Privateering and Piracy in the Colonial Period. Various
Читать онлайн книгу.
gulden waer van Sr Augustyn een rechte seste [substituted for sestiende, erased] part Hirrideert onder den naem van Willem Aelbertsen Blauvelt, die bekent de voornoemde Somma uyt handen van Augustyn Heerman ontfangen te hebben ende belooft, soo Godt de heere hem Capitain Willem Albertsen een ofte meer prysen t'sy groot ofte cleen verleent van dese reyse, aende voornoemde Sr. Augustyn off syn Ordre uyt te keeren een gerechte seste [clerk wrote first sestiende] part vande veroverde Goederen uyt syn een achtste part. Ende soo t gebeurde, dat Godt verhoede, dat de barcque verlooren wiert, sal den voornoemden Sr. Augustyn niets op Capitain Blauvelt te pretenderen hebben. Aldus gedaen ende getekent de 4e desember a'o 1646. In nieu Amst.
| Augustin Herrman. |
| Wyllem Blawfelt. |
| In kennise van my |
| Cornelis van Tienhoven, Secret's. |
Translation.
We the undersigned acknowledge that we have consented and agreed to invest in the frigate La Garce, for profit or loss, the sum of 1773 gulden, of which the Sieur Augustyn[2] ventures the sixth [substituted for sixteenth, erased] part in the name of Willem Aelbertsen Blauvelt, who acknowledges that he has received the aforesaid sum from the hands of Augustyn Heerman and promises, if God the Lord grants to him, Captain Willem Albertsen, on this voyage one or more prizes, whether great or small, to turn over to the aforesaid Sieur Augustyn or his order a sixth [the clerk wrote first sixteenth] part of the captured goods out of his own eighth part. And if it shall happen, which God forbid, that the bark should be lost, the aforesaid Sieur Augustyn shall have nothing to claim from Captain Blauvelt. Done and signed December 4, 1646, in New Amsterdam.
| Augustin Herrman. |
| Wyllem Blawfelt. |
| Acknowledged before me, |
| Cornelis van Tienhoven, Secretary. |
[1] New York State Archives, Dutch Manuscripts, vol. II., p. 153.
[2] Augustin Herrman was a Bohemian of Prague, who had served in Wallenstein's army, had come out to New Netherland in 1633 as agent of a mercantile house of Amsterdam, and had become an influential merchant. A man of varied accomplishments, he made for Lord Baltimore a fine map of Maryland, and received as his reward the grant of Bohemia Manor.
5. Affidavit: the Capture of the Tabasco. July 25 (N.S.), 1649. [1]
Wy ondergeschreven (alle t'samen gevaren hebbende met d'fregat de la garce daer Capetain op is Willem Albertsz Blaeuvelt, gecruyst hebbende inde West Indisch) attesteeren, getuigen ende verclaren in plaets ende belofte van Solemneelen Eede, des noots synde, hoe dat waer ende waerachtich is, dat wy verovert hebben inde reviere van Tabasko een bercke genaemt Tabasko vande Spanjaerde, welcke spanjaerden ons niet vermaende van eenige vreede noch treves die tusschen den Coninck van Spanje ende haere H. Mo. gemaeckt soude syn geweest, noch dat wy van geene vreede geweeten noch gehoort hebben. Alle t'welcke wy ondergeschreven verclaren alsoo waer ende waerachtich te weesen, presenteerende t'selve, des noots synde, altoos met Eede te verifieeren. Ady desen 25en July a'o 1649. N. Amst.
| dit ist X marck van Hendrick Arentsz, Luytenant. Kempo Sybada. Raiph Clarck. dit merc eeſe is gestelt by Antony de Moedes, Spaenjaert. |
Translation.
We the undersigned, having all voyaged together in the frigate La Garce, of which Willem Albertsz Blaeuvelt is captain, having cruised in the West Indies, testify, witness, and declare, in place and under promise of solemn oath if need be, that it is true and certain, that we captured from the Spaniard, in the river of Tabasko,[2] the bark named Tabasko, which Spaniard did not notify us of any peace or truce concluded between the King of Spain and their High Mightinesses, nor had we known or heard of any peace.[3] All which we the undersigned declare to be true and certain, offering also if need be to verify it under oath. This 25th of July, 1649, in New Amsterdam.
| This is the X mark of Hendrick Arentsz, Lieutenant. Kempo Sybada.[4] Raiph Clarck. This mark eeſe is made by Antony de Moedes, Spaniard. |
[1] New York State Archives, Dutch Manuscripts, vol. III., p. 44.
[2] A river of southern Mexico, flowing into the Gulf of Campeche; in all but its lower portion it is now called the Grijalva.
[3] The deposition of William Nobel, surgeon of the La Garce (N.Y. Col. Docs., I. 398), shows that the Tabasco, "laden with grains of paradise", was captured on April 22, 1649, and that another prize was taken on July 5, and confirms the narrative given in the next document. Yet peace had been concluded January 30 (N.S.), 1648. Roger Williams writes to John Winthrop, jr., October 25, 1649, referring no doubt to the prize mentioned in the next document, "Blufield is come to Newport and is carrying the ship (his prize) to Munnadoes [Manhattan], having promised the Governor to answer it to the Spaniard if demaunded, because she is taken against the Treves" (truce, peace); Mass. Hist. Soc. Coll., fourth ser., VI. 272, 274.
[4] The pilot of the privateer. The Records of the Quarterly Courts of Essex County, Massachusetts, I. 314–319, show Captain Kempo Sybada as dwelling in the next ensuing years at New London and on Block Island, and as suffering in his turn from the depredations of privateers. He died in London in 1659.
6. Affidavit of Antonio Leon and Fyck Herry. September 27 (N.S.), 1649. [1]
Copie
Compareerde voor my Jacob Hendricksz Kip Clercq by den E. Hr. Dr. Generael ende E. Raaden van Nieu neederlant geadmiteert, Antony Leon geboortich inde Mayorke out 26 Jaaren Spanjaert ende Fyck Herry geboortich van Ierlant in Castilhaven out ontrent 21 Jaaren, passagiers overgecomen uyt Capetain Flip drest syn Barcque inde barcque van Willem Albertsz Blaeuvelt, attesteeren, getuygen ende verclaren, in plaets ende presentatie van Eeden ten versoecke vande Gemeene Reders van d'Fregat de La Garce, daer Capetain op was Willem Blaeuvelt voornoemt: hoe dat waer ende waerachtich is, dat sy attestanten weesende op des selfs Capetain Blaeuvelts barcque, gesien hebben ende hun noch wel bekent is, als dat op den achtienden July 1649 in de Bocht van Compechie alwaer quaem des avonts een Schip, welcke sy dochten dat het de barcque ofte prys van Blaeuvelt was, waer over Blaeuvelt datelyck seyl maeckte, ende draeyde hem op de Laey, om dat sy haer best soude kennen: welcken blaeuvelt de prinse vlagge van booven ende achteren liet wayen: Hy haer niet verwachtende maer syn best doende om van haer te koomen: des s'nachts ongeveer ten Elf uyren syn sy by hem gekoomen, doen riep blaeuvelts Cartiermeester genaemt Gerrit Hendricksz: Flip, Flip, Maet Flip, welcken geen ant[woor]t en kreegh, roepende, Stryckt voor de Prins van Orangie: Antwoorde, Stryckt voor de Coningh van Spanjen: ende schoot met schut datelyk vier schooten; het vyfde stuck weigerde ende het seste gingh af op Blaeuvelt: sonder dat by Blaeuvelt