Three Cities Trilogy: Lourdes, Rome & Paris. Эмиль Золя
Читать онлайн книгу.iron railing, so as to carry out the orders, which were to admit the pilgrims by tens. He was hustled and swept aside, while with feverish excitement everybody rushed in, passing like a torrent between the flaring candles, throwing bouquets and letters to the Virgin, and kissing the rock, which the pressure of millions of inflamed lips had polished. It was faith run wild, the great power that nothing henceforth could stop.
And now, whilst Gerard stood there, hemmed in against the iron railing, he heard two countrywomen, whom the advance was bearing onward, raise loud exclamations at sight of the sufferers lying on the stretchers before them. One of them was so greatly impressed by the pallid face of Brother Isidore, whose large dilated eyes were still fixed on the statue of the Virgin, that she crossed herself, and, overcome by devout admiration, murmured: “Oh! look at that one; see how he is praying with his whole heart, and how he gazes on Our Lady of Lourdes!”
The other peasant woman thereupon replied “Oh! she will certainly cure him, he is so beautiful!”
Indeed, as the dead man lay there, his eyes still fixedly staring whilst he continued his prayer of love and faith, his appearance touched every heart. No one in that endless, streaming throng could behold him without feeling edified.
III. MARIE’S CURE
IT was good Abbe Judaine who was to carry the Blessed Sacrament in the four-o’clock procession. Since the Blessed Virgin had cured him of a disease of the eyes, a miracle with which the Catholic press still resounded, he had become one of the glories of Lourdes, was given the first place, and honoured with all sorts of attentions.
At half-past three he rose, wishing to leave the Grotto, but the extraordinary concourse of people quite frightened him, and he feared he would be late if he did not succeed in getting out of it. Fortunately help came to him in the person of Berthaud. “Monsieur le Cure,” exclaimed the superintendent of the bearers, “don’t attempt to pass out by way of the Rosary; you would never arrive in time. The best course is to ascend by the winding paths — and come! follow me; I will go before you.”
By means of his elbows, he thereupon parted the dense throng and opened a path for the priest, who overwhelmed him with thanks. “You are too kind. It’s my fault; I had forgotten myself. But, good heavens! how shall we manage to pass with the procession presently?”
This procession was Berthaud’s remaining anxiety. Even on ordinary days it provoked wild excitement, which forced him to take special measures; and what would now happen, as it wended its way through this dense multitude of thirty thousand persons, consumed by such a fever of faith, already on the verge of divine frenzy? Accordingly, in a sensible way, he took advantage of this opportunity to give Abbe Judaine the best advice.
“Ah! Monsieur le Cure, pray impress upon your colleagues of the clergy that they must not leave any space between their ranks; they should come on slowly, one close behind the other. And, above all, the banners should be firmly grasped, so that they may not be overthrown. As for yourself, Monsieur le Cure, see that the canopy-bearers are strong, tighten the cloth around the monstrance, and don’t be afraid to carry it in both hands with all your strength.”
A little frightened by this advice, the priest went on expressing his thanks. “Of course, of course; you are very good,” said he. “Ah! monsieur, how much I am indebted to you for having helped me to escape from all those people!”
Then, free at last, he hastened towards the Basilica by the narrow serpentine path which climbs the hill; while his companion again plunged into the mob, to return to his post of inspection.
At that same moment Pierre, who was bringing Marie to the Grotto in her little cart, encountered on the other side, that of the Place du Rosaire, the impenetrable wall formed by the crowd. The servant at the hotel had awakened him at three o’clock, so that he might go and fetch the young girl at the hospital. There seemed to be no hurry; they apparently had plenty of time to reach the Grotto before the procession. However, that immense throng, that resisting, living wall, through which he did not know how to break, began to cause him some uneasiness. He would never succeed in passing with the little car if the people did not evince some obligingness. “Come, ladies, come!” he appealed. “I beg of you! You see, it’s for a patient!”
The ladies, hypnotised as they were by the spectacle of the Grotto sparkling in the distance, and standing on tiptoe so as to lose nothing of the sight, did not move, however. Besides, the clamour of the litanies was so loud at this moment that they did not even hear the young priest’s entreaties.
Then Pierre began again: “Pray stand on one side, gentlemen; allow me to pass. A little room for a sick person. Come, please, listen to what I am saying!”
But the men, beside themselves, in a blind, deaf rapture, would stir no more than the women.
Marie, however, smiled serenely, as if ignorant of the impediments, and convinced that nothing in the world could prevent her from going to her cure. However, when Pierre had found an aperture, and begun to work his way through the moving mass, the situation became more serious. From all parts the swelling human waves beat against the frail chariot, and at times threatened to submerge it. At each step it became necessary to stop, wait, and again entreat the people. Pierre had never before felt such an anxious sensation in a crowd. True, it was not a threatening mob, it was as innocent as a flock of sheep; but he found a troubling thrill in its midst, a peculiar atmosphere that upset him. And, in spite of his affection for the humble, the ugliness of the features around him, the common, sweating faces, the evil breath, and the old clothes, smelling of poverty, made him suffer even to nausea.
“Now, ladies, now, gentlemen, it’s for a patient,” he repeated. “A little room, I beg of you!”
Buffeted about in this vast ocean, the little vehicle continued to advance by fits and starts, taking long minutes to get over a few yards of ground. At one moment you might have thought it swamped, for no sign of it could be detected. Then, however, it reappeared near the piscinas. Tender sympathy had at length been awakened for this sick girl, so wasted by suffering, but still so beautiful. When people had been compelled to give way before the priest’s stubborn pushing, they turned round, but did not dare to get angry, for pity penetrated them at sight of that thin, suffering face, shining out amidst a halo of fair hair. Words of compassion and admiration were heard on all sides: “Ah, the poor child!”—”Was it not cruel to be infirm at her age?”—”Might the Blessed Virgin be merciful to her!” Others, however, expressed surprise, struck as they were by the ecstasy in which they saw her, with her clear eyes open to the spheres beyond, where she had placed her hope. She beheld Heaven, she would assuredly be cured. And thus the little car left, as it were, a feeling of wonder and fraternal charity behind it, as it made its way with so much difficulty through that human ocean.
Pierre, however, was in despair and at the end of his strength, when some of the stretcher-bearers came to his aid by forming a path for the passage of the procession — a path which Berthaud had ordered them to keep clear by means of cords, which they were to hold at intervals of a couple of yards. From that moment the young priest was able to drag Marie along in a fairly easy manner, and at last place her within the reserved space, where he halted, facing the Grotto on the left side. You could no longer move in this reserved space, where the crowd seemed to increase every minute. And, quite exhausted by the painful journey he had just accomplished, Pierre reflected what a prodigious concourse of people there was; it had seemed to him as if he were in the midst of an ocean, whose waves he had heard heaving around him without a pause.
Since leaving the hospital Marie had not opened her lips. He now realised, however, that she wished to speak to him, and accordingly bent over her. “And my father,” she inquired, “is he here? Hasn’t he returned from his excursion?”
Pierre had to answer that M. de Guersaint had not returned, and that he had doubtless been delayed against his will. And thereupon she merely added with a smile: “Ah I poor father, won’t he be pleased when he finds me cured!”
Pierre