Марадентро. Альберто Васкес-Фигероа

Читать онлайн книгу.

Марадентро - Альберто Васкес-Фигероа


Скачать книгу
для скота, укрытие от жары.

      7

      Маримонда – светлолобая коата, цепкохвостая обезьяна среднего размера.

      8

      Чонта – разновидность пальмы.

      9

      Льянос (исп. llanos, равнины) – тип высокотравной саванны в бассейне Ориноко.

      10

      Яакабо́ – птица, обитающая в Южной Америке, ее крик напоминает по звучанию испанские слова «яа-акабо́» – «все кончено».

      11

      Бехуко в Латинской Америке принято называть все плетущиеся и вьющиеся растения.

      12

      Тепуи – высокие, отдельно стоящие столовые горы с очень плоской вершиной и отвесными стенами. – Примечание автора.

      13

      Сальгари, Эмилио (1862–1911) – итальянский писатель, автор исторических и приключенческих романов.

      14

      Арагуаней, или табебуйя, – дерево с яркими и выразительными цветами; с 1948 г. является национальным символом Венесуэлы.

      15

      Пекари – животное из семейства свиней.

      16

      Мапанаре, или кайсака, – самая крупная (длиной до 2 м) из копьеголовых змей; подбородок змеи окрашен в желтый цвет, за что ее часто называют «желтая борода».

      17

      «Тиффани» – название одного из самых известных алмазов. Его исходный вес – около 287 карат. Найден на руднике «Кимберли» в ЮАР, в 1877 году приобретен ювелирной фирмой «Тиффани».

      18

      Анхель – испанская транскрипция слова «ангел»; фамилия Эйнджел представляет собой английскую транскрипцию того же слова.

      19

      Бакеано – знаток местности, проводник.

      20

      Джимми Эйнджел разбился в Панаме в 1956 году. Его жена рассыпала его прах над водопадом, названным в его честь, а самолет по-прежнему находится на вершине Ауянтепуя. – Примечание автора.

      21

      Мориче – пальма бурити, или «маврикиева пальма».

      22

      «Паук-обезьяна», или птицеед-голиаф, – самый большой паук в мире, прозван «обезьяной» за волосатость. Самый крупный представитель был обнаружен в Венесуэле, размах ног достигал 28 см.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAORAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAUDBAYHAggJAQr/xABjEAABAwMDAgQEAwUDBgkFBhcBAgMEAAURBhIhBzEIEyJBCRRRYSMycQoVQoGRFlKhJDNidrG0Fzg5Q3J1grPBN1OSstEYJTQ2c3SDo8PT1OEaJpSi8PEZNVRXY2RllqS10v/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAQxEAAgECBAMECQIEBQQBBAMAAAECAxEEEiExBUFREyJhcQYygZGhscHR8BThIzNCUhU0YnLxJDVTgkMWVJKyRGOi/9oADAMBAAIRAxEAPwD8/wDQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgPpSU9wRQHygAGaAEYNAAMmgKzdukO42sPK3AqGEE5H1qLixRIKSQRgipAoBQH0Aq7UBIXzSN10wGTcrbPt4kp3s/Mx1s+an6p3AZHI7VWM4y2ZLi1uR1WILm2WWZenVohxZMpaE7lJZaU4UjOMkAHAyaiUktyUm9hcLPLtJR81FkRvMzt81tSN2O+Mjmiknsw01uW1SQVDFdSOW3B/2T+tAUyMUAAyaA+lJH0/rQHwjFAKAEEDtQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgPoSSKA+EYoCtbrdIu89iJEYekypLiWmWWkFbjq1HCUpSOSSSAAOSTUNpK7BsfWPg46k9PdC3nUl80rNtNn09ObtdzelvMtKgzHE7kRXGyvel8pBV5W3eAlRIABxzwxlGc1CMrtq68upd05JXaNZEYNdJQ2v0T8KE/rb0Z6ja4i6k05bLd0wgs3C7Q5hkma6y88iOyphKGlIXuecQg5WnbnJwnmuWtio06kKTTvLRdNFfX2F4wzJy6Fz4o/CiPDTprpxcjqm3akb6k6cRqiF8lEfZTFirdcZSlxToTl3zGXQpKQQNo9RzUYbFdtKcbWyuxM4ZUn1NPgZIycCuszO2ngs8C+ifFxrbRelbfdNYyJup7bKRdL+3GaiWrTd38qS5Gt+x1JMwqSy0pRbdQoh47EnyyT5eNxtTDwlUaWnLm1pd+BvTpqTSOprrZacUlQwpJwR9DXqGBxoBQFSK8Y8hDiQhSmzuAWkKSSOeQeCPse9Ad8evOl9MyPBb1uuMTRGh7RqLSurNI2cSINkYaft7cm1vqnNNqwVI3zGConO4cpBCfTXh05z/V0ouTacZPfo1b4M6pJdnLTVNHQqvcOU7a+ALQVkn+FbxA6vi2Z/UPUHSNvtarZHiuJROt1sekqTcJ0bc24A4hIbQp0IKm0OKIKSrcPG4jVnHE0abdoSbv0bton5/FnTRiskpc0ag8U/U49V52krm5ohGkX27AzFVMK1Lf1MGnHEJnvKKEJW6QPLU4hIC/JBOVZJ78LS7NSWbNd38vBeBnVlms7WNVA4NdRkd39Gdd+pOtPh99UOoQuN9Rerd1C09OizoiVttQWm40xKktbeEMoIYBQPSPw89xXh1KNKGNp0ls4S09q/c7Yzm6Mp+KOl2qdRSdX6muN2meV83c5Tst/y2w2je4srVtSOEjJOAOBXtRiopRXI427u5YVYgUBvX4bl30vYvGBpeTqty3MREolpgP3DaIce4mM6ITjpV6QlMgtnKuAdpPArzOLxqywslS30vbe19bew6MK4qqsxmejmLhpXwi9c4/VVNwblXKRbxp5m7rUZb98TJJefjhfqOI/mea4n0lKkgkkpFY1e9iqLw+yve22W2l/bsaR0pz7T2eZ1XPfjtXsnGbl8KmkdWQLRrLWlkh6hFvtNkmWr5m3NOnz5Uxkxm44KPzKCXVOkeyWsn2zxYupSvGlNq7aevRa3N6KlZyiZp8UCLeInUzQCLmi4eQz0+0+zHXI37FrTBb87aVcbg4SF45Cgc81x8FlF05uP98vnoaYxNSjfojrMO9eych3wuTdztHht8KU27KvU6cgzf3VaB8wldwlquhSw47tGfJaj4Iwd60
Скачать книгу