LORD JIM. Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
necks and almost climbing on each other’s backs. Quite a riot. By that time the fellow had managed to tug and jerk his hat clear of his head, and advanced with slight bows at Ruthvel, who told me the sight was so discomposing that for some time he listened, quite unable to make out what that apparition wanted. It spoke in a voice harsh and lugubrious but intrepid, and little by little it dawned upon Archie that this was a development of the Patna case. He says that as soon as he understood who it was before him he felt quite unwell — Archie is so sympathetic and easily upset — but pulled himself together and shouted “Stop! I can’t listen to you. You must go to the Master Attendant. I can’t possibly listen to you. Captain Elliot is the man you want to see. This way, this way.” He jumped up, ran round that long counter, pulled, shoved: the other let him, surprised but obedient at first, and only at the door of the private office some sort of animal instinct made him hang back and snort like a frightened bullock. “Look here! what’s up? Let go! Look here!” Archie flung open the door without knocking. “The master of the Patna, sir,” he shouts. “Go in, captain.” He saw the old man lift his head from some writing so sharp that his nose-nippers fell off, banged the door to, and fled to his desk, where he had some papers waiting for his signature: but he says the row that burst out in there was so awful that he couldn’t collect his senses sufficiently to remember the spelling of his own name. Archie’s the most sensitive shipping-master in the two hemispheres. He declares he felt as though he had thrown a man to a hungry lion. No doubt the noise was great. I heard it down below, and I have every reason to believe it was heard clear across the Esplanade as far as the band-stand. Old father Elliot had a great stock of words and could shout — and didn’t mind who he shouted at either. He would have shouted at the Viceroy himself. As he used to tell me: “I am as high as I can get; my pension is safe. I’ve a few pounds laid by, and if they don’t like my notions of duty I would just as soon go home as not. I am an old man, and I have always spoken my mind. All I care for now is to see my girls married before I die.” He was a little crazy on that point. His three daughters were awfully nice, though they resembled him amazingly, and on the mornings he woke up with a gloomy view of their matrimonial prospects the office would read it in his eye and tremble, because, they said, he was sure to have somebody for breakfast. However, that morning he did not eat the renegade, but, if I may be allowed to carry on the metaphor, chewed him up very small, so to speak, and — ah! ejected him again.
‘Thus in a very few moments I saw his monstrous bulk descend in haste and stand still on the outer steps. He had stopped close to me for the purpose of profound meditation: his large purple cheeks quivered. He was biting his thumb, and after a while noticed me with a sidelong vexed look. The other three chaps that had landed with him made a little group waiting at some distance. There was a sallow-faced, mean little chap with his arm in a sling, and a long individual in a blue flannel coat, as dry as a chip and no stouter than a broomstick, with drooping grey moustaches, who looked about him with an air of jaunty imbecility. The third was an upstanding, broad-shouldered youth, with his hands in his pockets, turning his back on the other two who appeared to be talking together earnestly. He stared across the empty Esplanade. A ramshackle gharry, all dust and venetian blinds, pulled up short opposite the group, and the driver, throwing up his right foot over his knee, gave himself up to the critical examination of his toes. The young chap, making no movement, not even stirring his head, just stared into the sunshine. This was my first view of Jim. He looked as unconcerned and unapproachable as only the young can look. There he stood, clean-limbed, clean-faced, firm on his feet, as promising a boy as the sun ever shone on; and, looking at him, knowing all he knew and a little more too, I was as angry as though I had detected him trying to get something out of me by false pretences. He had no business to look so sound. I thought to myself — well, if this sort can go wrong like that . . . and I felt as though I could fling down my hat and dance on it from sheer mortification, as I once saw the skipper of an Italian barque do because his duffer of a mate got into a mess with his anchors when making a flying moor in a roadstead full of ships. I asked myself, seeing him there apparently so much at ease — is he silly? is he callous? He seemed ready to start whistling a tune. And note, I did not care a rap about the behaviour