Precarious Life. Judith Butler
Читать онлайн книгу.
it is the same binarism that returns us to an anachronistic division between “East” and “West” and which, in its sloshy metonymy, returns us to the invidious distinction between civilization (our own) and barbarism (now coded as “Islam” itself). At the beginning of this conflict, to oppose the war meant to some that one somehow felt sympathy with terrorism, or that one saw the terror as justified. But it is surely time to allow an intellectual field to redevelop in which more responsible distinctions might be heard, histories might be recounted in their complexity, and accountability might be understood apart from the claims of vengeance. This would also have to be a field in which the long-range prospects for global cooperation might work as a guide for public reflection and criticism.
The Left’s response to the war waged in Afghanistan ran into serious problems, in part because the explanations that the Left has provided to the question “Why do they hate us so much?” were dismissed as so many exonerations of the acts of terror themselves. This does not need to be the case. I think we can see, however, how moralistic anti-intellectual trends coupled with a distrust of the Left as so many self-flagellating First World elites has produced a situation in which our very capacity to think about the grounds and causes of the current global conflict is considered impermissible. The cry that “there is no excuse for September 11” has become a means by which to stifle any serious public discussion of how US foreign policy has helped to create a world in which such acts of terror are possible. We see this most dramatically in the suspension of any attempt to offer balanced reporting on the international conflict, the refusal to include important critiques of the US military effort by Arundhati Roy1 and Noam Chomsky, for instance, within the mainstream US press. This takes place in tandem with the unprecedented suspension of civil liberties for illegal immigrants and suspected terrorists, and the use of the flag as an ambiguous sign of solidarity with those lost on September 11 and with the current war, as if the sympathy with the one translates, in a single symbolic stroke, into support for the latter. The raw public mockery of the peace movement, and the characterization of anti-war demonstrations as anachronistic or nostalgic, work to produce a consensus of public opinion that profoundly marginalizes anti-war sentiment and analysis, putting into question in a very strong way the very value of dissent as part of contemporary US democratic culture.
The articulation of this hegemony takes place in part through producing a consensus on what certain terms will mean, how they can be used, and what lines of solidarity are implicitly drawn through this use. We reserve “acts of terror” for events such as the September 11 attacks on the United States, distinguishing these acts of violence from those that might be justified through foreign policy decisions or public declarations of war. On the other hand, these terrorist acts were construed as “declarations of war” by the Bush administration, which then positioned the military response as a justified act of self-defense. In the meantime, there remains ever-increasing ambiguity introduced by the very use of the term “terrorist,” which is then exploited by various powers at war with independence movements of various kinds. The term “terrorist” is used, for instance, by the Israeli state to describe any and all Palestinian acts of resistance, but none of its own practices of state violence. The term is also used by Putin to describe the Chechen struggle for independence, which then casts its own acts of violence against this province as justified acts of national self-defense. The United States, by using the term, positions itself exclusively as the sudden and indisputable victim of violence, even though there is no doubt that it did suffer violence. But it is one matter to suffer violence and quite another to use that fact to ground a framework in which one’s injury authorizes limitless aggression against targets that may or may not be related to the sources of one’s own suffering.
The point I would like to underscore here is that a frame for understanding violence emerges in tandem with the experience, and that the frame works both to preclude certain kinds of questions, certain kinds of historical inquiries, and to function as a moral justification for retaliation. It seems crucial to attend to this frame, since it decides, in a forceful way, what we can hear, whether a view will be taken as explanation or as exoneration, whether we can hear the difference, and abide by it.
There is as well a narrative dimension to this explanatory framework. In the United States, we begin the story by invoking a first-person narrative point of view, and telling what happened on September 11. It is that date and the unexpected and fully terrible experience of violence that propels the narrative. If someone tries to start the story earlier, there are only a few narrative options. We can narrate, for instance, what Mohammed Atta’s family life was like, whether he was teased for looking like a girl, where he congregated in Hamburg, and what led, psychologically, to the moment in which he piloted the plane into the World Trade Center. Or what was bin Laden’s break from his family, and why is he so angry? That kind of story is interesting to a degree, because it suggests that there is a personal pathology at work. It works as a plausible and engaging narrative in part because it resituates agency in terms of a subject, something we can understand, something that accords with our idea of personal responsibility, or with the theory of charismatic leadership that was popularized with Mussolini and Hitler in World War II.
This is doubtless easier to hear than that a network of individuals dispersed across the globe conjured and implemented this action in various ways. If there is a network, there must be a leader, a subject who is finally responsible for what others do. Perhaps we can hear, in a limited way, about the way in which the al-Qaeda group makes use of Islamic doctrine, and we want to know, to shore up our liberal framework, that they do not represent the religion of Islam, and that the vast majority of Muslims do not condone them. Al-Qaeda can be “the subject,” but do we ask where this comes from? Isolating the individuals involved absolves us of the necessity of coming up with a broader explanation for events. Though we are perhaps perplexed by why there is not a greater public repudiation by Muslim leaders (though many organizations have done that), we cannot quite understand why it might be difficult for Muslim leaders to join publicly with the United States on this issue even as they condemn quite clearly the acts of violence.
Our own acts of violence do not receive graphic coverage in the press, and so they remain acts that are justified in the name of self-defense, but by a noble cause, namely, the rooting out of terrorism. At one point during the war against Afghanistan, it was reported that the Northern Alliance may have slaughtered a village: Was this to be investigated and, if confirmed, prosecuted as a war crime? When a bleeding child or dead body on Afghan soil emerges in the press coverage, it is not relayed as part of the horror of war, but only in the service of a criticism of the military’s capacity to aim its bombs right. We castigate ourselves for not aiming better, as if the end goal is to aim right. We do not, however, take the sign of destroyed life and decimated peoples as something for which we are responsible, or indeed understand how that decimation works to confirm the United States as performing atrocities. Our own acts are not considered terrorist. And there is no history of acts that is relevant to the self-understanding we form in the light of these terrible events. There is no relevant prehistory to the events of September 11, since to begin to tell the story a different way, to ask how things came to this, is already to complicate the question of agency which, no doubt, leads to the fear of moral equivocation. In order to condemn these acts as inexcusable, absolutely wrong, in order to sustain the affective structure in which we are, on the one hand, victimized and, on the other, engaged in a righteous cause of rooting out terror, we have to begin the story with the experience of violence we suffered.
We have to shore up the first-person point of view, and preclude from the telling accounts that might involve a decentering of the narrative “I” within the international political domain. This decentering is experienced as part of the wound that we have suffered, though, so we cannot inhabit that position. This decentering is precisely what we seek to rectify through a recentering. A narrative form emerges to compensate for the enormous narcissistic wound opened up by the public display of our physical vulnerability. Our response, accordingly, is not to enter into international coalitions where we understand ourselves to be working with institutionally established routes of consensus-building. We relegate the United Nations to a second-order deliberative body, and insist instead on American unilateralism. And subsequently we ask, Who is with us? Who is against us? As a result, we respond to the exposure of vulnerability with an assertion of US “leadership,” showing once again the contempt we have for international