The Book of Strange New Things. Michel Faber
Читать онлайн книгу.
that divided the room down the middle. As he’d suspected, there was a woman there, another Muslim, shrouded in grey, performing the same mute ritual. She had a child with her, a miraculously well-behaved little boy dressed like Little Lord Fauntleroy. He was sitting near his mother’s feet, ignoring her prostrations, reading a comic. Spider-Man.
Peter walked over to the cabinet where the Holy Books and pamphlets were kept. The Bible (a Gideon edition), a separate New Testament and Psalms, a Qur’an, a tatty book in Indonesian that was probably another New Testament. Stacked on a lower shelf, next to the Watchtower and the Salvation Army newspapers, was an optimistically large pile of leaflets. The logos looked familiar, so he bent down to identify them. They were from a very large American evangelical sect whose London pastor had been interviewed for this same mission. Peter actually met him in the USIC foyer, leaving in a huff. ‘Bunch of time-wasters,’ the guy hissed as he headed for the exit. Peter had expected to be unsuccessful too, but instead . . . he had been chosen. Why him and not someone from a church with loads of money and political clout? He still wasn’t sure. He opened one of the leaflets, immediately saw the usual stuff about the numerological significance of 666, barcodes and the Whore of Babylon. Maybe that was the problem right there: fanaticism wasn’t what USIC was looking for.
The quiet of the room was interrupted by an intercom message, piped through a small speaker attached, limpet-like, to the ceiling.
‘Allied Airlines regrets to announce that there has been a further delay to Flight AB31 to Alicante. This is due to technical problems with the aircraft. The next announcement will be made at 2230. Any remaining passengers who have not yet picked up their meal vouchers are requested to do so. Allied Airlines would like to apologise once again for any inconvenience.’
Peter fancied he could hear a collective moan of lamentation start up outside, but it was probably his imagination.
He opened the Visitors Book and leafed through its ledger-sized pages, reading the comments scribbled one beneath the other by travellers from all over the world. They didn’t disappoint him; they never did. Today’s entries alone filled three pages. Some were in Chinese characters, or Arabic script, but most were in English, halting or otherwise. The Lord was here, poured forth in this welter of biro ink and felt-tip pen.
It always struck him, whenever he was in an airport, that the entire, vast, multi-storied complex pretended to be a playground of secular delights, a galaxy of consumerism in which religious faith simply did not exist. Every shop, every billboard, every inch of the building right down to the rivets and the toilet plugholes, radiated the presumption that no one had any need for God here. The crowds that queued for snacks and knick-knacks, the constant stream of passengers recorded by the closed-circuit TVs, were wondrous proof of the sheer variety of human specimens, except that they were presumed to be identically faithless inside, duty-free in every sense of that word. And yet these hordes of bargain-hunters, honeymooners, sunbathers, business executives preoccupied with their deals, fashionistas haggling for their upgrades . . . no one would guess how many of them ducked into this little room and wrote heartfelt messages to the Almighty and to their fellow believers.
Dear God, please take all the bad parts out of the world – Johnathan.
A child, he guessed.
Yuko Oyama, Hyoyo, Japan. I pray for the children of illness and peace of planet. And I pray for finding a good partner.
Where is the CROSS of CHRIST our RISEN LORD? Wake UP!
Charlotte Hogg, Birmingham. Please pray that my beloved daughter and grandson will be able to accept my illness. And pray for everyone in distress.
Marijn Tegelaars, London/Belgium. My dearest friend G, that she may find the courage to be who she is.
Jill, England. Please pray for my late mother’s soul to rest peacefully and pray for my family who are not united and hate each other.
Allah is the best! God rules!
The next entry was indecipherably crossed out. A nasty, intolerant rebuttal of the Muslim message above, most likely, deleted by another Muslim or by the caretaker of the Prayer Room.
Coralie Sidebottom, Slough, Berks. Thanks for God’s wonderful creation.
Pat & Ray Murchiston, Langton, Kent. For our dear son, Dave, killed in a car crash yesterday. Forever in our hearts.
Thorne, Frederick, Co. Armagh, Ireland. I pray for the healing of the planet and the awakening of ALL peoples on it.
A mother. My heart is broken as my son has not spoken to me since my remarriage 7 years ago. Please pray for reconciliation.
Awful smell of cheap air freshener you can do better than this.
Moira Venger, South Africa. God is in control.
Michael Lupin, Hummock Cottages, Chiswick. Some other smell than antiseptic.
Jamie Shapcott, 27 Pinley Grove, Yeovil, Somerset. Please can my BA plane to Newcastle not crash. Thank you.
Victoria Sams, Tamworth, Staffs. Nice décor but the lights keep going on and off.
Lucy, Lossiemouth. Bring my man back safely.
He closed the book. His hands were trembling. He knew that there was quite a decent chance that he would die in the next thirty days, or that, even if he survived the journey, he would never return. This was his Gethsemane moment. He clenched his eyes shut and prayed to God to tell him what He wanted him to do; whether it would serve His purpose better if he grabbed Beatrice by the hand and ran with her to the exit and out to the car park, and drove straight back home before Joshua had even registered that he was gone.
By way of answer, God let him listen to the hysterical babble of his own inner voice, let it echo in the vault of his skull. Then, behind him, he heard a jingle of loose change as one of the Muslims jumped up to retrieve his shoes. Peter turned around. The Muslim man nodded courteously at him on his way out. The woman behind the curtain was touching up her lipstick, primping her eyelashes with her little finger, tucking stray hairs inside the edges of her hijab. The arrow on the wall fluttered slightly as the man swung open the door.
Peter’s hands had ceased trembling. He had been granted perspective. This was not Gethsemane: he wasn’t headed for Golgotha, he was embarking on a great adventure. He’d been chosen out of thousands, to pursue the most important missionary calling since the Apostles had ventured forth to conquer Rome with the power of love, and he was going to do his best.
Beatrice wasn’t in the seat where he’d left her. For a few seconds he thought she’d lost her nerve and fled the terminal rather than say her last goodbye. He felt a pang of grief. But then he spotted her a few rows further towards the coffee and muffin kiosk. She was on the floor on her hands and knees, her face obscured by loose hair. Hunkered down in front of her, also on its hands and knees, was a child – a fat toddler, whose elasticated trousers bulged with an ill-concealed nappy.
‘Look! I’ve got . . . ten fingers!’ she was telling the child. ‘Have you got ten fingers?’
The fat toddler slid his hands forward, almost touching Bea’s. She made a show of counting the digits, then said ‘A hundred! No, ten!’ The boy laughed. An older child, a girl, stood shyly back, sucking on her knuckles. She kept looking back at her mother, but the mother was looking neither at her children nor at Beatrice; instead, she was focused on a hand-held gadget.
‘Oh, hi,’ said Beatrice when she saw Peter coming. She brushed her hair off her face, tucked it behind her ears. ‘This is Jason and Gemma. They’re going to Alicante.’
‘We hope,’ said the mother wearily. The gadget made a small beeping noise, having analysed the glucose levels of the woman’s blood.
‘These people have been here since two p.m.,’ explained Beatrice. ‘They’re stressed out.’
‘Never again,’ muttered the woman as she rummaged in a travel pouch for her insulin