Очень простой язык. Александр Иванович Бородулин
Читать онлайн книгу.
чем? йошон
чей? из чего? йошун
с чем? йошэл
каким образом? йошоф
который из них? йош лийуў
какое количество? йош лий
чему равно? комой йош
сколько стоит? йош оптой
какой номер? йош линой
который час? йош лин бэпой
сколько продлиться? йош балуй
когда закочится? йош болуй
с какой скоростью? йош бэл
Второй тип вопроса:
а ты читал эту книгу? йаш йэр хусэй йом хоусэмэн
(спрашивающий просто интересуется)
ты читал ли эту книгу? йэр хусэй йаш йом хусэмэн
ты читал эту книгу разве? йэр хусэй йом хусэмэн йаш
Отрицательные формы
В ханис многие отрицания указываются при помощи суффиксов “ам” (изоляция), “аф” (игнорировать), “аў” (вне), “ул” (без), “ни” (ноль). Слово “йай” (нет, отказ) отрицает сказанное или употребляется отдельной фразой.
Не курить! фухафопуй
Он не может дозвониться! йур фунпэмамой
Я никого не знаю тут! йор лораўой йанэн йомоў
У него нет с собой зонта йур фуйрапулой
Я не видел никого йор жунэй ни йолэн
Он не произнёс (ни слова) йур ни хаўэй
Это никуда не годится йом куной йанэн
Не до такой степени! йомоф йай
Это он? -Нет! йаш йом йурой йай
Я не могла не заметить этого йор жунаўамэй йомэн
Учтивые слова
Привет!_или_Пока!_лэр_)| // |(
Здравствуй! (будь здоров!)_ўолуй_)) () )| \\ )(_(после чихания НЕ говорят!)
До свидания!_жунинэўуй_(\ \\ (( \/ (( // )) \\ )(
Благодарю!_лэтэл_)| // \( // )|__Пожалуйста!_лэтин_)| // \( \/ ((
Извини! _лутаўуй_)| \\ \( /\ )) \\ )(_Мне очень жаль_лахопой )| /\ |) () \| () )(
Будьте любезны!_лэтуй_)| // \( \\ )(__Извольте…_лэтупуй_)| // \( \\ \| \\ )(
Успокойтесь! (не проявляйте беспокойства!)_лайафуй_)| /\ )( /\ )/ \\ )(
Сделайте милость (соблаговолите) _лэтэпуй_)| // \( // \| \\ )(
Позвольте!_сэкуй_\) // |/ \\ )( _Сменим тему!_йуманэпуй _)( \\ (| /\ (( // \| \\ )(
Можно мне...._сэкэпуй_\) // |/ // \| \\ )(__Давайте!_сэйэпуй_\) // )( // \| \\ )(
Посоветуйте (подскажите, как мне?)_хохэпуй_|) () |) // \| \\ )(
Позвольте представить (познакомить) _лорэпуй_)| () |( // \| \\ )(
Позвольте представить (продемонстрировать) _ронэпуй_|( () (( // \| \\ )(
С удовольствием (согласие на предложенное)_лэфэл_)| // )/ // )|
Спасибо! Не надо! (отказ от предложения) _йумэўупой_)( \\ (| // )) \\ \| () )(
Словообразование и построение фраз
В ханис составные слова образуются простым соединением приставок, корней и суффиксов, следуя смыслу. Например, из слов «мал» (тело человека или животного), «пэр» (чисто), «шар» (комната, помещение), «док» (автомобиль), «роп» (одежда), «фар» (сосуд), «шам» (строение, постройка, сооружение), суффикс «ом» (вместилище), «сос» (машина, станок) можно составить слова: мал+пэр+шам (банная постройка), мал+пэр+шар (ванная комната), мал+пэр+фар