Võtke mind kaasa. Кэтрин Райан Хайд
Читать онлайн книгу.
„Üsnagi kombes.“
„Ta nägi välja, nagu saaks südameataki või midagi taolist.“
„Ei. Ei midagi taolist. Minu arvates hakkas tal lihtsalt hirm, sest saatis teid minuga koos minema.“
„Aga te olete normis. Kas olete?“
„Olen küll. Ma tuletasin talle seda meelde. Ja siis tundis ta end paremini. Ta lihtsalt armastab teid, poisid, väga.“
Seth naeratas, kuid see oli kurblik ja ekslev naeratusevirve.
August silmitses tahavaatepeeglist Henryt. Poiss istus diivanil. Turvavöö oli üle süle tõmmatud, nagu kästud. Woody istus otseti Henry süles, tagakeha diivanil. Henry silitas ühe käega koera. Ja nuttis. Ja pühkis nina oma puhta valge särgi varrukasse.
„Mul pole teie nimi meeles,“ lausus Seth. „Ma mäletan koera nime, kuid mitte teie oma.“
„August.“
„Kas nagu kuu?“
„Jah. Nagu augustikuu.“
„Härra August?“
„Ei. Ainult August. See on mu eesnimi.“
„Oh. Ma ei ole kunagi varem tundnud kedagi, kellele oleks kalendrikuu järgi nimi pandud.“
„Kas sa pole kunagi tundnud mõnd tüdrukut, kelle nimi on April? Või May? Või June?“
„Hm. Las ma mõtlen. Ei. Mitte päriselt tundnud. Aga ma arvan, et olen sellist asja kuulnud küll. Aga ma pole kunagi kuulnud mehest, kes on nime saanud mõne kuu järgi. Kuidas ma teid siis kutsun?“
„August.“
„Kas olete kindel, et see pole lugupidamatu? Mu paps ütles, et tuleb olla tõeliselt aupaklik.“
„Täiskasvanuid eesnime pidi kutsuda võiks olla lugupidamatu, kui nad pole palunud sul seda teha ja kui sa pole kindel, mis tunne neil seetõttu on. Aga kui täiskasvanu ütleb: „Kutsu mind Augustiks“, siis seda sa teedki.“
„Ja siis see pole lugupidamatu.“
„Täpselt nii.“
„Ma räägin liiga palju. Kas on nii?“
„Noh. Ma ei oska öelda. Kelle jaoks liiga palju?“
„Mu paps ütles, et ma ei tohiks liiga palju rääkida.“
„Aga kuidas sa tead, mis on liiga palju?“
„Ma küsisin temalt täpselt sama asja. Ta ütles, et kui ma räägin sel moel, nagu tavaliselt teen, siis see oleks liiga palju.“
August naeris ja see üllatas Sethi, kes ei paistnud aru saavat, missugune osa tema jutust oli naljakas.
„Tead, mis ma sulle ütlen,“ lausus August. „Kui ma arvan, et juttu on liiga palju, siis ütlen midagi. Midagi sellist: „Kuidas oleks mõnda aega vaikselt olla? Kui ma seda ei ütle, siis ei ole juttu liiga palju.“
„Selge, hüva,“ sõnas Seth.
Seejärel oli ta kogu ülejäänud aja Californias hiirvaikne.
Neljas peatükk
Koosolekud
„Nevada osariigi piir,“ teatas August. „Kolme kilomeetri pärast.“
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.