Примечания
1
Хиллфолки – устойчивая раса, результат метисации эльфов и людей.
2
Аскариат – Царь-Ясень (лонт.).
3
Гурхана – магическая энергия, необходимая для питания заклинаний.
4
1631 год Этой Эпохи.
5
Хроническая усталость, которую испытывали древние эльфы; неспособность по-настоящему выспаться или почувствовать былую лёгкость в теле.
6
Цитадель Огня.
7
Латум – «истина»; завершающее слово в элрогианской молитве.
8
Джедуи – большой и древний народ, обитающий на востоке от Драконьего Хребта в Сайнайском царстве. Джедуи известны своей страстью к золоту и торговле, поклоняются золотому богу-дракону Джаде.
9
Ашгуры – небольшие стайные хищники, передвигающиеся на четырёх конечностях, покрыты блестящей роговой чешуёй. Очень быстры, ловки и агрессивны.
10
Драконий Язык.
11
Фоморы – морские эльфы родом с Жемчужных островов.
12
Тавриды – так называемые «человекобыки», своего рода кентавры, но наделённые чертами туров, вместо лошадей.
13
Сарди – в единственном числе «сарду»; принятое на архипелаге Аримеада поименование вампиров.
14
Тайаха – весло-копьё с широким нефритовым наконечником.
15
Примерно 112 м..
16
16:00
17
Около 90 м..
18
Раджамаута – настольная военно-стратегическая игра.
19
Ахог – низшее воплощение Лжи, демон в элрогианской религиозной традиции.
20
15:00.
21
Не путать с Ривеном.
22
Сармарка – от «саронская марка»; единица земельного деления, принятая в королевстве Марахог.