Драгоценный камень, пролежав двенадцать лет в сточной канаве, останется драгоценным камнем (мал.).

      Если золото упадет в грязь, оно не станет бронзой (турец.).

      Золотая монета всегда маленькая (лакск.).

      Золото железо режет (передает) (рус.).

      Золото и в грязи блестит (арм., тадж., рус., исп.).

      Золото и на воде плавает (рус.).

      Золото и на улице не потеряется (курд.).

      Золото и серебро на земле не валяются (татар.).

      Золото и серебро не стареют, отец и мать цены не имеют (туркм.).

      Золото испытывается в огне, молодец познается в несчастье (каракал.).

      Золото на дороге не залежится, добрые дела не забудутся (узб.).

      Золото не гниет (узб.).

      Золото не золото, не побывав под молотом (рус.).

      Золото не ржавеет, ум не портится (киргиз.).

      Золото пылью не закроешь (калм.).

      Золото эмалью покрывать (бенг.).

      Видевший золото узнает его, не видевший – медь за золото примет (татар.).

      И в сор попадает золото (рус.).

      Лежавшее рядом с золотом похоже на золото, лежавшее рядом с яшмой похоже на яшму (кит.).

      Медные деньги звончее золотых (рус.).

      Одно золото не стареется (рус.).

      От золотого оружия боль не меньше (синг.).

      Свинья в золотом ошейнике – все свинья (рус.).

      Тяжба не изнашивается, золото не гниет (казах.).

      Ум не выдыхается, золото не гниет (казах.).

      Чистое золото ржавчиной не покроется (арм.).

      Чистому золоту нечего бояться земли (перс.).

      Чистота золота определяется пробным камнем (тайск.).

      Яркое золото быстрее поблекнет (туркм.).

      Золото в земле не портится (ассир.).

      Добро серебро, а золото лучше (рус.).

      Стекло, потершись о золото, приобретает блеск изумруда (др. – инд.).

      1.4. Хорошо быть богатым

      Богатому везде дом (рус.).

      Богач бездомным не бывает (адыг.).

      Богатому все впрок (рус.).

      Богатому и умирать не хочется (рус.).

      Богатому черти деньги куют (рус.).

      Богатый и дедовы похороны справляет, а бедный не может похоронить родного отца (лакск.).

      Богатый человек – раджа, хоть бы он сыном рабыни (тел.).

      Богачу и на краю пропасти рай (калм.).

      В богатом доме и кошка – важная персона (бенг.).

      Богатый – ума купит; убогий, и свой бы продал, да не берут (рус.).

      Дураку да богачу и небо по горло, и море по колено (якут.).

      Богач да глупец делают то, что хотят (азерб.).

      Зажить бы паном – все придет даром (рус.).

      От туго набитого кошелька на сердце легко (англ.).

      У богатого все сладко