Сорочья усадьба. Рейчел Кинг

Читать онлайн книгу.
В начало161718192021

Сорочья усадьба - Рейчел Кинг

Сорочья усадьба - Рейчел Кинг

Скачать книгу
почему я любила вспоминать свое детство именно таким.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Сорочья песенка» (англ. «One for Sorrow») – народная детская песенка. Согласно старому поверью, по количеству сорок, которое ты видишь, можно узнать, что тебя ждет в будущем, беда или удача.

      2

      Государство Новая Зеландия расположено, помимо множества мелких островов, на двух крупных – Южном острове (англ. South Island) и Северном острове (англ. North Island).

      3

      Гуйя (лат. heteralocha acutirostris) – птица, крупнейший представитель семейства новозеландские скворцы. Вымерла в начале – середине ХХ в. (последнее свидетельство – 1966 г.).

      4

      Gymnorhina tibicen hypoleuca – латинское название вороны-свистуна, или черноспинной певчей вороны. Этот вид птиц широко распространен в Австралии. Внешним видом и образом жизни птица очень похожа на европейскую сороку. Отсюда и ее английское название «magpie» (англ. сорока).

      5

      Zamenis (лат.) – род змей семейства ужеобразных.

      6

      Squid, Aegean (лат.) – кальмар эгейский.

      7

      Крупная древесная неядовитая змея, ведет ночной образ жизни, обитает на востоке Индии.

      8

      Smallpox (англ.) – оспа.

      9

      Эдуард VII (1841–1910) – король Великобритании из династии Виндзоров, правивший в 1901–1910 гг.

      10

      Мо́а – обитавшие в Новой Зеландии, ныне вымершие гигантские птицы. Не имели крыльев (и даже их рудиментов). Известны 15 видов: самые крупные достигали в высоту около 3,6 м и весили около 250 кг.

      11

      Звонарь (лат. procnias) – род воробьиных птиц из семейства котинговые.

      12

      Морфо менелай (лат. morpho menelaus) – вид бабочек с яркими, темно-синими, металлического блеска крыльями.

      13

      Дэви Крокетт (David Crockett, 1786–1836) – американский солдат, конгрессмен и национальный герой.

      14

      Луиза Брукс (Louise Brooks, 1906–1985) – американская танцовщица, модель, актриса немого кино.

      15

      Пукеко (Pukeko) – болотная курица, обитает в Новой Зеландии.

      16

      Такахе (Takahe), или бескрылая султанка – нелетающая редкая птица в Новой Зеландии, долгое время считалась вымершей. В Международной Красной книге имеет статус вида, которому угрожает опасность исчезновения.

      17

      Пейсли – пестрая тк

Скачать книгу
В начало161718192021