The Nigger of the Narcissus and The Secret Sharer. Joseph Conrad
Читать онлайн книгу.
He seemed to hasten the retreat of departing light by his very presence; the setting sun dipped sharply, as though fleeing from our nigger; a black mist emanated from him; a subtle and dismal influence a something cold and gloomy that floated out and settled on all the faces like a mourning veil. The circle broke up. The joy of laughter died on stiffened lips. There was not a smile left among all the ship's company. Not a word was spoken. Many turned their backs, trying to look unconcerned; others, with averted heads, sent half-reluctant glances out of the corners of their eyes. They resembled criminals conscious of misdeeds more than honest men distracted by doubt; only two or three stared frankly, but stupidly, with lips slightly open. All expected James Wait to say something, and, at the same time, had the air of knowing beforehand what he would say. He leaned his back against the doorpost, and with heavy eyes swept over us a glance domineering and pained, like a sick tyrant overawing a crowd of abject but untrustworthy slaves.
No one went away. they waited in fascinated dread. He said ironically, with gasps between the words:—
'Thank you... chaps. You... are nice... and... quiet... you are! Yelling so... before... the door...'
He made a longer pause, during which he worked his ribs in an exaggerated labour of breathing. It was intolerable. Feet were shuffled. Belfast let out a groan; but Donkin above blinked his red eyelids with invisible eyelashes, and smiled bitterly over the nigger's head.
The nigger went on again with surprising ease. He gasped no more, and his voice rang, hollow and loud, as though he had been talking in an empty cavern. He was contemptuously angry.
'I tried to get a wink of sleep. You know I can't sleep o'nights. And you come jabbering near the door here like a blooming lot of old women... You think yourselves good shipmates. Do you?... Much you care for a dying man!'
Belfast swung away from the pigsty. 'Jimmy,' he cried tremulously, 'if you hadn't been sick I would—'
He stopped. The nigger waited awhile, then said, in a gloomy tone:—'You would... What? Go an' fight another such one as yourself. Leave me alone. It won't be for long. I'll soon die... It's coming right enough!'
Men stood around very still, breathing lightly, and with exasperated eyes It was just what they had expected, and hated to hear, that idea of stalking death, thrust at them many times a day like a boast and like a menace by this obnoxious nigger. He seemed to take a pride in that death which, so far, had attended only upon the ease of his life; he was overbearing about it, as if no one else in the world had ever been intimate with such a companion; he paraded it unceasingly before us with an affectionate persistence that made its presence indubitable, and at the same time incredible. No man should be suspected of such monstrous friendship! Was he a reality—or was he a sham—this ever-expected visitor of Jimmy's? We hesitated between pity and mistrust, while, on the slightest provocation, he shook before our eyes the bones of his bothersome and infamous skeleton. He was for ever trotting him out. He would talk of that coming death as though it had been already there, as if it had been walking the deck outside, as if it would presently come in to sleep in the only empty bunk; as if it had sat by his side at every meal. It interfered daily with our occupations, with our leisure, with our amusements. We had no songs and no music in the evening, because Jimmy (we all lovingly called him Jimmy, to conceal our hate of his accomplice) had managed, with that prospective decease of his, to disturb even Archie's mental balance. Archie was the owner of the concertina; but after a couple of stinging lectures from Jimmy he refused to play any more. He said:—'Yon's an uncanny joker. I dinna ken what's wrang wi' him, but there's something verra wrang, verra wrang. It's nae manner of use asking me. I won't play.' Our singers became mute because Jimmy was a dying man. For the same reason no chap—as Knowles remarked—could 'drive in a nail to hang his few poor rags upon,' without being made aware of the enormity he committed in disturbing Jimmy's interminable last moments. At night, instead of the cheerful yell, 'One bell! Turn out! Do you hear there? Hey! hey! hey! Show leg!' the watches were called man by man, in whispers, so as not to interfere with Jimmy's, possibly, last slumber on earth. True, he was always awake, and managed, as we sneaked out on deck, to plant in our backs some cutting remark that, for the moment, made us feel as if we had been brutes, and afterwards made us suspect ourselves of being fools. We spoke in low