Three Cities Trilogy: Lourdes, Rome & Paris. Эмиль Золя

Читать онлайн книгу.

Three Cities Trilogy: Lourdes, Rome & Paris - Эмиль Золя


Скачать книгу
her plainly enough where she would find Father Massias’s carriage. Mon Dieu! what will become of us?”

      Sister Saint-Francois, seeing that she could render no help, was now about to return to the cantine van. Before doing so, however, she inquired if the man were not simply dying of hunger; for such cases presented themselves, and indeed she had only come to the compartment with the view of offering some of her provisions. At last, as she went off, she promised that she would make Sister Claire des Anges hasten her return should she happen to meet her; and she had not gone twenty yards when she turned round and waved her arm to call attention to her colleague, who with discreet short steps was coming back alone.

      Leaning out of the window, Sister Hyacinthe kept on calling to her, “Make haste, make haste! Well, and where is Father Massias?”

      “He isn’t there.”

      “What! not there?”

      “No. I went as fast as I could, but with all these people about it was not possible to get there quickly. When I reached the carriage Father Massias had already alighted, and gone out of the station, no doubt.”

      She thereupon explained, that according to what she had heard, Father Massias and the priest of Sainte-Radegonde had some appointment together. In other years the national pilgrimage halted at Poitiers for four-and-twenty hours, and after those who were ill had been placed in the town hospital the others went in procession to Sainte-Radegonde.* That year, however, there was some obstacle to this course being followed, so the train was going straight on to Lourdes; and Father Massias was certainly with his friend the priest, talking with him on some matter of importance.

      * The church of Sainte-Radegonde, built by the saint of that name

      in the sixth century, is famous throughout Poitou. In the crypt

      between the tombs of Ste. Agnes and St. Disciole is that of Ste.

      Radegonde herself, but it now only contains some particles of her

      remains, as the greater portion was burnt by the Huguenots in

      1562. On a previous occasion (1412) the tomb had been violated by

      Jean, Duc de Berry, who wished to remove both the saint’s head

      and her two rings. Whilst he was making the attempt, however, the

      skeleton is said to have withdrawn its hand so that he might not

      possess himself of the rings. A greater curiosity which the church

      contains is a footprint on a stone slab, said to have been left

      by Christ when He appeared to Ste. Radegonde in her cell. This

      attracts pilgrims from many parts. — Trans.

      “They promised to tell him and send him here with the Holy Oils as soon as they found him,” added Sister Claire.

      However, this was quite a disaster for Sister Hyacinthe. Since Science was powerless, perhaps the Holy Oils would have brought the sufferer some relief. She had often seen that happen.

      “O Sister, Sister, how worried I am!” she said to her companion. “Do you know, I wish you would go back and watch for Father Massias and bring him to me as soon as you see him. It would be so kind of you to do so!”

      “Yes, Sister,” compliantly answered Sister Claire des Anges, and off she went again with that grave, mysterious air of hers, wending her way through the crowd like a gliding shadow.

      Ferrand, meantime, was still looking at the man, sorely distressed at his inability to please Sister Hyacinthe by reviving him. And as he made a gesture expressive of his powerlessness she again raised her voice entreatingly: “Stay with me, Monsieur Ferrand, pray stay,” she said. “Wait till Father Massias comes — I shall be a little more at ease with you here.”

      He remained and helped her to raise the man, who was slipping down upon the seat. Then, taking a linen cloth, she wiped the poor fellow’s face which a dense perspiration was continually covering. And the spell of waiting continued amid the uneasiness of the patients who had remained in the carriage, and the curiosity of the folks who had begun to assemble on the platform in front of the compartment.

      All at once however a girl hastily pushed the crowd aside, and, mounting on the footboard, addressed herself to Madame de Jonquiere: “What is the matter, mamma?” she said. “They are waiting for you in the refreshment-room.”

      It was Raymonde de Jonquiere, who, already somewhat ripe for her four-and-twenty years, was remarkably like her mother, being very dark, with a pronounced nose, large mouth, and full, pleasant-looking face.

      “But, my dear, you can see for yourself. I can’t leave this poor woman,” replied the lady-hospitaller; and thereupon she pointed to La Grivotte, who had been attacked by a fit of coughing which shook her frightfully.

      “Oh, how annoying, mamma!” retorted Raymonde, “Madame Desagneaux and Madame Volmar were looking forward with so much pleasure to this little lunch together.”

      “Well, it can’t be helped, my dear. At all events, you can begin without waiting for me. Tell the ladies that I will come and join them as soon as I can.” Then, an idea occurring to her, Madame de Jonquiere added: “Wait a moment, the doctor is here. I will try to get him to take charge of my patient. Go back, I will follow you. As you can guess, I am dying of hunger.”

      Raymonde briskly returned to the refreshment-room whilst her mother begged Ferrand to come into her compartment to see if he could do something to relieve La Grivotte. At Marthe’s request he had already examined Brother Isidore, whose moaning never ceased; and with a sorrowful gesture he had again confessed his powerlessness. However, he hastened to comply with Madame de Jonquiere’s appeal, and raised the consumptive woman to a sitting posture in the hope of thus stopping her cough, which indeed gradually ceased. And then he helped the lady-hospitaller to make her swallow a spoonful of some soothing draught. The doctor’s presence in the carriage was still causing a stir among the ailing ones. M. Sabathier, who was slowly eating the grapes which his wife had been to fetch him, did not, however, question Ferrand, for he knew full well what his answer would be, and was weary, as he expressed it, of consulting all the princes of science; nevertheless he felt comforted as it were at seeing him set that poor consumptive woman on her feet again. And even Marie watched all that the doctor did with increasing interest, though not daring to call him herself, certain as she also was that he could do nothing for her.

      Meantime, the crush on the platform was increasing. Only a quarter of an hour now remained to the pilgrims. Madame Vetu, whose eyes were open but who saw nothing, sat like an insensible being in the broad sunlight, in the hope possibly that the scorching heat would deaden her pains; whilst up and down, in front of her, went Madame Vincent ever with the same sleep-inducing step and ever carrying her little Rose, her poor ailing birdie, whose weight was so trifling that she scarcely felt her in her arms. Many people meantime were hastening to the water tap in order to fill their pitchers, cans, and bottles. Madame Maze, who was of refined tastes and careful of her person, thought of going to wash her hands there; but just as she arrived she found Elise Rouquet drinking, and she recoiled at sight of that disease-smitten face, so terribly disfigured and robbed of nearly all semblance of humanity. And all the others likewise shuddered, likewise hesitated to fill their bottles, pitchers, and cans at the tap from which she had drunk.

      A large number of pilgrims had now begun to eat whilst pacing the platform. You could hear the rhythmical taps of the crutches carried by a woman who incessantly wended her way through the groups. On the ground, a legless cripple was painfully dragging herself about in search of nobody knew what. Others, seated there in heaps, no longer stirred. All these sufferers, momentarily unpacked as it were, these patients of a travelling hospital emptied for a brief half-hour, were taking the air amidst the bewilderment and agitation of the healthy passengers; and the whole throng had a frightfully woeful, poverty-stricken appearance in the broad noontide light.

      Pierre no longer stirred from the side of Marie, for M. de Guersaint had disappeared, attracted by a verdant patch of landscape


Скачать книгу