of the other two. Their persons somehow fitted the tale that was public property, and was going to be the subject of an official inquiry. “That old mad rogue upstairs called me a hound,” said the captain of the Patna. I can’t tell whether he recognised me — I rather think he did; but at any rate our glances met. He glared — I smiled; hound was the very mildest epithet that had reached me through the open window. “Did he?” I said from some strange inability to hold my tongue. He nodded, bit his thumb again, swore under his breath: then lifting his head and looking at me with sullen and passionate impudence — “Bah! the Pacific is big, my friendt. You damned Englishmen can do your worst; I know where there’s plenty room for a man like me: I am well aguaindt in Apia, in Honolulu, in . . . ” He paused reflectively, while without effort I could depict to myself the sort of people he was “aguaindt” with in those places. I won’t make a secret of it that I had been “aguaindt” with not a few of that sort myself. There are times when a man must act as though life were equally sweet in any company. I’ve known such a time, and, what’s more, I shan’t now pretend to pull a long face over my necessity, because a good many of that bad company from want of moral — moral — what shall I say? — posture, or from some other equally profound cause, were twice as instructive and twenty times more amusing than the usual respectable thief of commerce you fellows ask to sit at your table without any real necessity — from habit, from cowardice, from good-nature, from a hundred sneaking and inadequate reasons.
‘“You Englishmen are all rogues,” went on my patriotic Flensborg or Stettin Australian. I really don’t recollect now what decent little port on the shores of the Baltic was defiled by being the nest of that precious bird. “What are you to shout? Eh? You tell me? You no better than other people, and that old rogue he make Gottam fuss with me.” His thick carcass trembled on its legs that were like a pair of pillars; it trembled from head to foot. “That’s what you English always make — make a tam’ fuss — for any little thing, because I was not born in your tam’ country. Take away my certificate. Take it. I don’t want the certificate. A man like me don’t want your verfluchte certificate. I shpit on it.” He spat. “I vill an Amerigan citizen begome,” he cried, fretting and fuming and shuffling his feet as if to free his ankles from some invisible and mysterious grasp that would not let him get away from that spot. He made himself so warm that the top of his bullet head positively smoked. Nothing mysterious prevented me from going away: curiosity is the most obvious of sentiments, and it held me there to see the effect of a full information upon that young fellow who, hands in pockets, and turning his back upon the sidewalk, gazed across the grass-plots of the Esplanade at the yellow portico of the Malabar Hotel with the air of a man about to go for a walk as soon as his friend is ready. That’s how he looked, and it was odious. I waited to see him overwhelmed, confounded, pierced through and through, squirming like an impaled beetle — and I was half afraid to see it too — if you understand what I mean. Nothing more awful than to watch a man who has been found out, not in a crime but in a more than criminal weakness. The commonest sort of fortitude prevents us from becoming criminals in a legal sense; it is from weakness unknown, but perhaps suspected, as in some parts of the world you suspect a deadly snake in every bush — from weakness that may lie hidden, watched or unwatched, prayed against or manfully scorned, repressed or maybe ignored more than half a lifetime, not one of us is safe. We are snared into doing things for which we get called names, and things for which we get hanged, and yet the spirit may well survive — survive the condemnation, survive the halter, by Jove! And there are things — they look small enough sometimes too — by which some of us are totally and completely undone. I watched the youngster there. I liked his appearance; I knew his appearance; he came from the right place; he was one of us. He stood there for all the parentage of his kind, for men and women by no means clever or amusing, but whose very existence is based upon honest faith, and upon the instinct of courage. I don’t mean military courage, or civil courage, or any special kind of courage. I mean just that inborn ability to look temptations straight in the face — a readiness unintellectual enough, goodness knows, but without pose — a power of resistance, don’t you see, ungracious if you like, but priceless — an unthinking and blessed stiffness before the outward and inward terrors, before the might of nature and the seductive corruption of men — backed by a faith invulnerable