Assassin’s Fate. Робин Хобб
Читать онлайн книгу.
part they respected my stillness.
One such pre-dawn time, I was standing on the port side, looking back at the way we had come. I held a cup of steaming tea in my two hands, a welcome warmth. I blew on it softly and watched the shifting plumes of steam. I was about to take a sip when I became aware of a light footfall on the deck behind me.
‘Morning,’ I said quietly to Spark as she came up beside me. I had not turned my head to look at her, but if she was surprised at my awareness of her, she didn’t show it. She came to stand beside me, resting her hands on the railing.
‘I can’t say I’m sorry,’ she said. ‘I’d be lying.’
I took a sip of the tea. ‘Thank you for not lying to me,’ I said, and I meant it. Chade had always stressed that lying was an essential skill for any spy and had required me to practise artificial sincerity. The thought made me wonder if she actually was lying and truly was sorry. I dismissed the strange idea.
‘Are you angry with me?’ she asked.
‘Not at all,’ I lied. ‘I expect you to be loyal to your mistress. I’d mistrust you if you weren’t.’
‘But don’t you think I should be more loyal to you than to Lady Amber? I’ve known you longer. Chade trained me. And told me to listen to you.’
‘When he had to abandon you, you chose a new mentor. Be loyal to Lady Amber.’ I gave her a piece of truth. ‘It comforts me that she has someone as competent as you watching over her at all times.’
She was nodding and looking at her hands. Good hands. The clever hands of a spy or an assassin. I ventured a question. ‘How did you know about the books?’
‘From Perseverance. Not that he thought he was betraying a secret. It was when you said we should all be learning. Per and I were talking later, and he said he did not like the sitting still and staring at paper part of learning to read. But he said that you had a book that Bee had written. She had shown him some of his letters and he had recognized the book was hers by the way the letters were made. He mentioned it to me since he hoped that if he learned to read, he could some day read what his friend had written.’
I nodded. I had never said to the boy that the books were private. He’d rescued one of them when the bear had wrecked our camp. He’d even commented on them. I could not blame him for telling Spark. But I found I could still blame her for locating the books in my pack and then taking it to Amber. Had she handled Molly’s candles? Did she know of the tubes of Silver in my socks? I did not say anything but I think she still felt the rebuke.
‘She told me where to look and asked me to fetch it. What was I to do?’
‘What you did,’ I said shortly. I wondered why she had sought me out and begun this conversation. I had not rebuked her nor treated her any differently since she had given my books to the Fool. The silence grew long. I cooled the heat of the anger I felt and suddenly it became cold wet embers, drenched by my discouragement with our quest. What did it matter? Sooner or later, the Fool would have found a way to get at the books. And now that he had, it felt right that he know what was in Bee’s dream book. There was no logic to me feeling angry or injured that Spark had facilitated it. But still …
She cleared her throat and said, ‘Chade taught me about secrets. How powerful they are. And how once more than one person knows the secret, it can become a danger rather than a source of power.’ She paused, then added, ‘I know how to respect secrets that are not mine. I want you to know that. I know how to keep to myself secrets that do not need to be revealed.’
I gave her a sharp look. The Fool had secrets. I knew some of them. Was she offering me some of the Fool’s secrets as a peace offering for her theft of Bee’s books? It offended me that she thought I could be bribed with my friend’s secrets. Chances were that I already knew them, but even if they were ones I did not know, I had no desire to gain them through her betrayal. I frowned at her and looked away.
She was quiet for a time. Then she spoke in a carefully measured way, her voice resigned. ‘I want you to know that I feel a loyalty to you as well. Not as great a connection as I feel to Lady Amber, but I know that you protected me as best you could when Lord Chade began to fade. I know that you put me with Lady Amber as much for my sake as for hers. I have a debt to you.’
I nodded slowly, but said aloud, ‘The best way you can repay me is to serve Lady Amber well.’
She stood silently beside me as if she were waiting for me to say something more. When I didn’t, she added with a small sigh, ‘Silence keeps a secret. I understand.’
I continued to stare out over the water. This time she ghosted away from me so softly that only my Wit told me when I was alone again.
On a clear, calm afternoon we came upon a Rain Wild settlement. The banks of the river had not grown any more welcoming. The trees of the forest came right to the edge of the water, or perhaps it would be more correct to say that the swollen river had invaded the skirts of the forest. The trees that overhung the water were fresh with gleaming new leaves. Brightly plumaged birds were shrieking and battling over nesting sites, and that was what drew my eyes upward. I stared at the largest nest I’d ever seen, and then saw a child emerge from it and walk briskly along the limb back toward the trunk. I was gaping, soundless for fear that any shout I raised might cause the child to fall. Big Eider saw the direction of my gaze, and lifted a hand in greeting. A man emerged from what I now saw as a tiny hut hung in a tree and waved before following the child.
‘Is it a hunter’s shelter?’ I asked him and he stared at me as if my words made no sense.
Bellin was passing by on the deck. ‘No, it’s a home. Rain Wild folk have to build in the trees. No dry land. They build small and light. Sometimes five or six little rooms hung in the same tree. Safer than one big one.’ She paced by me, intent on some nautical task and left me gaping at the village that festooned the trees.
I stayed on the deck until early evening, teaching my eyes to find the small clusters of hanging chambers. As the sky darkened, lights began to gleam from some of them, illuminating the flimsy walls so that they glowed like distant lanterns in the treetops. That night we moored alongside several smaller boats, and folk came down from the trees to ask for gossip and offer small trades. Coffee and sugar were the most sought-after items and these they traded in small quantities for freshly harvested tree greens that made a refreshing tea and strings of bright snail shells. Bellin made a gift of a shell necklace to Spark and she expressed such delight over it that the woman actually smiled.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.