Shaman’s Crossing. Робин Хобб
Читать онлайн книгу.
my shoulders, not because I felt I deserved it, but because even at that young age, I could see far-reaching repercussions if I did not. If Dewara had injured me without serious provocation, my father must be relentless in his pursuit and punishment of the warrior. If I had brought it on myself, then it would be possible for my father to be less vengeful in his hunt. I knew, too, the far-reaching implications of taking the blame on myself; that others must then wonder why my father did not pursue Dewara implacably. There would be a taint of doubt about me; what had I done to the Kidona to deserve such an insult and injury? If my father could tell his associates that I had brought it on myself by striking the Kidona in the face, then it became understandable. My father would be a bit ashamed of me that I had not ultimately triumphed in a physical battle with the warrior. But he could take a bit of fatherly pride in that I’d struck Dewara. Belatedly, I wished I could revise my lie for I had said I’d refused to cross a chasm, and that did make me sound a bit of a coward. But it couldn’t be changed now, so I pushed those thoughts aside. I was in pain and weary and often, during my convalescence, felt that my thoughts were not quite my own.
I did not, for even an instant, consider trying to explain my truth to my father. That was how I had come to think of it in the days of fitful wakefulness since it had occurred. My truth was that, in a dream, I had failed to follow Dewara’s command to kill the tree woman. I had disobeyed him, thinking I knew better. I hadn’t. He had warned me that she was a formidable enemy. I’d not struck when I had the opportunity to kill her. I would never know what would have happened if I had rushed forward the moment I first saw her and slain her. Now I would live with the consequences. I’d died in that dream place, and as a result, I’d nearly died in this world, too. I wondered if there were any way I could even discuss that ‘dream’ with my father. I doubted it. Ever since I had learned my father’s secret opinion of me, ever since I’d heard him express to my mother his reservations about my fitness to command, I’d felt an odd distance from him. He’d sent me out to be tested by a hostile stranger, with never a word of warning. Had he ever even considered that I might not come back from such a test? Or had that been an acceptable risk? Had he coldly judged that it would be better to lose me now as a son rather than risk disgrace from me when I was a soldier? I looked at him, and felt sick with anger and despair.
I quietly spoke the first words that came to me. ‘I don’t think I have anything else to tell you right now.’
He nodded sympathetically, deaf to the emotion of my words. ‘I’m sure you’re still very weary, son. Perhaps we’ll talk about this again another time.’
The tone of his words sounded as if he cared. Doubt swirled through me once again. Had I met at least part of his challenge? Did he think I had it in me to command men? Worse, I suddenly doubted my own future. Perhaps my father saw me more clearly than I could see myself. Perhaps I did lack the spark to be a good officer. I heard the door of my room close softly as if I were being shut off from the future I’d always assumed I would have.
I leaned back on my pillows. I took a deep breath and tried to calm myself. But even though I could force my body to relax, the thoughts in my mind only chased one another more swiftly. I felt they had worn a rut in my brain with their endless circling. During the days I lay in bed, strangely weak beyond my injuries, I had handled the memories over and over, trying to make sense of them.
But I couldn’t. Logic failed. If it had all been a dream, then I could blame none of it on the Kidona. Obviously, Dewara had drugged me, first with the smoke from the campfire, and then, if truly he had, when he put the dried frog in my mouth. But everything after that had been illusion, of course. It had all been my imagining; none of it had really happened. But why, then, had Dewara been so angry with me? For I was certain of that. He had been so angry that he would have killed me, if he had dared. Only his fear of my father had made him spare my life. But why would he have meted out punishment for an imaginary transgression that he couldn’t have known about? Unless it was possible that he truly had followed me into my dream; unless, in some peculiar way, we had entered some plainsfolk world and sojourned there.
That circle of illogic gave way to another conclusion. The dream I’d dreamed hadn’t been mine. I was convinced of that in a way I could not dispute with myself. It had been fantastic in a way that was foreign to my thinking. I would not have dreamed of such a peculiar bridge, or such a chasm. I would certainly not have dreamed of a fat old woman as the nemesis I must fight! A two-headed giant or an armoured knight of olden times should have guarded a river ford or bridge, if it had been my dream. Those were the challengers of my legends. And my own reaction had been wrong. I felt puzzled, as if I’d read a tale from a distant land and not understood the hero or the ending. I could not even decide why the dream seemed so important to me. I wanted it to fade as my other dreams did when I woke, but this one lingered with me for days.
As the dreary days of my convalescence passed, the dream merged with recollections of my days with Dewara until all of it seemed unreal. It was hard for me to put the events of those days in consecutive order. I could show Sergeant Duril the skills the Kidona had taught me, but I could not recall the precise sequence of learning them. They had become a part of me, something written into my nerves and bones along with breathing or coughing … I did not want to carry the Kidona into my life with me, yet I did. Something of him had seeped into my very blood, the way he accused my father’s iron shot of staying in his soul. Sometimes I would stand before my rock collection, staring at the coarse stone the doctor had dug out of my flesh, and try to decide how much of the experience had been real. The rock and my scars were the only physical evidence that I had that any of it had been real. Occasionally, I would touch the round bald spot on the crown of my head. I decided that I had been unconscious when Dewara struck me there, and my brain had incorporated the pain into my dream.
Only once did I try to speak of my dream journey to anyone. It was about six weeks after I had been returned to my father’s house. I was up and about again and well on my way to full recovery. A few places, such as my forearms and the tops of my cheeks were dappled pink for many months after the rest of my body had healed, but I had progressed to once more rising and breakfasting daily with my family. Yaril, my younger sister, seemed to have a very vivid dream life, and often bored or annoyed the rest of the family by insisting on giving long accounts of her illogical imaginings at the breakfast table. That morning, midway through one such rambling tale of being rescued from the jaws of ravenous sheep by a horde of birds, my father banished her, breakfastless, to the drawing room. ‘A woman who has nothing sensible to say should not bother speaking at all!’ he told her sternly as he sent her from the room.
After the rest of us were excused from the table, I sought her in the parlour, knowing that she was far more sensitive than her siblings, and wept over rebukes that Elisi or I would simply have shrugged off. My estimate of her temperament was correct. She was sitting on a settee, ostensibly working on some embroidery. Her head was bent and her eyes were red. She would not look up at me as I came in. I sat down next to her, held out the muffin I had filched from the table and said quietly, ‘Actually, I was quite looking forward to hearing what came next in your dream. Won’t you tell me?’
She took the muffin from me, thanking me with a look. She broke off a piece and ate it, and then said huskily. ‘No. It’s foolish, as father says. A waste of time for me to prattle about my dreams or for you to listen to them.’
I could not disagree with my father, not to my little sister. ‘Foolish, yes, but so are many things that amuse us. I think he feels the breakfast table is not the best place for stories of that sort. But I’d be happy to listen to them, when we have time together, like this.’
My younger sister had enormous grey eyes. They always reminded me of a soot-cat’s eyes. Her gaze was very solemn. ‘You are so kind to me, Nevare. I can tell when you are just being kind, however. I do not think you have the slightest interest in what I dream at night, or in what I do or think by day. You are only trying to be sure my feelings were not hurt when father dismissed me.’
She was absolutely correct about her dreams, but I tried to soften my practicality. ‘Actually, dreams do interest me, mostly because I have so few myself. You, on the other hand, seem to dream nearly every night.’
‘I’ve heard that we all dream, every night,