Принц и нищий. Марк Твен

Читать онлайн книгу.

Принц и нищий - Марк Твен


Скачать книгу
таким образом, до слуха его долетел громкий шум и крики, раздававшиеся где-то неподалеку. Минуту спустя послышался стук в дверь. Джон Канти перестал храпеть и спросил:

      – Кто там? Что надо?

      – Знаешь ли, кого ты вчера угостил своей дубинкой? – крикнул голос снаружи.

      – Не знаю, да и знать не хочу.

      – Напрасно, брат; если бы ты знал, так запел бы другое. Ну да что уж там: спасай свою голову, беги, пока не поздно. Этот человек отдает Богу душу, – это отец Эндрю!

      – Господи, спаси и помилуй! – воскликнул Канти. В один миг он был на ногах и поднял всю семью.

      – Живо спасайся, кто может, – скомандовал он хриплым голосом, – а не хотите – околевайте здесь одни!

      Не прошло и пяти минут, как вся семья была на улице, спасаясь бегством. Джон Канти крепко держал за руку принца и тащил его за собой, грозным шепотом отдавая ему приказания:

      – Смотри у меня, дуралей, держать язык за зубами! Не проболтайся, как наша фамилия. Я придумаю себе другую, чтобы сбить со следа этих негодяев. Смотри же, хорошенько заруби себе это на носу!

      И, обернувшись к остальным членам семьи, он добавил:

      – Если случится, что мы разбредемся, – сборный пункт будет на Лондонском мосту. Ожидать друг друга у последней суконной лавки и уж оттуда всем двигаться в Соутворк.

      В эту минуту вся компания, вынырнув из полного мрака, неожиданно очутилась среди яркого освещения и несметной толпы, теснившейся на берегу реки с песнями, плясками и криками. Вдоль Темзы, насколько можно было видеть простым глазом, тянулся бесконечный ряд ярких потешных огней. Лондонский и Соутворкский мосты были иллюминированы; река пылала от горящих ракет. Ослепительные фейерверки то и дело прорезывали небо яркими молниями и падали вниз целым дождем сверкающих искр, превращая ночь в день. На каждом шагу попадались кучки подгулявшего народа; казалось, весь Лондон повысыпал из домов.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Поднять руки и глаза к небу. (Прим. изд.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAUEAAAGvCAIAAABKIvCUAAFN10lEQVR4XuxdCVRT1xY1AyQBAoShBFHQWnBotaKWWr4WVFBr/a7VVXFW6lfaWitqbbWIONSxToBTEVQEDFhRK44gOIADMojiwBAmByyDSSAJYUhI+Js8G1jYj3xZQFLeEd+6vLx33303d99zzj7nXno06LKQQgopnYFhUsQSyf4DBz08pmdl56pUqlauVKmFKGhEoVCUlJbFXU4I2LNv/YZNa9euj4jgpaali0QVLWprv6BCaVXV5YRrh46EPX32HOWamtp2VqhUKlEgjpD6eqVcrmjQISExTIpEIj1+4uTS5SuSU1LbMuiJgV4nlwuEwrPnL67fsNF3zbqwCN7t5DtVVVUakHcEgIGuKpksJTXdx3ctMPziz5KKisr21IkK8aMBc4vX1A0hMUwKtFlsXMKMGbOCQ468UQ/X19cLhSKA59QfMStXrT505Gjmw0eYBTRqueMwQNRZU1MTwYta8eOqBw8fl5aVt1MPK/8SovE6hl4Sw6So1CKVSq8l3ti5O+CXTVtQbsV+htmcX1B4MOTw4iVLg4IP3824D0i3GPQdp4chBIaDD4Xyok6gJbn8fIlE0s4e0BjSuiokhkkYV1XJQsMiZsyc/fPqNXfvZf4tJoHeikrxzVvJgHp4RCR0YG1tXZeorMpK8d79Qd997w0Mw5ivravrtpMvieEmIW3pffuDFiz4eon38iOh4S0YHWhagVCUl18QGnZs+47d6Xfv4UxXDVyCgUNLwMDdTk4RVVTgZPcEMInhJiH1MMxRXtTvnp7z123YtGDh13+WlDa/APRy8p3UA0EhYRGRjx5ndS3rg4fW1tb6rd3g67fuj5hz1dU1Dd1P6urkL16U1NX9ZQeRGCYxLBSJtv66c9PmbZdi49et33jtemJzlD7Oylno9W1k1AmBQKg534WtBW6XeC9bt2FjDj+vuqbmH2z34q7Xz7wUCIuePAWJKJfLST1MyqtRAov05Okz3y32RtD1etLN34JC4P2q1FJSWgrnE96yVFqlJUEXYHjz1u2ILQHDCGV1H+MZxFvGvczU9IzklLRz5y8hOkBi+JWQIhZLfjsYMmfOvN0Be0E1+wfs3bU7MDuHfy0xadv2nWdizmnoKxy7XA/X1NZ+u2jxQq9v0tIzZNXV2t+9wF69slHeut+IeyVS6YGg4J9W+SxbvgLmUllZOWlLvxJSYJ4F7j0wc9acLVu330lNA4xX+/qB31r/y+ZLcfEaBktLwqeYUL7+ZtHSZSvSM+5rsy2tSRpBB4ImhLy1BkYMHF+E75q1cGrmzvvK+RPno2ERlWIxUaeWC7VHpwgpIpEQY2XIkCGw0PBr33f7Yf40MjIcN8aFSqXim8BJCoWiOXaJEGOCTqfBhGYw9Ikxrs29SvQbjUZDmyFvVwkAHH3y1N7AwJysLA6H4+LqamnFNTA0NGAZUKm6AJCGjhfSH0a288yZsz2mzQjnRZ27cOn0mXO/7tgF69rzq/9cjL3clMOkNYK2QR0hPozI9j8sttQiHf1xVjYSbxC3x/tu2bZ96tRpJ0/HTJzwWVj4MfDSBG3RrfUwKVCq6GXotLmennZ9+kjEEo6paWlJCYvFcncbN3Wqx4ULF168+FPb5nS0EC2HZlOqlO2srUOb2qLc9m8ER4AT/HNk1HEjIyOhQIiZ9PGjR+Pc3fs72JtwOGVlZZViCTBMmEWkHibjw9LI4ycwx4OXRg4jeKwrV68XF
Скачать книгу