Цирк Чудес. Зазеркалье. Джейн Спэрроу
Читать онлайн книгу.
открыла глаза и в тот же момент почувствовала, как кто–то тормошит за плечи. Боль вернулась, отдаваясь, казалось, в каждой клеточке тела. Трудно было определить, где саднило больше: на лице или же на оцарапанных руках и ногах.
–Ну, слава Богу! – выдохнул девичий голос. – Давай, поднимайся!
Ханне помогли подняться и даже придержали, потому как стоять тоже было больно. Любимое белоснежное платье порвано и заляпано пылью, грязью и травой. Девочка сунула руку в карман и тут же вспомнила, что зеркало разбилось ещё раньше, чем она упала. И уже после осознания этого она, наконец, взглянула на стоящую рядом.
Поначалу ей показалось, что она снова спит: не каждый день ведь видишь своё отражение не в зеркале, а прямо перед носом. Однако всё вокруг слишком реальное, и придется поверить, что отражение ожило и теперь разговаривает с ней не из зеркала. Почти полминуты Ханна и двойник разглядывали друг друга. Девочка даже коснулась её руки, чтобы убедиться, что та настоящая.
–Ну как? – тотчас поинтересовалось ожившее отражение.
–Здорово! – воскликнула Ханна, заключая «себя» в объятия. А потом отстранилась, чуть нахмурившись глядя на девочку.
–Но как тебе удалось?..
–Зеркало разбилось, – пожала плечами Энн, и выдернула пару мелких сломанных веточек с волос Ханны.
–Но оно ведь уже разбивалось раньше…
–Ты мне не рада? – серьезным тоном произнесла двойник. Ханна замотала головой.
–Рада, очень!
–Тогда к чему вопросы? Пойдем, тебя нужно привести в порядок.
Энн протянула руку, и, немного поколебавшись, Ханна взялась за неё.
Когда кусты с дикой розой остались позади, Ханна почти нос к носу столкнулась с миссис Поттер. Увидев воспитанницу, женщина охнула, оглядывая ту с ног до головы.
–Боже мой, Ханна! Что произошло?!
Вместо ответа девочка взглянула на Энн, беспечно насвистывающую что–то себе под нос.
–Она не видит меня. Я ведь твоё отражение, а не её.
–Простите, миссис Поттер. Я… – запнувшись в словах, Ханна замолкла, не зная, стоит ли рассказывать о сёстрах Беннет. Она не была уверена, что девочки нарочно столкнули её. И всё же, даже если это случайность, почему они не помогли ей, бросив у озера?
–Почему ты соврала мне, Ханна? Ты ведь обещала, что не будешь там гулять! – голос миссис Поттер дрогнул и девочка подняла на неё взгляд. В глазах женщины стояли слёзы и Ханне вдруг стало стыдно, как ещё никогда раньше. Она опустила голову, разглядывая заляпанные грязью босоножки.
–Что произошло? – повторила директриса. Энн наклонилась к её уху, шепнув:
–Лучше бы тебе рассказать правду.
–Я не уверена… – чуть слышно ответила девочка.
–Глупая! Ты могла сломать себе шею, когда падала! Они должны быть наказаны!
–Я… Я не хотела идти к озеру, – пробормотала Ханна, теребя подол