THE COMPLETE SHORT STORIES OF JOSEPH CONRAD. Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
mirror, the corner of his wife's dressing-table, and amongst the glitter of silver-mounted objects on it, the square white patch of an envelope. It was such an unusual thing to be seen there that he spun round almost before he realized his surprise; and all the sham men about him pivoted on their heels; all appeared surprised; and all moved rapidly towards envelopes on dressing-tables.
He recognized his wife's handwriting and saw that the envelope was addressed to himself. He muttered, "How very odd," and felt annoyed. Apart from any odd action being essentially an indecent thing in itself, the fact of his wife indulging in it made it doubly offensive. That she should write to him at all, when she knew he would be home for dinner, was perfectly ridiculous; but that she should leave it like this—in evidence for chance discovery—struck him as so outrageous that, thinking of it, he experienced suddenly a staggering sense of insecurity, an absurd and bizarre flash of a notion that the house had moved a little under his feet. He tore the envelope open, glanced at the letter, and sat down in a chair near by.
He held the paper before his eyes and looked at half a dozen lines scrawled on the page, while he was stunned by a noise meaningless and violent, like the clash of gongs or the beating of drums; a great aimless uproar that, in a manner, prevented him from hearing himself think and made his mind an absolute blank. This absurd and distracting tumult seemed to ooze out of the written words, to issue from between his very fingers that trembled, holding the paper. And suddenly he dropped the letter as though it had been something hot, or venomous, or filthy; and rushing to the window with the unreflecting precipitation of a man anxious to raise an alarm of fire or murder, he threw it up and put his head out.
A chill gust of wind, wandering through the damp and sooty obscurity over the waste of roofs and chimney-pots, touched his face with a clammy flick. He saw an illimitable darkness, in which stood a black jumble of walls, and, between them, the many rows of gaslights stretched far away in long lines, like strung-up beads of fire. A sinister loom as of a hidden conflagration lit up faintly from below the mist, falling upon a billowy and motionless sea of tiles and bricks. At the rattle of the opened window the world seemed to leap out of the night and confront him, while floating up to his ears there came a sound vast and faint; the deep mutter of something immense and alive. It penetrated him with a feeling of dismay and he gasped silently. From the cab-stand in the square came distinct hoarse voices and a jeering laugh which sounded ominously harsh and cruel. It sounded threatening. He drew his head in, as if before an aimed blow, and flung the window down quickly. He made a few steps, stumbled against a chair, and with a great effort, pulled himself together to lay hold of a certain thought that was whizzing about loose in his head.
He got it at last, after more exertion than he expected; he was flushed and puffed a little as though he had been catching it with his hands, but his mental hold on it was weak, so weak that he judged it necessary to repeat it aloud—to hear it spoken firmly—in order to insure a perfect measure of possession. But he was unwilling to hear his own voice—to hear any sound whatever—owing to a vague belief, shaping itself slowly within him, that solitude and silence are the greatest felicities of mankind. The next moment it dawned upon him that they are perfectly unattainable—that faces must be seen, words spoken, thoughts heard. All the words—all the thoughts!
He said very distinctly, and looking at the carpet, "She's gone."
It was terrible—not the fact but the words; the words charged with the shadowy might of a meaning, that seemed to possess the tremendous power to call Fate down upon the earth, like those strange and appalling words that sometimes are heard in sleep. They vibrated round him in a metallic atmosphere, in a space that had the hardness of iron and the resonance of a bell of bronze. Looking down between the toes of his boots he seemed to listen thoughtfully to the receding wave of sound; to the wave spreading out in a widening circle, embracing streets, roofs, church-steeples, fields—and travelling away, widening endlessly, far, very far, where he could not hear—where he could not imagine anything—where . . .
"And—with that . . . ass," he said again without stirring in the least. And there was nothing but humiliation. Nothing else. He could derive no moral solace from any aspect of the situation, which radiated pain only on every side. Pain. What kind of pain? It occurred to him that he ought to be heart-broken; but in an exceedingly short moment he perceived that his suffering was nothing of so trifling and dignified a kind. It was altogether a more serious matter, and partook rather of the nature of those subtle and cruel feelings which are awakened by a kick or a horse-whipping.
He felt very sick—physically sick—as though he had bitten through something nauseous. Life, that to a well-ordered mind should be a matter of congratulation, appeared to him, for a second or so, perfectly intolerable. He picked up the paper at his feet, and sat down with the wish to think it out, to understand why his wife—his wife!—should leave him, should throw away respect, comfort, peace, decency, position throw away everything for nothing! He set himself to think out the hidden logic of her action—a mental undertaking fit for the leisure hours of a madhouse, though he couldn't see it. And he thought of his wife in every relation except the only fundamental one. He thought of her as a well-bred girl, as a wife, as a cultured person, as the mistress of a house, as a lady; but he never for a moment thought of her simply as a woman.
Then a fresh wave, a raging wave of humiliation, swept through his mind, and left nothing there but a personal sense of undeserved abasement. Why should he be mixed up with such a horrid exposure! It annihilated all the advantages of his well-ordered past, by a truth effective and unjust like a calumny—and the past was wasted. Its failure was disclosed—a distinct failure, on his part, to see, to guard, to understand. It could not be denied; it could not be explained away, hustled out of sight. He could not sit on it and look solemn. Now—if she had only died!
If she had only died! He was driven to envy such a respectable bereavement, and one so perfectly free from any taint of misfortune that even his best friend or his best enemy would not have felt the slightest thrill of exultation. No one would have cared. He sought comfort in clinging to the contemplation of the only fact of life that the resolute efforts of mankind had never failed to disguise in the clatter and glamour of phrases. And nothing lends itself more to lies than death. If she had only died! Certain words would have been said to him in a sad tone, and he, with proper fortitude, would have made appropriate answers. There were precedents for such an occasion. And no one would have cared. If she had only died! The promises, the terrors, the hopes of eternity, are the concern of the corrupt dead; but the obvious sweetness of life belongs to living, healthy men. And life was his concern: that sane and gratifying existence untroubled by too much love or by too much regret. She had interfered with it; she had defaced it. And suddenly it occurred to him he must have been mad to marry. It was too much in the nature of giving yourself away, of wearing—if for a moment—your heart on your sleeve. But every one married. Was all mankind mad!
In the shock of that startling thought he looked up, and saw to the left, to the right, in front, men sitting far off in chairs and looking at him with wild eyes—emissaries of a distracted mankind intruding to spy upon his pain and his humiliation. It was not to be borne. He rose quickly, and the others jumped up, too, on all sides. He stood still in the middle of the room as if discouraged by their vigilance. No escape! He felt something akin to despair. Everybody must know. The servants must know to-night. He ground his teeth . . . And he had never noticed, never guessed anything. Every one will know. He thought: "The woman's a monster, but everybody will think me a fool"; and standing still in the midst of severe walnut-wood furniture, he felt such a tempest of anguish within him that he seemed to see himself rolling on the carpet, beating his head against the wall. He was disgusted with himself, with the loathsome rush of emotion breaking through all the reserves that guarded his manhood. Something unknown, withering and poisonous, had entered his life, passed near him, touched him, and he was deteriorating. He was appalled. What was it? She was gone. Why? His head was ready to burst with the endeavour to understand her act and his subtle horror of it. Everything was changed. Why? Only a woman gone, after all; and yet he had a vision, a vision quick and distinct as a dream: the vision of everything he had thought indestructible and safe in the world crashing down about him, like solid walls do before the fierce breath of a hurricane. He stared, shaking in every limb, while he felt the destructive breath, the mysterious breath, the breath of passion, stir the profound peace