tones within that fo'c'sle as though it had been a church. We ate our meals in silence and dread, for Jimmy was capricious with his food, and railed bitterly at the salt meat, at the biscuits, at the tea as at articles unfit for human consumption—'let alone for a dying man!' He would say:—'Can't you find a better slice of meat for a sick man who's trying to get home to be cured—or buried? But there! if I had a chance, you fellows would do away with it. You would poison me. Look at what you have given me! ' We served him in his bed with rage and humility, as if we had been the base couriers of a hated prince; and he rewarded us by his unconciliating criticism. He had found the secret of keeping for ever on the run the fundamental imbecility of mankind; he had the secret of life, that confounded dying men, and he made himself master of every moment of our existence. We grew desperate, and remained submissive. Emotional little Belfast was for ever on the verge of assault or on the verge of tears. One evening he confided to Archie:—'for a ha'penny I would knock his ugly block off the skulking dodger!' And the straight-forward Archie pretended to be shocked! Such was the infernal spell which that casual St. Kitt's nigger had cast upon our guileless manhood! But the same night Belfast stole from the galley the officers' Sunday fruit pie, to tempt the fastidious appetite of Jimmy. He endangered not only his long friendship with the cook but also—as is appeared—his eternal welfare. The cook was over-whelmed with grief; he did not know the culprit but he knew that wickedness flourished; he knew that Satan was abroad amongst those men, whom he looked upon as in some way under his spiritual care. Whenever he saw three or four of us standing together he would leave his stove, to run out and preach. We fled from him; and only Charley (who knew the thief) affronted the cook with a candid gaze which irritated the good man. 'It's you, I believe,' he groaned, sorrowful, and with a patch of soot on his chin. 'It's you. You are a brand for burning! No more of your socks in my galley.' Soon, unofficially, the information was spread about that, should there be another case of stealing, our marmalade (an extra allowance: half a pound per man) would be stopped. Mr. Baker ceased to heap jocular abuse upon his favourites, and grunted suspiciously at all. The captain's cold eyes, high up on the poop, glittered mistrustful, as he surveyed us trooping in a small mob from halyards to braces for the usual evening pull at all the ropes. Such stealing in a merchant ship is difficult to check, and may be taken as a declaration by the men of their dislike for their officers. It is a bad symptom. It may end in God knows what trouble. The Narcissus was still a peaceful ship, but mutual confidence was shaken. Donkin did not conceal his delight. We were dismayed.
Then illogical Belfast approached our nigger with great fury. James Wait, with his elbow on the pillow, choked, gasped out:—'Did I ask you to bone the dratted thing? Blow your blamed pie. It has made me worse—you little Irish lunatic, you!' Belfast, with scarlet face and trembling lips, made a dash at him. Every man in the forecastle rose with a shout. There was a moment of wild tumult. Some one shrieked piercingly:—'Easy, Belfast! Easy!...' We expected Belfast to strangle Wait without more ado. Dust flew. We heard it through the nigger's cough, metallic and explosive like a gong. Next moment we saw Belfast hanging over him. He was saying plaintively:—'Don't! Don't, Jimmy! don't be like that. an angel couldn't put up with ye—sick as ye are.' He looked round at us from Jimmy 's bedside, his comical mouth twitching, and through tearful eyes; then he tried to put straight the disarranged blankets. The unceasing whisper of the sea filled the forecastle. Was James Wait frightened, or touched, or repentant? He lay on his back with a hand to his side, and as motionless as if his expected visitor had come at last. Belfast fumbled about his feet, repeating with emotion:—'Yes. We know. Ye are bad, but... Just say what ye want done, and... We all know ye are bad—very bad...'No! Decidedly James Wait was not touched or repentant. Truth to say, he seemed rather startled. He sat up with incredible suddenness and ease. 'Ah, you think I am bad, do you?' he said gloomily, in his clearest baritone voice (to hear him speak sometimes you would never think t here was anything wrong with that man). 'Do you?... Well, act according! Some of you haven't sense enough to put a blanket shipshape over a sick man. There! Leave it alone'! I can die anyhow!' Belfast turned away limply with a gesture of discouragement. In the silence of the forecastle, full of interested men, Donkin pronounced distinctly:—'Well,