The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Эдвард Гиббон
Читать онлайн книгу.
gradual losses of the Latins may be traced in the third, fourth, and fifth books of the compilation of Ducange; but of the Greek conquests he has dropped many circumstances, which may be recovered from the large history of George Acropolita, and the three first books of Nicephorus Gregoras, two writers of the Byzantine series, who have had the good fortune to meet with learned editors, Leo Allatius at Rome, and John Boivin in the Academy of Inscriptions of Paris.
Ref. 070
[The conquest of Thessalonica, from the young Demetrius, son of Boniface, by Theodore Angelus, despot of Epirus, and Theodore’s assumption of the Imperial title ad 1222, have been briefly mentioned above, p. 24. His brother Manuel, and then his son John, succeeded to the Empire of Salonica. It was a matter of political importance for Vatatzes to bring this rival Empire into subjection; he marched against Thessalonica, but raised the siege (ad 1243) on condition that John should lay down the title of Emperor and assume that of despot. John died in the following year and was succeeded by his brother Demetrius; but in 1246 Demetrius was removed by Vatatzes, and Thessalonica became definitely part of the empire of Nicæa. Thus the Thessalonian empire lasted 1222-1243. Meanwhile Epirus had split off from the empire of Salonica, in 1236-7, under Michael II. (a bastard son of Michael I.), whose Despotate survived that Empire. See below, note 71.]
Ref. 071
George Acropolita, c. lxxviii. p. 89, 90, edit. Paris.
Ref. 072
[This victory was won by John Palæologus, brother of Michael, in the plain of Pelagonia near Kastoria, in Macedonia. The despot of Epirus, Michael II. (bastard of Michael I.), had extended his sway to the Vardar, and threatened Salonica. He was supported by Manfred, king of Sicily, who sent four hundred knights to his aid, as well as William Villehardouin, prince of Achaia. Finlay places the coronation of Michael Palæologus in Jan. 1259 — before the battle of Pelagonia (iii. 339); but it seems to have been subsequent, in Jan. 1260; see Mêliarakês, Ἱστορία τον̂ βασιλείου τη̂ς Νικαίας κ.τ.λ. (1898), p. 536-543.]
Ref. 073
The Greeks, ashamed of any foreign aid, disguise the alliance and succour of the Genoese; but the fact is proved by the testimony of J. Villani (Chron. l. vi. c. 71, in Muratori, Script. Rerum Italicarum, tom. xiii. p. 202, 203) and William de Nangis (Annales de St. Louis, p. 248, in the Louvre Joinville), two impartial foreigners; and Urban IV. threatened to deprive Genoa of her archbishop. [For the treaty of Michael with Genoa in March, 1261, see Buchon, Recherches et matériaux, p. 462 sqq. (in French), or Zachariä v. Lingenthal, Jus. Græco-Rom., iii. p. 574 sqq. (in Latin). The Genoese undertook to furnish a fleet; but when these ships arrived Michael was already in possession of the city.]
Ref. 074
[Spring, 1260.]
Ref. 075
[Anseau de Cayeux (if that is the name), who was married to a sister-in-law of John Vatatzes. Cp. Mêliarakês, op. cit. p. 551-2.]
Ref. 076
[Michael himself this spring passed and repassed repeatedly from Asia to Europe. He first took Selymbria, which was a valuable basis for further operations (Pachymeres, p. 110). Ecclesiastical business then recalled him to Asia; and having settled this he recrossed the Hellespont and for the second time besieged Galata (Pachymeres, p. 118 sqq.). He raised the siege and returned to Nymphæum, where he concluded the treaty with the Genoese.]
Ref. 077
Some precautions must be used in reconciling the discordant numbers; the 800 soldiers of Nicetas; the 25,000 of Spandugino (apud Ducange, l. v. c. 24); the Greeks and Scythians of Acropolita; and the numerous army of Michael, in the Epistles of Pope Urban IV. (i. 129).
