Крещение огнем. Башня Ласточки. Анджей Сапковский

Читать онлайн книгу.
В начало656667686970

Крещение огнем. Башня Ласточки - Анджей Сапковский

Крещение огнем. Башня Ласточки - Анджей Сапковский

Скачать книгу
с английского Н. Эристави.

      2

      Что касается (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Правосудие – основа государства… А ужасные преступления не должны оставаться безнаказанными (лат.).

      4

      Камня на камне (лат.).

      5

      Основой государства (лат.).

      6

      Первое (лат.).

      7

      Второе (лат.).

      8

      Препятствие (лат.).

      9

      Память подводит (лат.).

      10

      Похищение девочек (лат.).

      11

      И т. д., и т. д. (лат.).

      12

      Стае – мера длины, равная 1067 м.

      13

      Шаг – старинная мера длины, равная 0,81 м.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAfVfUfNQAAAQSBAAAAAAAICgDQQACggKAAAMAEAgKAACDBglABABgKRBggYNAUEQMAAAAAAAQAAAAAFAAAABABoCjQFABAAAAAAAABAwFBAUEBQQi4kgAkGAAAACExMGAMAAGAAAgiDAABAAAwQIAAAAJKAACAoAAIAAAAAAAACgiBMGAAAAgKCAACAUAEGgKACAokJAwAQACDAAAAAWIkgAiEgQAIJCgBJLOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADBoAJRA0EoICggKAAAACAowASAEgAAEAAAAGCCQIEDABAAwAQAAACADBggYCgAgAAAKCAEgiAAAAAAAAAoIgQSAEABUCAY2jAQIAAAEAADAACIMGEQAAAAFBACQRAAUkhFSQRCQACAoAICgIRAwYIAGACETBghgwGRSDUEABRIMJAAAAAAAAAAAEQkAAAAAAACJZ5wFBAUEAAAAABGlQjFSARsQAANqJAGyICBgwQAAAAIGACBgAgYAIGADQQAMGAAgAAAAAABIEACAUAAAASIHIGACBIMGAAAAAAJDYACgAgAAKACAIGAAAgYAAAAACAAoAAAAAAhRQaggDSgDAAAEDkAogQgbBIAASAAAAAAAAAAQAFBAAECAYAyRETQpAAAAgYAAAMGAAAgAgAYAgYAoIAAAAAEtmcAAEg1AAECCQIEIAGAAAAAwAYAAAhEAAAKxGAKABERxVsGAAKImSQSASKABgAA0AGgAAwQAAMAEAA4QCDAAAAQkoIAAAAAAAAACAoAAICgAgKAACAAAAoIAAAAAAACAAoAAAAABFAUAAAAAAAAAFJBEBAUAAAEBQAQAAAAAkAgAAAAAAAAAAACETBgAK0iYCgA0AAAkEVGglJIAkNgKAACAAAAoS2ZQkhFRgAgkEQEAAAAAAAABQQAAFBoKAACAoINQABAAAKCAAAAoAIgYAAgAyIADAQkAgAAAAAAwQCgAoIAIEhIAGACAAAAAAAAQFABAUAAAAAAAEAJKCAoIAJQQYAAAAAAAAIAAAEAAoICpDYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACEgAAAAAAEQqAYxGiIDABgAgYJJMAiICgAAEhIaQYMBQBAAkGCBgKOWzKDBAwAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAKSJAwAYAAACDQFAAABRAKNACINBgAICgAAAgAKCAAApIIoCgAAAAgKCAAEgAAAAAAAAigKCAAoAICgAgAAAAAKAAIAGAAAAAAoIAAAAAAAAAAAANBoACgAoIAAAAAAABEBoMENiBggABABqJABggAAYAIAJAKAAAE1mUAAAAAIoNRgAAAAkAGoAAgAYAAAAAAAAAAAADSLhgwAigKAAACElEDAQEiwQMGAAAgA0GAAAoAgQMGokEgKNABgAAAAAAANBQUEBQAAaDgAAAAQAAFBAUAAAAEAAABBqJQAAAQAFBoKCAAoKRAAAACSAoICggAKIABBgAICgAAAAhIAAAAAQIABgwFIoMGAAAAAgIDm2prKKxk0AAAAAAAAAAFIqCAjkImsyAKCCBqIEJowQMAAAAAABggYMEADCIACDUABMcQAAAAASjAQFABQQEAAGDQAEQJgwAYACDUEBQBAwAQAAJAUaDRCtA0AAAAAAAAAQMAAAAUAEAAAAAAAAAAAASAGIgbAAAQHCRA2ACBgKRAAAAAABiAABgCitOFuNmXKLVIQMEDAAAAGkgYAACggAKhEAAAAAAADAByQBAwASEDYgAAAAAAEADUEkKJBgTSygAKCCAGCAaAAAAAAAAAAADAABAAwASgAgKACCBglGANCAAAAAAEGoIMBBgIMQIBgAA0BQQFEAAAAAAgAAAAxJBjAFAABQQAaiQAQgAbVJAGwQmMQagCVCMAQYAAAAACAAoIIQMAEDBAxRAAAAAACY2CUBCMUjrEtivRyduNisEADBAMEADQaDGKAAAAAAAAACDABKCARCUgCIAMEAAAAIAACgAMEDBgIEDAlllUEABREgQIQkCUaCAUEGgKAAJBgAAAABIEokBQAAABAAAxpRIgBQQFBAUEJAgckL583Up07t6WdSOLpwQ24wSDBgAAAAlBGwQAAgAAABAAGwSsSIDJMIhISEiTIoBZBEQAYIAGDBAgYACDAUAEEADAQFAECABgAgYAIAAAAAAABQAQFABXFRNU0AABQQK+fpWKtW5Vts2Za7rytPNrTqRiggKAAACAoIACgAgKACDIsAEDAAAABAwQAMEDAGDiAoAIE1mUAEAsRJABFjBAAACAoAwBoBE0GAoIIAGolEAg1AAAEAAAAASAARFkgAAiS1btnn+gTP1OEdt9NXGZxsKMF/PXoeektxoCDUESVMEMRgJRoAgAYIEDBgMihgwiyQAARRJgAAgEiLJkQAkAACBCANgCAAYAIGAAgAgQAACAoAAAAICgCABqMEoIACgAADQAAAM+rXzWH0WXl6/czpo16+4szyo6SMMPRzMPfwKVuUYDUEEAAAADAUSDEDBSEAIACggAAAAAAKxAVAAwcQAASjmsxgwiAgKMGgAAAwAEAAQAMAAAEIgBQGDBAAgYMAAEDFBAAEDAEBQAlhb0PO9GzH2/Mq+zxmfsU5Ubl/MbKvJz9mSrb1mvgbuji5t+Pp+l40QDEgY0AokAAAAAYAiFBGKhAUAEAGNgKRRCgEkBRA0AbEgAQITHJAGCBAMASBEmIAQBoGAIAGCBgCAqQAxVEAJACFAAEAgAKACNguS5vsulq2ecZe5ymTvbd+C3bzJ5KvT07kbOku5XrVnGytXHwt/BjnUgAAAAAAxMaABoApADCMUJKJBqAAAACMUAAAAFcQAQAOxZhUEAAAAJAgAEAGAAADAAAQYCIEDFYCBqCAokABR0q9Odl69YJxYlW0E6dO0O1KgVvMKvslZ12Psef5+55lj9f0GvzPT9LxXOFm3PNxuTuc3TqvuxcHrr8qW24O/7PzrEUejkkCAUgYsbIyN6Onasy2RZQ7COehq07MmmShFCloMxk6Y6KfUyhcbqRlVVkRG24DdciRnkV7L92LSIxBoD5+vRoTobGxzXHV6uonTJLPGrdl04UNt6zI8VkVsdUUY1FYGo5SGOpbrTQgJTkKQ6Ckxx1BVh6AoyWJC3alXArEIZsdFieXQcc8cKLzKgA7gcbyPoKw24tOzE2+TjT0rsPrm3z0rJY2edcv3eHj9F7Jt8l3d3E4fZyM2cbCAk1pySAo2BIKs1Zv5750iBgxIgBIEKCIGCAFBQaACgMGlECBA7NmJSKDAAQYIAGMEAwEGoIIBRoIGgwYAIAAABRAkGEsTJ2eRw+hwad/U0dnnKt2PVvgRetxdBJQxnVdfsmzzFZ5/JOb9A5OrbzM+ZvON92dXbi+fp8vga7PZ8/o/YdPOruu8PJU9Jwxo2bDjUJPdcSnQTVWSSpQIK9WlKq9OjzzP0ehuwXmrAVSTxc3GXVTrnCyERKy45sbM2LrKzWlFjq0WuEp2UInoV+OdpyeHXs1Z52Dvzp4mnXqSr2513SsZkw0SOiqp6soKpkoaARhnJxqzcdVRqcc4qYVa9THSknouloUIvQkCsjHM63p4KNAsuSq5qvVvWZeZi+payE9uUc9OYLbWYpwqfk+bpeI6PK+iWR+m49RrI0VI3Y1HYnnj9K6XgNNW8Pl9RkxttSqsg0Kysuuq24mrzm3dhvbOCX85GKgbENE5CDGhMBREgABAAUASpDSAoWLcDgQAAAAYgAYiEGADAAGCEYqAaDABKAAACA7N1SzJg09Hzvmet26ex4zzfX+La/I9HfzFjY8cs89SvVsW5PdZy9Gb865X0RdPmvEL/PQJ81R1cWrVvWY93TymCnYqThxgxWDhO1GOuJ4CUA74VmSpRqeY1uCjFGTqKehKpEnEoySkLAZ47wudq6HSW4wjWHMQGuLrv0ydaVHRtWRA4CeRG3dlTlp6pF0o5kL7LhPKpFbGQpqes66it0XTnq7n69XWXc8TBVRyhOFUJmoh2ElDPbviciEnGp2XVhEtFWWpUKmoVSQ4PCEdhEwMB4KKurcgjsA5x5XP1Oeq2dHdk6vRybg/c6+1jYfWewdf55xBV85VShQ0HDqCyYasWrd7Xm9T7n0PK6Grz2nu89sOqnG2rowIhWhIJIxUgY4jAAAAAAAQAAFu7nKIGAAgAIAAAMQIQYMYgKCDAAEAADAAAL/O9FRydtnT8v8APHF99uZ+743n6HnWry/0Xow6sq6MNfpEq6t/OpU7vSbsGdl9B5Vg9Z0nQ8ZYnlko7XF8719iVNTb5Tstnn9SdNNOVTvyqcpRuNKNlyVdkM5OMXF09TtruZylW/qrMeMRsBpuVgVSNk0o8PTst2YejaGrAbLWCrdp1Z4W1PPq3a93OYpK4NVuLG3gs/T4evZ2F3K9i0820R5+vbIDZUWHDmIW9hODYX6NmSMOfhp3JU5TVpD5QnjbXTza9dUcicSsnnl7G3E4KgY498WeFwJR4MbdFxncI1YCxBXFZZcdR1QEpCOeNBWh44+nIwAinTVulLPTTyobLk8dRO7I4zH3+M5vterd3a9Hx9bX5bFhqZy/oPYbvJbWrz2QroEoCd+VGVG/kov5Xza+1x+y+qej5aTRxt3TxO6w9rntXL5TfxAAETGlQgKwAAABQQQCgCAAt38wAAAAGDAEAAwGiUaJgAI2DAQFQgADAANLJ18nj+2vWZOHj1fMadHAc71vlm/xH0xfV3TGRuw1ZrX8u/T0+ov5PNc/2WaHU9LxHK4vR+L8X6L0z2dn0/B6PR8TAPSdbo3W5V2nGcTk42RjrCZG3Nhq0J0c/E3JURg5WUIapZVa1mTLr2yzx77XJU7rluJQ0CfJxO0nXj1beitxZ5Lk8/V6y3DdnmoxtsuuKN3kULCM+iWq9Zj7K3JaDmoX33CF1sU7UdEsqoETyp0XHi6uh088mc4WFajruNzENEfNw0bkqPNaOnzVHW9y3eWlUqTTyN5qsKAFDGjZzNPV7G3n3J0Ykbd90xR1Xp5HgoIymh4U26SfSEVDIhq0JZ7Di0KFeyaebOjdLPNYGwKeP03nvI+i15Vdr2Pm/SauFz3N9uql6N0PEcJR39rT51g+ejbqjldPwnh7HvGX1/tvR8jXjr9DlwsqO2/1PH85q5oACAIVgCggKCAAogaACUQO7o5SAAAAAEhCMECBiADEwQANABgwEAAAADs+H7z585fufct/jvE+d9D8qy9Px3X5j6E18X1bXyeWyd/0Gzm51HV81htmxevpTydV0fDbl/M8j5H0HjsXp+s1cD1LqeGlnRvXcvgoW9HJayljRt27cSBnRu1pV81C681FC/IdVwbZUaxLmI2XXTO5bcqogZC+3OimPgatXWzp0HXXJ4aj2Mo04artmXnM/T07+bpqwdTE8yN8gUk5554Y69iWalDTqWY8eN2XC9Z5Hhpl0JXcV1yVFp10Fa5SlcKSlO69pmXDVoTxoNynK6642jjI3B3Q5+GqeVD3CiEIYtPSyKt3Z6/P6wuep6nWXczMr2eR4vS+tb/K5MLuvtw5oUFPm0dgW35Z0JIpg2urOhq5yrb3F/JicWpualClDZ4zx/o3nuL0ff8AQ8j7H1vBVaepyPO9vSq3m3x3q+zzNa3JCptF4vR0Pn/nem+sH0rLj9Ib/A+D4/Ve9b/HeS9jxwxAEADFBAUAiAAAAADBAX9PIQEGIBgAAwAAEGAAJoAACDAVANAQYAD6telw/e+P4PXfQ+/yHg/P+g8dg9h8r9T5L9+9Di+a5uvo0dj2TX5OxKjKo6fh2P1fSauRzqr8h53rKEbfYN/nPWun42NTxaepu28/yeMOvhtsyq0p0XJUzslTnFy8LuNq2wqfqOjl8fV0Owu5rR8pT0OktwQxvinRMRpwv4uu7pLM+xIzK9E1uPYHyULuylQhZkQ1SRn6gs3QRkg/E76NBrHFyNHS62/ndCRY1wsLNAek52pVYUVvt4sbcJK2pww19xfz7bpoJ1I349ezr7ubelHKr135ZoCVhWwRdydeRGc06CNm/KlouZjo6GdNQKCegKEWfG/Gq19xfzoyLRwwvszqlINBgYCfLD7OGvfsxNJNao16rlmWvC/FT9/x7eW04KLjx1tVgMNO6zzXn+u8R5HvL06Pdux4HrJR4fH3PbNPl+2v5jY3eFy0XbubcU/z35vovq/mfVO66HifoDf4b5Kw+s+ntnl+F6/jad2YAiDBgCgAglEAAAJjAAL2riKCDRMGAJjQNAVNAABgAAAwEBBgKhE5ataq2qp6nJ9h86832n030fF+RYPb+L4fWeJdH5j9m2a+bx+m5uFf3b0vC8FdlglWsbPEc/V+QatHXZfQ/RPS8rtWZtJ0wSjy+bsdjp43T5tXmdr05ZrEodlVZ6nTo8d1Y89P3PLu820Y+HNe7LL6Dm189ox+lUX+c3VcjbT7Pi3+a3569tHcYetmaef5PKX0Rnt8mlOvowe05d3n12chdukfFY9H6GMHG2U4cpabr9Kz6fn3RRnWUJC5zXcRjzNdt2yr0au3yBbotHLoxt9opl45fRcJwKXR0afbox85vzUI3+m1Pze6nBto9iza+AksjRk6XH1eqlm8y1ZeiptgnCMXRV28zdnzi3u82rdIeLzl65BeVasUQXqtF2u6a/J2dN3IW1wQu9Xql5DfTfdXrGPpeFbebdUvZcu3ynVh5uT9aotq16vK9WPt6dHbQj5DdXfdPrVG
Скачать книгу
В начало656667686970