Mission to the Volga. Ahmad Ibn Fadlan
Читать онлайн книгу.
what he has observed. He regularly fails to understand, as we all do, and sometimes, defeated by what he has observed, he indulges his sense of superiority, as we all do. But he is not convincing when he does so. I find Ibn Faḍlān the most honest of authors writing in the classical Arabic tradition. His humanity and honesty keep this text fresh and alive for each new generation of readers fortunate to share in its treasures.
My earlier comparison with Kipling is instructive in other ways. Like so much of Kipling’s work, for example, the nature of what might loosely be referred to as the imperial experience is at the heart also of Ibn Faḍlān’s account—nowhere more acutely, perhaps, than when he is bested in a basic legal disputation (munāẓarah) by the Bulghār king or when a Bāshghird tribesman notices our author watching him eating a louse and provocatively declares it a delicacy. And just as Kipling’s English mirrors the wit and pace of the table talk enjoyed in the Punjab Club, Ibn Faḍlān’s Arabic may perhaps mirror the conversational idioms of his intended audience (or audiences). There is mystery here though. Ibn Faḍlān’s audience remains as elusive as do he and the members of the mission, for his work disappears completely without a trace until, several centuries later, the geographer and lexicographer Yāqūt quotes it on his visit to Marw and Khwārazm. In Islamic scholarship, for an author to be read was for that author to be reproduced and quoted. There is no indication that Ibn Faḍlān’s work was ever read before Yāqūt!
TURMOIL
The world Ibn Faḍlān lived in and traveled through was in turmoil. The caliphal court, the treasury, the vizierate, the provinces, Baghdad’s population, religious sectarianism—everything was in a state of upheaval. In Ibn Faḍlān’s account we read of the strange surprises and uncustomary peoples he encountered, but he says almost nothing about Baghdad. As Baghdad and the caliphal court provide the religio-political context for the mission, no matter how eastward looking it may be, it is worth visiting Baghdad in the early fourth/tenth century.
Baghdad was the Abbasid capital founded by Caliph al-Manṣūr in 145/762, with its Round City known as the City of Peace (Madīnat al-Salām), a Qurʾanic echo at its spiritual heart. The Baghdad of the early fourth/tenth century is the Baghdad of al-Muqtadir’s reign. At the age of thirteen, al-Muqtadir was the youngest of the Abbasids to become caliph, and he remained caliph for some twenty-four years, with two minor interruptions totaling three days.
A period of stability and possibly even prosperity, one might imagine—but not according to modern scholarship, which views al-Muqtadir’s caliphate as an unmitigated disaster, a period when the glorious achievements of his ancestors such as Hārūn al-Rashīd were completely undone.2 State and caliphal treasuries were bedeviled by chronic lack of funds, with variable revenues from tax and trade. Caliphs and their viziers were constantly caught short of ready money. The fortunes of the recent caliphs had teetered constantly on the brink of bankruptcy.
Upon al-Muqtadir’s accession to the caliphate, the rule of al-Muktafī (289–95/902–8) had witnessed a revival in the establishment of caliphal control. The western provinces, Syria and Egypt, had been brought into line, the Qarmaṭians had been defeated by Waṣīf ibn Sawārtakīn the Khazar (294/906–7), and the coffers of the treasury were adequately stocked, to the sum of 15 million dinars.3
During al-Muqtadir’s caliphate, however, the center once again began to lose its grip on the periphery. Egypt became the private preserve of the rival Faṭimid caliphate, Syria began to enjoy the protection of the Kurdish Ḥamdanid dynasty, and the Qarmaṭian threat erupted once more, in a series of daring raids on cities and caravans, culminating in the theft of the Black Stone from the Kaaba in 317/930, by the Qarmaṭian chieftain Abū Ṭāhir Sulaymān. The eastern provinces had already consolidated the autonomy of their rule. Armenia and Azerbaijan had become the exclusive domains of the caliphally appointed governor Muḥammad ibn Abī l-Sāj al-Afshīn, until his death in 288/901. Transoxania and, by 287/900, Khurasan were under Samanid rule, and Sīstān was the seat of the Ṣaffarids (247–393/861–1003), founded by the coppersmith Yaʿqūb ibn al-Layth, a frontier warrior (mutaṭawwiʿ) fighting the unbelievers to extend the rule of Islam.