Ref. 078
Θεληματάριοι. They are described and named by Pachymer (l. ii. c. 14). [The chief of these, who was very active in the capture of the city, was named Kutritzakês.]
Ref. 079
It is needless to seek these Comans in the deserts of Tartary, or even of Moldavia. A part of the horde had submitted to John Vataces and was probably settled as a nursery of soldiers on some waste lands of Thrace (Cantacuzen. l. i. c. 2).
Ref. 080
[Daphnusia, a town on a little island (now desert and named Kefken Adassi) off the coast of Bithynia, about 70 miles east of the mouth of the Bosphorus. Thynias was another name. Cp. Ramsay, Hist. Geography of Asia Minor, p. 182.]
Ref. 081
[Near the Gate of Selymbria or Pegæ (see above, vol. iii., plan opp. p. 100); and it was through this gate that the entrance was to be broken.]
Ref. 082
The loss of Constantinople is briefly told by the Latins; the conquest is described with more satisfaction by the Greeks: by Acropolita (c. 85), Pachymer (l. ii. c. 26, 27), Nicephorus Gregoras (l. iv. c. 1, 2). See Ducange, Hist. de C. P. l. v. c. 19-27. [It is also described by Phrantzes, p. 17-20, ed. Bonn.; and in an anonymous poem on the Loss (1204) and Recovery (1261) of Constantinople, composed in ad 1392 (published by Buchon. Recherches historiques 2, p. 335 sqq., 1845).]
Ref. 083
See the three last books (l. v.-viii.), and the genealogical tables of Ducange. In the year 1382, the titular emperor of Constantinople was James de Baux [titular Emperor, 1373-1383], duke of Andria in the kingdom of Naples, the son of Margaret, daughter of Catherine de Valois [married to Philip of Tarentum], daughter of Catherine [married to Charles of Valois], daughter of Philip, son of Baldwin II. (Ducange, l. viii. c. 37, 38). It is uncertain whether he left any posterity.
Ref. 084
Abulfeda, who saw the conclusion of the crusades, speaks of the kingdom of the Franks, and those of the negroes, as equally unknown (Prolegom. ad Geograph.). Had he not disdained the Latin language, how easily might the Syrian prince have found books and interpreters!
Ref. 085
A short and superficial account of these versions from Latin into Greek is given by Huet (de Interpretatione et de claris Interpretibus, p. 131-135). Maximus Planudes, a monk of Constantinople (ad 1327-1353 [born c. 1260, died 1310]), has translated Cæsar’s Commentaries, the Somnium Scipionis, the Metamorphoses and Heroides of Ovid [the proverbial philosophy of the elder Cato, Boethius’ De Consolatione], &c. (Fabric. Bib. Græc. tom. x. p. 533 [ed. Harl. xi. 682 sqq.; Krumbacher, Gesch. der byz. Litt. 543 sqq. The Letters of Planudes have been edited by M. Treu (1890), who has established the chronology of his life (Zur Gesch. der Ueberlieferung von Plutarchs Moralia, 1877)].)
Ref. 086
Windmills, first invented in the dry country of Asia Minor, were used in Normandy as early as the year 1105 (Vie privée des François, tom. i. p. 42, 43; Ducange, Gloss. Latin. tom. iv. p. 474).
Ref. 087
See the complaints of Roger Bacon (Biographia Britannica, vol. i. p. 418, Kippis’s edition). If Bacon himself, or Gerbert, understood some Greek, they were prodigies, and owed nothing to the commerce of the East.
Ref. 088
Such was the opinion of the great Leibnitz (Oeuvres de Fontenelle, tom. v. p. 458), a master of the history of the middle ages. I shall only instance the pedigree of the Carmelites, and the flight of the house of Loretto, which were both derived from Palestine.
Ref. 089
If I rank the Saracens with the Barbarians, it is only relative to their wars, or rather inroads, in Italy and France, where their sole purpose was to plunder and destroy.