---

Скачать книгу

---

Больше мы ее не повторим.

      Леса никогда не дремлют в полной тишине, даже в мертвенную безветренную ночь. Соприкосновение побегов и листьев, напряжение раздваивающихся сучьев, непрестанный шорох сцепляющихся ветвей, которые вовлекают в свое движение все новые деревья, создавая переплетение пустых пространств, и только внезапно возникший на пути уступ почвы останавливает эту волну. Все вступает в сговор и вместе создает шепчущую тьму.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод М. Липкина.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/7SOqUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAADccAVoAAxslRxwCAAACAAAcAlAADWJlemtyb3ZuaXkudmQcAgUAEUFTUEVLVF9DT1ZFUi5pbmRkADhCSU0EJQAAAAAAEB2+5ybkY/E/udpBeOFu2604QklNA+0AAAAAABAA3AAAAAEAAgDcAAAAAQACOEJJTQQmAAAAAAAOAAAAAAAAAAAAAD+AAAA4QklNBA0AAAAAAAQAAAB4OEJJTQQZAAAAAAAEAAAAHjhCSU0D8wAAAAAACQAAAAAAAAAAAQA4QklNBAoAAAAAAAEAADhCSU0nEAAAAAAACgABAAAAAAAAAAI4QklNA/UAAAAAAEgAL2ZmAAEAbGZmAAYAAAAAAAEAL2ZmAAEAoZmaAAYAAAAAAAEAMgAAAAEAWgAAAAYAAAAAAAEANQAAAAEALQAAAAYAAAAAAAE4QklNA/gAAAAAAHAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAOEJJTQQAAAAAAAACAAA4QklNBAIAAAAAAAIAADhCSU0EMAAAAAAAAQEAOEJJTQQtAAAAAAAGAAEAAAADOEJJTQQIAAAAAAAQAAAAAQAAAkAAAAJAAAAAADhCSU0EHgAAAAAABAAAAAA4QklNBBoAAAAAA40AAAAGAAAAAAAAAAAAAAdYAAAE1wAAACwAUwBrAG8AdAB0AF8AQgBqAGUAawBrAGUAcgBfAFIAXwBBAHMAcABlAGsAdABfAEkAbQBwAGUAcgBhAHQAbwByAF8AMQBfAE8AawBvAF8AUwB1AGQAaQBpAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAATXAAAHWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAABAAAAAAAAbnVsbAAAAAIAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAHWAAAAABSZ2h0bG9uZwAABNcAAAAGc2xpY2VzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAABXNsaWNlAAAAEgAAAAdzbGljZUlEbG9uZwAAAAAAAAAHZ3JvdXBJRGxvbmcAAAAAAAAABm9yaWdpbmVudW0AAAAMRVNsaWNlT3JpZ2luAAAADWF1dG9HZW5lcmF0ZWQAAAAAVHlwZWVudW0AAAAKRVNsaWNlVHlwZQAAAABJbWcgAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAAB1gAAAAAUmdodGxvbmcAAATXAAAAA3VybFRFWFQAAAABAAAAAAAAbnVsbFRFWFQAAAABAAAAAAAATXNnZVRFWFQAAAABAAAAAAAGYWx0VGFnVEVYVAAAAAEAAAAAAA5jZWxsVGV4dElzSFRNTGJvb2wBAAAACGNlbGxUZXh0VEVYVAAAAAEAAAAAAAlob3J6QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZUhvcnpBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAACXZlcnRBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlVmVydEFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAALYmdDb2xvclR5cGVlbnVtAAAAEUVTbGljZUJHQ29sb3JUeXBlAAAAAE5vbmUAAAAJdG9wT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAKbGVmdE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAADGJvdHRvbU91dHNldGxvbmcAAAAAAAAAC3JpZ2h0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAOEJJTQQoAAAAAAAMAAAAAT/wAAAAAAAAOEJJTQQRAAAAAAABAQA4QklNBBQAAAAAAAQAAAADOEJJTQQMAAAAAB0fAAAAAQAAAGkAAACgAAABPAAAxYAAAB0DABgAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NNAAL/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGkDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDy5JJJJSkpHitPouHTe626x1YOOA9rbXQ0uJhpNYG6xlf0/psq/wBIunpxcezIrxfUsYbXtrfe+xtbNtnrO9Zjn07Lv6N+gZuf6j7vs/8AOJkpiK6MLeFkKx07E+25lWKCQLXbS9onbP0bHD/Rsd/O/wAhdQ2rDtZU51N4ufWLBte123eX+nhvs9De5zvTrf6X/Hf4Sr0Ve6HdiU9VoeTcATWa7n26E2NO3c2qpn83c707vTt/7cr/AEaByb6J4PF5I9Ic1orsca8nc5r2vaWtBaKztO79K322t972en/58sp5VXoZFlRDmhjiG7xtcQDDXOafo7l6R1a/FYyl4ZeOofnB9GMIAe2p2f8Ao5bRVe5n2OljK/tH6t+j9NYdQxrGOvi0vDQXNa4EPsNjsZlDKn1XO2ba3XW3XWWb/wDtpiAydaVwdHjpCUjxXZsp6aN5YMgBoLnPe5jnvY2vIsY5rmU7dm/G9Bld1/8Aw/6X3qYqo2MLn2er+jLai9m/bLsd+/8AQvbU2i/0/VqtYzIuq/Wasf0q/wBKfc8FcHi8SktHrOHj41lLqHNIyGertYZaJMbWs/nK2/13vWcng2LWEUpJJJFT/9Dy9JTmv9z/AKR/uSmv9z/pH+5JSXEz8nEcTS72ugPrcA5rwDOx7XA+z/1Z9NabvrM8kltDme82iLiIsO39N+jYxvqtaz02P/cWPNf+j/6R/uUjW5rWPdQ8Mtn03EuAdGh9N233/wBlAxB3CRIjYupZ9Y7nsNdJtw2FjmuNVpc97rHb7XWl+1v6T/CfQe9Wq/rNRkZBdlVPrqh77N177d3tDG011XDb+k2so/4Nnv3rnyAASanACASS4RMlv5v521SsrNRaLKHVlzQ9ocXNlp4e3c36Kb7cex+1PHL+Qe4ybhd0XCsuy66cTHJyG5NY3MNpIs9Meo52ZZmeo+3d+n9Syyr17KfU9exc8OvsxpqprdbWK9lb/WcyBYGvta6qoNZ7nMrrv/Pt9L0rLbKlkhj3UmwUvNFbvc8FxY1xgau27Gud7UwrJO30HT4S6edvG3972oRx1dky1v8Ad/JJntQEf+d/0nX/AOdGQHE2G7KLjvNllrmP36Hd+i9rtrm7mf8AWf8AQqDfrI8Tvx98s9Nxda8kt2+kWFz9zvScz2+n+5/bWW1jXfRqLj/JLjzp2anbW130anO+Bcf+pancEeyOI918rOy8x+7Is3kaNAAaAOzGtYGtaxv7iBCsBjP9GdND7j/cn2N/0f8A0j/cnfRa19pT7SrAY3/Rn/OP9yf02/6M/wCcf7klP//R8xhJS3VeD/vb/wCRTg1EwG2EngAt/wDIpKTdNdhM6jiPz278Jt9RymiZNIe05DfZ7v5reuktZmMv6/Z1i5t+FfTY2hzbA6rIyC4fsh/S2Mftt+z/AE/1dn6pg+tjWen6nornnYVjHOY9jmuYC4gvbwD6e4FrHNduf9BEZgbC51lZAaXtJ3t1NbRZaPofmscm+5D94fanhPZ7bNyGWfWA2nNa3DqynfbabLPUp9eyr/JHWMm1p9PJwftgx6nMf6lHTPsvpf4f9Jzz8TPr6D1GnrJe7KuvqdgMus32faA532/Mr973fZn4v6O/J/mMq77J/Ovp/R1aMWQz08U6yWS9oOh9N/LPb7vpo1dW2NmOGh0cPaOQ8+79H/wb0vch+8NPFXDLsW9k4vUsh+Jd0y11fTacKuqpzXtrqpihreq1Zbfayu+7L+1faGWs9TM+0fo/W9Zis1YuTl4XT7a7C3rOdQel0uDgT9k3bndRu9Pb6LsPBbkdNyqb/wBJ6XpZSyTqQTjQ7SDvbMEe3/BqPrubYam45FljHF0WN1ZsJsa+Gf6H/Bpcce477q4T2ej+xvvsxeohv7OoxMfO6XZbaQ308c42T+w8nJ9D9L+kbf8AZLLPp25eLX/h3sQenHHZX0gUFmBiVHq9bLbSGOa23Drrpys51RdZ6uRkVXWf2PsuL/R6VhMNwB9PH2h+0Oh7QCC79Hv9n+lZv/6ahL7JJoIOxtk726tMuYR+j/kJe5HuNPFXCexbnUPs7uh9OZjVenj0ZOW2sOgWOa6vBDMrKa0u/TZVtOV/xPp/ZK/0eOso1z2hW/TLS4jGlzQ7dFjd0MOx8ezc73IGa91Qb6lJZLnsEPadaztfw3zSE4k0CDfigxl2XbRU1m55jzSnH81VfkMIALXmP5Q/8im+0V/uu+8f+RTkP//S8/bgsPLfxKKzp9RP0T8ZP9612YL3mGjlWaOmZbTvNJLG/S0On9ZS8IG7Ach6NHD6Hi3MDQx77D9Ctrn/AH+1y6fF+pvSPRpptxicqyQ8etYT/ba2za32q1iXVdPrFOOxzCdTvDTJPbdG72o2Z1AhrKAyujIzNPVY0bw36O5u7976HsUcgSRQoKEu8iS5eP8AVr6vvY+z7K5zfUeAW22xtafbxb+6jN+rP1fe0uOMGVAS6x+Ra1gH8pz7dqvdDoYasjHsAORjy4jt6bPa/X+uzag5TrcjK+wYWPdksoYLcr0wHVsYXb2udv2b7LvTf9Br/Sr/AJv+ceiIgmigyluL8nIsr/xc02ehdcK7QdHB+WWfH1G7mrdw/qB9X76mXto9Smxoeyxl9pa5p+i+t7Lfc3avNus15X2x7cmp9FxeAWPEfzm51Za3/B/QXV/4vfrDlVUW9Ec87W7r8TwbP9Jp/qud+mZ/wnqoGJ2DIDURIk+OrtZP1T+p2JYG3VEF/wBEevcSJ/e/SrOz+k/VGhoFWO4vOhHrXQP5Tv0yln22usc4j3feZKFf9XuqMxqcrKaahkWGtlREvG1vqbrfcG17mNdsZ9NPGEaXIsRzT1oOXb0/ohtJrocGeJttl3/giR6V0i21lVOJZZbYQ2qmt9j3OPgxm9znLe/ZXTLulhnSs9luWbGOyK3VuFgYRpXXS5nr5Fm7/A1fn/8Abq2229H+quIMTHr+3dZsEWMa0B5NnvrrzLKxa+mraPZhVOt/4u7f6iR4Rpw69lw4jqZ6d7/B4vqX1MswMejJyaG0nJc9teMLHvePTEu9V4d6e7+RX6n/ABizP2Vif6L/AMEd/wCSXTfWvC68ynG6p1SycjJc6ttDYb6LGj1a6tjHenT9Oz9H+l/4W+y1c56l37z/APOTvT7d0POvSt4pe5w2a7X6vlf/026XheqwWNjQwR3W+6qqtps+znaxukgO17jb/KWd0QYENa1xe92rWuJEO+Q9y3bsVtjT6j3EjUAHUCPdwlM2aLDEaWHJNOE928OAcYGzdAB7NbX9JV89le/KssY2x1FNVNBMyx9vqXPsb/LbUxCzsl+NV9loDjkNe5nqHV5AJh+/6XqW1urcs7DxcjIsuJJFdYH6QgulxAl3535v5icI+PktvwdrEsqrpZRgvYLbaWVZdlsj1I/na9+1+z2e31EXonVni7Mtpx35Dsl1UsqgBgsecOmvaXN/RN2M3bP5n+csVTHx8XE2P6hm42KyTrbYKy4afQrtc2xZGP1dvSuuUO6bYL6LMmz0mtDnA0O2s9eWD+Y9T0rv+NqTjEEKjMxlE7b7OH1Sx/XL+o5dNRqbVa3Y0

---

Скачать книгу