Примечания
1
Пики – одна из четырех карточных мастей, благодаря черному цвету своих значков являющаяся у гадателей предзнаменованием всех бед и несчастий. Тот, кому при гадании «выпадают» пики, остается «при пиковом интересе», то есть ни с чем, в печальном положении. Пиковый – неприятный, затруднительный, являющийся следствием неудачи, поражения. В пиковом положении очутиться, в пиковое положение попасть – значит испытывать серьезные затруднения, неприятности.
2
Чего ты хочешь?
3
Гаджо – не-цыган.
4
Ты откуда?
5
Мами – бабушка.
6
Шувани – колдунья.
7
Газда (диал. зап. – укр.) – хозяин хутора или сельского надела.
8
– Не нужно так громко говорить.
9
– Приветствую, товарищи! Можно проезжать дальше, наше подразделение очистило дорогу на три километра.
10
– Где сам лейтенант Вайсмюллер?
11
Лейтенант с основной частью группы уничтожает командование воинской части. У меня приказ вас встретить и убыть дальше – выполнять поставленную задачу.
12
Иди ко мне! Руки не опускать! Быстрей!
13
Ильичев Иван Иванович (1905–1983) – один из руководителей военной разведки; дипломат; бригадный комиссар; генерал-лейтенант; с 1938 г. – начальник политотдела Разведупра РККА.
14
Виноградов Илья Васильевич (1906–1978) – начальник разведывательного отдела Ленинградского округа (1940), начальник разведывательного отдела штаба 28-го корпуса Ленинградского округа, начальник 7-го, затем 1-го отдела РУ ГШ НКО. Начальник разведывательного отдела юго-западного направления.
