Примечания
1
Дубак – надзиратель (жарг.).
2
Столицей страны тангутов был город Си Ся. Куин – современный айн, житель Сахалина и Японии.
3
Кешиктены – личная гвардия Чингисхана.
4
Нукер – дружинник на службе знати в Монголии.
5
Считается, что мытьё вызывает грозу и молнию, а молния может кого-нибудь убить. Согласно Ясы, моющийся человек за такое возможное убийство должен быть казнён.
6
Цвета синий и зелёный для монголов одно и то же.
7
Так монголы называли Золотую империю.
8
Тарасун – молочная водка.
9
Хара-Мурэн – Черная река по-монгольски (р. Амур).
10
Дайчин Тенгри – бог-воитель.
11
Онгота – душа покойного.
