A Year Less a Day. James Hawkins
Читать онлайн книгу.
café clears at eleven, and Ruth is happy to leave behind the gloom of the apartment while she goes downstairs to prevent the evening girls from escaping prematurely. The last thing she needs is a fight with Cindy in the morning.
The register appears to be a hundred dollars light when she cashes out, but with her brain already swamped, Ruth puts it down to miscalculation and turns her attention to the cake cooler.
How could you? demands her inner voice, and she slams the door, drops the knife and bursts into tears.
Jordan is asleep in his chair by the time Ruth returns with a black candle filched from Raven’s consulting room. The flickering flame is warmly yellow, but it has a dark heart, and in it Ruth sees a dismal future. Not only will she have to run the coffee house without Jordan’s help while the cancer and treatment take their toll, but she’ll have to continue years after his death just to repay his mother and their other debts.
The night drags and periods of oppressive silence are interrupted by Jordan’s snores, and the hum of the refrigerated display cabinets downstairs in the café—a nagging reminder to Ruth that a degree of solace is close at hand. Caramel crunch cake topped with Rolo ice-cream can be hers for the price of climbing down the stairs, but she worries that Jordan may wake and find himself abandoned, even momentarily, so she stays. Fearful that his final precious moments are already draining away, she studies his face and sees it aging under her gaze.
He’s not forty for another five weeks, yet he has the drawn look of a prisoner—a lifer; his greasy wan skin the result of daily incarceration in the café’s kitchen.
How can he sleep so soundly? Ruth wonders as the night air cools and she gently drapes him with a blanket. But hadn’t it been her complaints about his lethargy that had driven him to the doctor in the first place? If I hadn’t kept on at him to work harder, this wouldn’t have happened, she tries telling herself, then shakes it off as she turns the spotlight on her husband, almost willing him to hear. “How could you do this to me?” she muses illogically. “Haven’t I been through enough?”
Pull yourself together, she tells herself, realizing that the burgeoning anger is overwhelming her with a desire to smash him in the face. It’s not his fault. He’s not dying on purpose. And it’s not your fault either.
“I bet the fucking old bat’ll blame me,” she whines to the air, knowing that somehow Jordan’s mother will manage to twist the facts until her darling son’s suffering can be laid at her daughter-in-law’s feet.
It’s not your fault, she tries again, but can’t avoid the ridiculous feeling that she has somehow driven him into the arms of another, as if the tumor is a malignant third party with whom he is willingly flirting—a cancer that will ultimately win him away from her.
“Jordan, I love you. I’m not going to let you go,” she whispers tenderly as she brings herself down and kisses him lightly on the forehead, but she knows that while a pair of frilly panties and a peek-a-boo bra may have worked in the past, it’ll take more than that to break him away from this new mistress.
The flame of the exhausted candle is barely alive at dawn, and Ruth’s tear-clouded eyes see Jordan through a fog as if he is already cloaked in a shroud when the sound of Cindy’s crappy Ford pulling into the gravel parking lot reminds her that time has not stopped, despite her most fervent wishes. She is still dressed from the day before and rushes downstairs to the front door, waiting with a spare key in her hand, as Cindy arrives.
“Sorry. I should have given you this before,” Ruth says, flooring Cindy. “Jordan’s got a bit of a cold. I’ll do the breakfasts,” she adds and quickly turns back into the café.
“Are you all right?” queries Cindy, turning over the key in her hand. Ruth scurries away with her face to the kitchen. “I’ve asked Phil to come in early and I’ll take on someone new if Jordan’s not better in a few days,” she calls over her shoulder, but has difficulty keeping her voice straight.
Ruth shivers as she turns on the bright kitchen lights. It’s the stainless steel appliances and ceramic tiles, she tells herself, but knows it is Jordan’s absence, and quickly fires up the gas stove. “I can’t do this,” she says, losing her nerve. Not that she can’t cook—it isn’t complicated. Eggs—“Any way you want”—bacon, sausage, hash browns, and bagels, mainly.
You can do it. You just need to eat first, says her inner voice. You’ve got to keep up your strength.
How can I eat when my husband’s upstairs dying? she scolds herself.
Not today. He’s not dying today, nags the voice, and she grabs a frying pan and opens the fridge. Three eggs or four, she is considering, when Cindy’s shouts and the noise of a commotion in the café send her running. In an instant her mind conjures a terrifying scene, with Jordan writhing in death throes at Cindy’s feet, and her heart is pounding as she plows through the door.
It’s not Jordan, he’s still asleep upstairs.
It’s Trina, struggling to control a yapping yellow Labrador she has hauled in off the street, and Cindy appeals to Ruth for backup. “I told her not to bring her crappy dog in ...”
Trina cuts her off as she drags the animal around the room by its collar, looking for a tether. “It’s all right, Ruth. It’s not mine—it’s a stray.”
“Trina, this is a café!” remonstrates Ruth, but Trina’s determination to rescue the animal makes her deaf, and she quickly fashions a leash out of an electrical extension cord attached to a floor lamp.
“No, Trina,” screeches Ruth advancing the length of the room with the frying pan. The dog, sensing hostility, takes off with Trina and the lamp in tow. “Stop ... Stop,” yells Trina as she is dragged toward the street, then she braces her feet against the door frame while the electrical cord streams through her grasp.
“Let it go,” screams Ruth, racing to grab the lamp. Too late. The coloured glass lampshade explodes on the floor and the remnants of the lamp fly across the room to slam into Trina’s back.
“Oh, shit!” exclaims Ruth.
“Don’t worry, I’ll pay,” shouts Trina heroically, clearly enjoying the tug-of-war with the dog, and now, with the lamp’s standard jammed across the doorway, the cord stops streaming and she begins reining in the reluctant animal.
“Don’t you dare bring him back in here,” barks Ruth as she stomps back to the kitchen, “And you fucking well will pay for the lamp.”
Ruth is still in the kitchen, bawling into her apron, when Trina returns to the café and starts picking glass shards out of the carpet. “I put him in my husband’s car,” she tells Cindy triumphantly.
“Is he safe on his own?” queries Cindy.
“He’s found my husband’s lunch,” laughs Trina, “Sushi and a low-fat strawberry yogurt.”
“Trina!” exclaims Cindy, but Trina cuts her off as her face suddenly falls.
“Oh, Christ. I’ve left the kids’ guinea pig in the oven.”
“What?”
“Tell you later,” yells Trina as she heads for the door and collides with Tom. “Sorry, Tom,” she calls in her wake. “Family crisis—baked guinea pig.”
Tom shakes his head and laughs to Cindy. “What the hell has she done this time?”
“Apart from wrecking ...” starts Cindy as she drops glass fragments into a dustpan.
“Hang on,” says Tom, grabbing the morning paper. “Need the little boys’ room first.”
“Oh, crap,” calls Cindy. “We’re not even open yet.”
Ruth’s appetite for a fry up has vanished in the kafuffle, but it is no longer Jordan’s condition that bothers her. One nagging voice has