Джон отлично помнил путь на капитанский мостик, хоть и посещал его всего два раза за время полёта. Однако, привычным ему было стать не суждено – Продвижение к цели было резко прервано непривычно открытой дверью медицинского отсека, преградившей дальнейший проход по узкой области коридора. Причём открылась она вовсе не так, как открывает дверь человек, аккуратно несущий горячий кофе к своему рабочему месту, но так, словно её отворила нога того, кто простоял долгую очередь в уборную после нескольких литров пенного. И каким бы быстрым и ловким не был солдат в отставке, рука Джона была не способна поймать надвигающийся пласт пусть и тонкого, но весьма тяжёлого металла и предоставила эту честь другой части тела, именуемой не иначе как нос.

      В голове Харлайла снова пронеслась тысяча и одно ругательство, когда он с той же силой «Закрыл» дверь в обратную сторону, которая, по всем правилам оперативной медицинской деятельности, всегда устанавливалась с возможностью открываться в обе стороны.

      С обратной стороны двери тут же раздался глухой удар и следующие прямо за ним, громкие выкрики на неизвестном Джону языке. Точнее известном, но лишь на уровне того, что он мог различить его от сотен других, таких же абсолютно непонятных.

      – О, вы уже здесь! Как спалось? – В проходе показался Эрик Найлс, второй помощник капитана. Весьма умный и находчивый малый, следящий за работой практически всех систем на корабле и не смотря на это, во имя своей преданности делу, совсем не жалующийся на скромный оклад простого навигатора. Его лицо, с которым предположительно и должна была встретиться дверь, выглядело слишком уж «Целым», что наводило на одну единственную логичную мысль –