In 309/921, the year the Volga mission left Baghdad, al-Muqtadir’s reign did enjoy some military success, when Muʾnis, the supreme commander of the caliphal armies, was invested with the governorship of Egypt and Syria, and the Samanids gained an important victory over the Daylamites of Ṭabaristān and killed al-Ḥasan ibn al-Qāsim’s governor of Jurjān, the redoubtable Daylamite warlord Līlī ibn al-Nuʿmān, near Ṭūs, an event to which Ibn Faḍlān refers (§4).
The treasury’s fiscal and mercantile revenues were heavily dependent on the success of the caliphal army, and no stability could be guaranteed. Apparently al-Muqtadir did not care in the least about stability: he is reputed to have squandered more than seventy million dinars.4
The dazzling might and splendor of the imperial Baghdad of al-Muqtadir’s reign were fabulously encapsulated in his palace complexes. I like in particular the spectacular Arboreal Mansion. This mansion housed a tree of eighteen branches of silver and gold standing in a pond of limpid water. Birds of gold and silver, small and large, perched on the twigs. The branches would move, and their leaves would move as if stirred by the wind. The birds would tweet, whistle, and coo. On either side of the mansion were arranged fifteen automata, knights on horseback, who performed a cavalry maneuver. The lavishness of this craftsmanship and the ingenuity of its engineering match the opulence of the caliphal architectural expenditure for which al-Muqtadir was rightly famed. The Arboreal Mansion was just one of the many awe-inspiring sights of the caliphal complex (which included a zoo, a lion house, and an elephant enclosure) on the left bank of the Tigris: one observer reckoned it to be the size of the town of Shiraz.
Al-Muqtadir remained caliph for many years, and his longevity was accompanied by a decline in administrative consistency. Fourteen different administrators held the office of vizier during the period. This was one of the secrets behind the length of al-Muqtadir’s rule: he, with the complicity of his bureaucracy, was following the precedent set by Hārūn al-Rashīd when, in 187/803, Hārūn so spectacularly and inexplicably removed the Barmakid family from power. The financial expedient of muṣādarah (“mulcting”: the confiscation of private ministerial fortunes, a procedure usually accompanied by torture and beating) contributed to these changes, with courtly conspiracy and collusion the order of the day. We have an example of this in Ibn Faḍlān’s account, for the funds to cover the construction of the fort in Bulghār territory were to be acquired from the sale of an estate owned by a deposed vizier, Ibn al-Furāt (§§3, 5).
Baghdad, with its population of between a quarter and half a million people in the fourth/tenth century, was the world’s largest consumer of luxury goods, and trade was buoyant, but it was also a city on the brink of lawlessness and anarchy. It was poorly managed, food supplies were unreliable, famine was a regular occurrence, and prices were high. There were sporadic outbreaks of disease, largely because of the floods occasioned by municipal neglect of the irrigation system.
Factionalism was commonplace, and religious animosities, especially those between the Shiʿi community and the Ḥanbalite Sunnis, under the energetic direction of the theologian and traditionist al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Khalaf al-Barbahārī (d. 329/941), frequently erupted into violence. Although doctrinally quietist and sternly opposed to formal political rebellion, the Ḥanbalites, followers of Aḥmad ibn Ḥanbal (d. 241/855), did not disregard divergent expressions of Islamic belief or public displays of moral laxity. They took to the streets of Baghdad on several occasions to voice their disapproval of the corruption of the times. The great jurist, exegete, and historian al-Ṭabarī (d. 310/923) is thought to have incurred their wrath when he pronounced a compromise verdict on a theological dispute concerning the precise implications of Q Isrāʾ 17:79:
Strive through the night—as an offering in hope that your Lord may raise you to a praiseworthy place.
This verse had been adopted by al-Barbahārī as a slogan, following the realist and anthropomorphic exegesis of it advocated by his teacher, al-Marwazī (d. 275/888). According to the Ḥanbalites, the verse declared that God would physically place Muḥammad on His throne