remained at a small narrow board, stretching along the walls, contenting themselves with the humblest fare, and coarsest utensils, while, at the Prior's table, all was elegantly served on silver, glass, and porcelain; and even on fast-days the cook of the convent could prepare meagre dishes in such a manner, that they seemed to the guests highly luxurious. They themselves provided wine; and thus the dinners at the Capuchin Convent presented a friendly intercourse of spiritual with profane characters, which could not fail to be beneficial to both parties.
Those who were too eagerly occupied in worldly pursuits, were obliged to confess, that here, by a new mode of life, in direct opposition to their own, quiet and composure were to be obtained; nay, they might conclude, that the more the soul is in this world elevated above terrestrial considerations, the more it becomes capable of enjoyment. On the other hand, the monks gained a knowledge of life, which otherwise would have remained from them wholly veiled, and which supplied important materiel for contemplation, enabling them many times more clearly to perceive,