The Battle for God: Fundamentalism in Judaism, Christianity and Islam. Karen Armstrong
Читать онлайн книгу.
itself to him. To an outsider, not involved in the rituals and practices of Lurianic Kabbalah, this creation story seems bizarre. Moreover, it bears no resemblance to the creation story in the Book of Genesis. But to a Kabbalist of Safed—immersed in the rites and meditative exercises prescribed by Luria, and still, a full generation after it had happened, reeling with the shock of exile—the mythos made perfect sense. It revealed or “unveiled” a truth that had been evident before but which spoke with such power to the condition of Jews in the early modern period that it acquired instant authority. It illuminated their dark world and made life not only tolerable but joyous.
When confronted with the Lurianic creation myth, a modern person will immediately ask: “Did this really happen?” Because the events seem so improbable and cannot be proved, we will dismiss it as demonstrably false. But that is because we accept only a rational version of truth and have lost the sense that there might be another kind. We have developed, for example, a scientific view of history, which we see as a succession of unique events. In the premodern world, however, the events of history were not seen as singular but as examples of eternal laws, revelations of a timeless, constant reality. A historical occurrence would be likely to happen again and again, because all earthly happenings expressed the fundamental laws of existence. In the Bible, for example, a river parts miraculously on at least two occasions to enable the Israelites to make a rite of passage; the Children of Israel are often “going down” into Egypt and then making a return journey to the Promised Land. One of the most frequently recurring biblical themes was exile, which, after the Spanish catastrophe, seemed to color the whole of Jewish existence and to reflect an imbalance in the very ground of being. Lurianic Kabbalah addressed itself to this problem by going back, as all mythology must, to the beginning in order to examine exile, which seemed one of these fundamental laws, and to reveal its full significance.
In Luria’s myth, the creative process begins with an act of voluntary exile. It starts by asking how the world could exist if God is omnipresent. The answer is the doctrine of Zimzum (“withdrawal”): the infinite and inaccessible Godhead, which Kabbalists called Ein Sof (“Without End”), had to shrink into itself, evacuating, as it were, a region within itself in order to make room for the world. Creation had begun, therefore, with an act of divine ruthlessness: in its compassionate desire to make itself known in and by its creatures, Ein Sof had inflicted exile upon a part of itself. Unlike the orderly, peaceful creation described in the first chapter of Genesis, this was a violent process of primal explosions, disasters, and false starts which seemed to the Sephardic exiles a more accurate appraisal of the world they lived in. At an early stage in the Lurianic process, Ein Sof had tried to fill the emptiness it had created by Zimzum with divine light, but the “vessels” or “pipes” which were supposed to channel it shattered under the strain. Sparks of divine light fell into the abyss of all that was not God. After this “breaking of the vessels,” some of the sparks returned to the Godhead, but others remained trapped in this Godless realm, which was filled with the evil potential that Ein Sof had purged from itself in the act of Zimzum. After this disaster, creation was awry; things were in the wrong place. When Adam was created, he could have rectified the situation and, had he done so, the divine exile would have ended on the first Sabbath. But Adam sinned and henceforth the divine sparks were trapped in material objects, and the Shekhinah, the Presence that is the closest we come to an apprehension of the divine on earth, wandered through the world, a perpetual exile, yearning to be reunited with the Godhead.11
It is a fantastic tale, but if the Kabbalists of Safed had been asked if they believed that this had really occurred, they would have found the question inappropriate. The primordial event described in myth is not simply an incident that happened once in the remote past; it is also an occurrence that happens all the time. We have no concept or word for such an event, because our rational society thinks of time in a strictly chronological way. If the worshippers at Eleusis in ancient Greece had been asked if they could prove that Persephone had been held prisoner by Pluto in the underworld, and that her mother, Demeter, had wandered around mourning the loss of her daughter, they would probably have been bewildered by the query. How could they be certain that Persephone had returned to the earth, as the myth related? Because the fundamental rhythm of life that this mythos had revealed was actually taking place. The fields were harvested, seedcorn placed in underground containers was sown at the correct time, and, finally, the corn grew.12 Both the mythos and the phenomenon of the harvest pointed to something fundamental and universal about the world, in rather the same way as the English word “boat” and the French “bateau” both point to a reality that is extrinsic and independent of either term. The Sephardic Jews would probably have made a similar reply. Exile was a fundamental law of existence. Wherever you looked, Jews were uprooted aliens. Even the gentiles experienced loss, disappointment, and a sense that they were not quite at home in the world—as witness the universal myths about the first human beings being expelled from a primordial paradise. Luria’s complex creation story had revealed this and made it clear in a wholly new way. The exile of the Shekhinah and their own lives as displaced people were not two separate realities but one and the same. Zimzum showed that exile was inscribed in the very ground of being.
Luria was not a writer, and during his lifetime his teachings were known to very few people.13 But his pupils recorded his teachings for posterity and others spread them in Europe. By 1650, Lurianic Kabbalah had become a mass movement, the only theological system to win such general acceptance among Jews at this time.14 It did so not because it could be proved rationally or scientifically, since it obviously could not. It clearly contradicted Genesis in almost every particular. But a literal reading of Scripture is, as we shall see, a modern preoccupation, springing from the prevalence of the rational over the mythical consciousness. Before the modern period, Jews, Christians, and Muslims all relished highly allegorical, symbolic, and esoteric interpretations of their sacred texts. Since God’s Word was infinite, it was capable of yielding a multitude of meanings. So Jews were not distressed, as many modern religious people would be, by Luria’s divergence from the plain meaning of the Bible. His myth spoke to them with authority because it explained their lives and provided them with meaning. Instead of Jews being a marginalized people, thrust out of the modern world that was coming into being, their experience was in tune with the most fundamental laws of existence. Even God suffered exile; everything in creation had been displaced from the very beginning; divine sparks were trapped in matter, and goodness was forced to struggle with evil—an omnipresent fact of life. Further, Jews were not rejects and outcasts, but central actors in the redemptive process. The careful observance of the commandments of the Torah, the Law of Moses, and special rites evolved in Safed could end this universal exile. Jews could thus help to effect the “restoration” (tikkun) of the Shekhinah to the Godhead, the Jewish people to the Promised Land, and the rest of the world to its rightful state.15
This myth has continued to be important to Jews. Some have found that, after the tragedy of the Holocaust, they can only see God as the suffering, impotent divinity of Zimzum, who is not in control of creation.16 The imagery of the divine sparks trapped in matter and the restorative mission of tikkun still inspires modern and fundamentalist Jewish movements. Lurianic Kabbalah was, like all true myth, a revelation that showed Jews what their lives basically were and what they meant. The myth contained its own truth, and was at some deep level self-evident. It neither could receive nor did it require rational demonstration. Today we should call the Lurianic myth a symbol or a metaphor, but this also is to rationalize it. In the original Greek, the word “symbol” meant to throw two things together so that they became inseparable. As soon as Western people began to say that a rite or an icon was “only a symbol,” the modern consciousness, which insists upon such separations, had arrived.
In traditional religion, myth is inseparable from cult, which brings eternal reality into the mundane lives of worshippers by means of ceremonies and meditative practices. Despite the power of its symbolism, Lurianic Kabbalah would not have become so crucial to the Jewish experience had