Mary Barton (Unabridged). Elizabeth Gaskell
Читать онлайн книгу."How little can the rich man know
Of what the poor man feels,
When Want, like some dark dæmon foe,
Nearer and nearer steals!
He never tramp'd the weary round, A stroke of work to gain, And sicken'd at the dreaded sound Telling him 'twas in vain. Foot-sore, heart-sore, he never came Back through the winter's wind, To a dark cellar, there no flame, No light, no food, to find. He never saw his darlings lie Shivering, the flags their bed; He never heard that maddening cry, 'Daddy, a bit of bread!'"
Manchester Song.
John Barton was not far wrong in his idea that the Messrs. Carson would not be over much grieved for the consequences of the fire in their mill. They were well insured; the machinery lacked the improvements of late years, and worked but poorly in comparison with that which might now be procured. Above all, trade was very slack; cottons could find no market, and goods lay packed and piled in many a warehouse. The mills were merely worked to keep the machinery, human and metal, in some kind of order and readiness for better times. So this was an excellent opportunity, Messrs. Carson thought, for refitting their factory with first-rate improvements, for which the insurance money would amply pay. They were in no hurry about the business, however. The weekly drain of wages given for labour, useless in the present state of the market, was stopped. The partners had more leisure than they had known for years; and promised wives and daughters all manner of pleasant excursions, as soon as the weather should become more genial. It was a pleasant thing to be able to lounge over breakfast with a review or newspaper in hand; to have time for becoming acquainted with agreeable and accomplished daughters, on whose education no money had been spared, but whose fathers, shut up during a long day with calicoes and accounts, had so seldom had leisure to enjoy their daughters' talents. There were happy family evenings, now that the men of business had time for domestic enjoyments. There is another side to the picture. There were homes over which Carsons' fire threw a deep, terrible gloom; the homes of those who would fain work, and no man gave unto them—the homes of those to whom leisure was a curse. There, the family music was hungry wails, when week after week passed by, and there was no work to be had, and consequently no wages to pay for the bread the children cried aloud for in their young impatience of suffering. There was no breakfast to lounge over; their lounge was taken in bed, to try and keep warmth in them that bitter March weather, and, by being quiet, to deaden the gnawing wolf within. Many a penny that would have gone little way enough in oatmeal or potatoes, bought opium to still the hungry little ones, and make them forget their uneasiness in heavy troubled sleep. It was mother's mercy. The evil and the good of our nature came out strongly then. There were desperate fathers; there were bitter-tongued mothers (O God! what wonder!); there were reckless children; the very closest bonds of nature were snapt in that time of trial and distress. There was Faith such as the rich can never imagine on earth; there was "Love strong as death;" and self-denial, among rude, coarse men, akin to that of Sir Philip Sidney's most glorious deed. The vices of the poor sometimes astound us here; but when the secrets of all hearts shall be made known, their virtues will astound us in far greater degree. Of this I am certain.
As the cold bleak spring came on (spring, in name alone), and consequently as trade continued dead, other mills shortened hours, turned off hands, and finally stopped work altogether.
Barton worked short hours; Wilson, of course, being a hand in Carsons' factory, had no work at all. But his son, working at an engineer's, and a steady man, obtained wages enough to maintain all the family in a careful way. Still it preyed on Wilson's mind to be so long indebted to his son. He was out of spirits and depressed. Barton was morose, and soured towards mankind as a body, and the rich in particular. One evening, when the clear light at six o'clock contrasted strangely with the Christmas cold, and when the bitter wind piped down every entry, and through every cranny, Barton sat brooding over his stinted fire, and listening for Mary's step, in unacknowledged trust that her presence would cheer him. The door was opened, and Wilson came breathless in.
"You've not got a bit o' money by you, Barton?" asked he.
"Not I; who has now, I'd like to know. Whatten you want it for?"
"I donnot11 want it for mysel, tho' we've none to spare. But don ye know Ben Davenport as worked at Carsons'? He's down wi' the fever, and ne'er a stick o' fire, nor a cowd12 potato in the house."
"I han got no money, I tell ye," said Barton. Wilson looked disappointed. Barton tried not to be interested, but he could not help it in spite of his gruffness. He rose, and went to the cupboard (his wife's pride long ago). There lay the remains of his dinner, hastily put by ready for supper. Bread, and a slice of cold fat boiled bacon. He wrapped them in his handkerchief, put them in the crown of his hat, and said—"Come, let's be going."
"Going—art thou going to work this time o' day?"
"No, stupid, to be sure not. Going to see the fellow thou spoke on." So they put on their hats and set out. On the way Wilson said Davenport was a good fellow, though too much of the Methodee; that his children were too young to work, but not too young to be cold and hungry; that they had sunk lower and lower, and pawned thing after thing, and that now they lived in a cellar in Berry Street, off Store Street. Barton growled inarticulate words of no benevolent import to a large class of mankind, and so they went along till they arrived in Berry Street. It was unpaved; and down the middle a gutter forced its way, every now and then forming pools in the holes with which the street abounded. Never was the Old Edinburgh cry of "Gardez l'eau" more necessary than in this street. As they passed, women from their doors tossed household slops of every description into the gutter; they ran into the next pool, which overflowed and stagnated. Heaps of ashes were the stepping-stones, on which the passer-by, who cared in the least for cleanliness, took care not to put his foot. Our friends were not dainty, but even they picked their way till they got to some steps leading down into a small area, where a person standing would have his head about one foot below the level of the street, and might at the same time, without the least motion of his body, touch the window of the cellar and the damp muddy wall right opposite. You went down one step even from the foul area into the cellar in which a family of human beings lived. It was very dark inside. The window-panes were, many of them, broken and stuffed with rags, which was reason enough for the dusky light that pervaded the place even at mid-day. After the account I have given of the state of the street, no one can be surprised that on going into the cellar inhabited by Davenport, the smell was so fœtid as almost to knock the two men down. Quickly recovering themselves, as those inured to such things do, they began to penetrate the thick darkness of the place, and to see three or four little children rolling on the damp, nay wet, brick floor, through which the stagnant, filthy moisture of the street oozed up; the fire-place was empty and black; the wife sat on her husband's lair, and cried in the dank loneliness.
"See, missis, I'm back again.—Hold your noise, children, and don't mither13 your mammy for bread; here's a chap as has got some for you."
In that dim light, which was darkness to strangers, they clustered round Barton, and tore from him the food he had brought with him. It was a large hunch of bread, but it vanished in an instant.
"We mun do summut for 'em," said he to Wilson. "Yo stop here, and I'll be back in half-an-hour."
So he strode, and ran, and hurried home. He emptied into the ever-useful pocket-handkerchief the little meal remaining in the mug. Mary would have her tea at Miss Simmonds'; her food for the day was safe. Then he went up-stairs for his better coat, and his one, gay, red-and-yellow silk pocket-handkerchief—his jewels, his plate, his valuables, these were. He went to the pawn-shop; he pawned them for five shillings; he stopped not, nor stayed, till he was once more in London Road, within five minutes' walk of Berry Street—then he loitered in his gait, in order to discover the shops he wanted. He bought meat, and a loaf of bread, candles, chips, and from a little retail yard he purchased a couple of hundredweights of coals. Some money yet remained—all destined for them, but he did not yet know how best to spend it. Food, light, and warmth, he had instantly seen were necessary; for luxuries