THE FOUR GOSPELS (Les Quatre Évangiles). Эмиль Золя
Читать онлайн книгу.
if seeking something else, the particulars, indeed, which the message did not contain. Perhaps the boy had died before his mother’s arrival. Or perhaps she had arrived just before he died. Such were his stammered comments. And he repeated a score of times that she had taken the train at ten minutes past eleven and must have reached Batignolles about half-past twelve. As she had handed in the telegram at twenty minutes past one it seemed more likely that she had found the lad already dead.
“Curse it! curse it!” he shouted; “a cursed telegram, it tells you nothing, and it murders you! She might, at all events, have sent somebody. I shall have to go there. Ah the whole thing’s complete, it’s more than a man can bear!”
Lepailleur shouted those words in such accents of rageful despair that Mathieu, full of compassion, made bold to intervene. The sudden shock of the tragedy had staggered him, and he had hitherto waited in silence. But now he offered his services and spoke of accompanying the other to Paris. He had to retreat, however, for the miller rose to his feet, seized with wild exasperation at perceiving him still there in his house.
“Ah! yes, you came; and what was it you were saying to me? That we ought to marry off those wretched children? Well, you can see that I’m in proper trim for a wedding! My boy’s dead! You’ve chosen your day well. Be off with you, be off with you, I say, if you don’t want me to do something dreadful!”
He raised his fists, quite maddened as he was by the presence of Mathieu at that moment when his whole life was wrecked. It was terrible indeed that this bourgeois who had made a fortune by turning himself into a peasant should be there at the moment when he so suddenly learnt the death of Antonin, that son whom he had dreamt of turning into a Monsieur by filling his mind with disgust of the soil and sending him to rot of idleness and vice in Paris! It enraged him to find that he had erred, that the earth whom he had slandered, whom he had taxed with decrepitude and barrenness was really a living, youthful, and fruitful spouse to the man who knew how to love her! And nought but ruin remained around him, thanks to his imbecile resolve to limit his family: a foul life had killed his only son, and his only daughter had gone off with a scion of the triumphant farm, while he was now utterly alone, weeping and howling in his deserted mill, that mill which he had likewise disdained and which was crumbling around him with old age.
“You hear me!” he shouted. “Therese may drag herself at my feet; but I will never, never give her to your thief of a son! You’d like it, wouldn’t you? so that folks might mock me all over the district, and so that you might eat me up as you have eaten up all the others!”
This finish to it all had doubtless appeared to him, confusedly, in a sudden threatening vision: Antonin being dead, it was Gregoire who would possess the mill, if he should marry Therese. And he would possess the moorland also, that enclosure, hitherto left barren with such savage delight, and so passionately coveted by the farm. And doubtless he would cede it to the farm as soon as he should be the master. The thought that Chantebled might yet be increased by the fields which he, Lepailleur, had withheld from it brought the miller’s delirious rage to a climax.
“Your son, I’ll send him to the galleys! And you, if you don’t go, I’ll throw you out! Be off with you, be off!”
Mathieu, who was very pale, slowly retired before this furious madman. But as he went off he calmly said: “You are an unhappy man. I forgive you, for you are in great grief. Besides, I am quite easy, sensible things always end by taking place.”
Again, a month went by. Then, one rainy morning in October, Madame Lepailleur was found hanging in the mill stable. There were folks at Janville who related that Lepailleur had hung her there. The truth was that she had given signs of melancholia ever since the death of Antonin. Moreover, the life led at the mill was no longer bearable; day by day the husband and wife reproached one another for their son’s death and their daughter’s flight, battling ragefully together like two abandoned beasts shut up in the same cage. Folks were merely astonished that such a harsh, avaricious woman should have been willing to quit this life without taking her goods and chattels with her.
As soon as Therese heard of her mother’s death she hastened home, repentant, and took her place beside her father again, unwilling as she was that he should remain alone in his twofold bereavement. At first it proved a terrible time for her in the company of that brutal old man who was exasperated by what he termed his bad luck. But she was a girl of sterling courage and prompt decision; and thus, after a few weeks, she had made her father consent to her marriage with Gregoire, which, as Mathieu had said, was the only sensible course. The news gave great relief at the farm whither the prodigal son had not yet dared to return. It was believed that the young couple, after eloping together, had lived in some out of the way district of Paris, and it was even suspected that Ambroise, who was liberally minded, had, in a brotherly way, helped them with his purse. And if, on the one hand, Lepailleur consented to the marriage in a churlish, distrustful manner — like one who deemed himself robbed, and was simply influenced by the egotistical dread of some day finding himself quite alone again in his gloomy house — Mathieu and Marianne, on the other side, were delighted with an arrangement which put an end to an equivocal situation that had caused them the greatest suffering, grieved as they were by the rebellion of one of their children.
Curiously enough, it came to pass that Gregoire, once married and installed at the mill in accordance with his wife’s desire, agreed with his father-in-law far better than had been anticipated. This resulted in particular from a certain discussion during which Lepailleur had wished to make Gregoire swear, that, after his death, he would never dispose of the moorland enclosure, hitherto kept uncultivated with peasant stubbornness, to any of his brothers or sisters of the farm. Gregoire took no oath on the subject, but gayly declared that he was not such a fool as to despoil his wife of the best part of her inheritance, particularly as he proposed to cultivate those moors and, within two or three years’ time, make them the most fertile land in the district. That which belonged to him did not belong to others, and people would soon see that he was well able to defend the property which had fallen to his lot. Things took a similar course with respect to the mill, where Gregoire at first contented himself with repairing the old mechanism, for he was unwilling to upset the miller’s habits all at once, and therefore postponed until some future time the installation of an engine, and the laying down of a line of rails to Janville station — all those ideas formerly propounded by Mathieu which henceforth fermented in his audacious young mind.
In this wise, then, people found themselves in presence of a new Gregoire. The madcap had become wise, only retaining of his youthful follies the audacity which is needful for successful enterprise. And it must be said that he was admirably seconded by the fair and energetic Therese. They were both enraptured at now being free to love each other in the romantic old mill, garlanded with ivy, pending the time when they would resolutely fling it to the ground to install in its place the great white meal stores and huge new millstones, which, with their conquering ambition, they often dreamt of.
During the years that followed, Mathieu and Marianne witnessed other departures. The three daughters, Louise, Madeleine, and Marguerite, in turn took their flight from the family nest. All three found husbands in the district. Louise, a plump brunette, all gayety and health, with abundant hair and large laughing eyes, married notary Mazaud of Janville, a quiet, pensive little man, whose occasional silent smiles alone denoted the perfect satisfaction which he felt at having found a wife of such joyous disposition. Then Madeleine, whose chestnut tresses were tinged with gleaming gold, and who was slimmer than her sister, and of a more dreamy style of beauty, her character and disposition refined by her musical tastes, made a love match which was quite a romance. Herbette, the architect, who became her husband, was a handsome, elegant man, already celebrated; he owned near Monvel a parklike estate, where he came to rest at times from the fatigue of his labors in Paris.
At last, Marguerite, the least pretty of the girls — indeed, she was quite plain, but derived a charm from her infinite goodness of heart — was chosen in marriage by Dr. Chambouvet, a big, genial, kindly fellow, who had inherited his father’s practice at Vieux-Bourg, where he lived in a large white house, which had become the resort of the poor. And thus the three girls being married, the only ones who remained with Mathieu and Marianne in the slowly emptying nest were their two last boys, Nicolas and Benjamin.