THE BADDEST VILLAINS - James Bond Edition. Ian Fleming
Читать онлайн книгу.
for a whole week.'
'Yes,' she said doubtfully. 'I suppose it's really rather mean. But he's very rich, isn't he?'
'Oh yes. I shouldn't lose any sleep over Mr Du Pont. But Goldfinger might choose someone who can't afford it. Anyway, he's a zillionaire himself. Why does he do it? He's crawling with money.'
Animation flooded back into her face. 'I know. I simply can't understand him. It's a sort of mania with him, making money. He can't leave it alone. I've asked him why and all he says is that one's a fool not to make money when the odds are right. He's always going on about the same thing, getting the odds right. When he talked me into doing this,' she waved her cigarette at the binoculars, 'and I asked him why on earth he bothered, took these stupid risks, all he said was, "That's the second lesson. When the odds aren't right, make them right."'
Bond said, 'Well, it's lucky for him I'm not Pinkertons or the Miami Police Department.'
The girl shrugged her shoulders. 'Oh, that wouldn't worry him. He'd just buy you off. He can buy anyone off. No one can resist gold.'
'What do you mean?'
She said indifferently, 'He always carries a million dollars' worth of gold about with him except when he's going through the Customs. Then he just carries a belt full of gold coins round his stomach. Otherwise it's in thin sheets in the bottom and sides of his suitcases. They're really gold suitcases covered with leather.'
'They must weigh a ton.'
'He always travels by car, one with special springs. And his chauffeur is a huge man. He carries them. No one else touches them.'
'Why does he carry around all that gold?'
'Just in case he needs it. He knows that gold will buy him anything he wants. It's all twenty-four carat. And anyway he loves gold, really loves it like people love jewels or stamps or—well,' she smiled, 'women.'
Bond smiled back. 'Does he love you?'
She blushed and said indignantly, 'Certainly not.' Then, more reasonably, 'Of course you can think anything you like. But really he doesn't. I mean, I think he likes people to think that we—that I'm—that it's a question of love and all that. You know. He's not very prepossessing and I suppose it's a question of—well—of vanity or something.'
'Yes, I see. So you're just a kind of secretary?'
'Companion,' she corrected him. 'I don't have to type or anything.' She suddenly put her hand up to her mouth. 'Oh, but I shouldn't be telling you all this! You won't tell him, will you? He'd fire me.' Fright came into her eyes. 'Or something. I don't know what he'd do. He's the sort of man who might do anything.'
'Of course I won't tell. But this can't be much of a life for you. Why do you do it?'
She said tartly, 'A hundred pounds a week and all this,' she waved at the room, 'doesn't grow on trees. I save up. When I've saved enough I shall go.'
Bond wondered if Goldfinger would let her. Wouldn't she know too much? He looked at the beautiful face, the splendid, unselfconscious body. She might not suspect it, but, for his money, she was in very bad trouble with this man.
The girl was fidgeting. Now she said with an embarrassed laugh, 'I don't think I'm very properly dressed. Can't I go and put something on over these?'
Bond wasn't sure he could trust her. It wasn't he who was paying the hundred pounds a week. He said airily, 'You look fine. Just as respectable as those hundreds of people round the pool. Anyway,' he stretched, 'it's about time to light a fire under Mr Goldfinger.'
Bond had been glancing down at the game from time to time. It seemed to be proceeding normally. Bond bent again to the binoculars. Already Mr Du Pont seemed to be a new man, his gestures were expansive, the half-profile of his pink face was full of animation. While Bond watched, he took a fistful of cards out of his hand and spread them down—a pure canasta in kings. Bond tilted the binoculars up an inch. The big red-brown moon face was impassive, uninterested. Mr Goldfinger was waiting patiently for the odds to adjust themselves back in his favour. While Bond watched, he put up a hand to the hearing aid, pushing the amplifier more firmly into his ear, ready for the signals to come through again.
Bond stepped back. 'Neat little machine,' he commented. 'What are you transmitting on?'
'He told me, but I can't remember.' She screwed up her eyes. 'A hundred and seventy somethings. Would it be mega-somethings?'
'Megacycles. Might be, but I'd be surprised if he doesn't get a lot of taxicabs and police messages mixed up with your talk. Must have fiendish concentration.' Bond grinned. 'Now then. All set? It's time to pull the rug away.'
Suddenly she reached out and put a hand on his sleeve. There was a Claddagh ring on the middle finger—two gold hands clasped round a gold heart. There were tears in her voice. 'Must you? Can't you leave him alone? I don't know what he'll do to me. Please.' She hesitated. She was blushing furiously. 'And I like you. It's a long time since I've seen someone like you. Couldn't you just stay here for a little more?' She looked down at the ground. 'If only you'd leave him alone I'd do—' the words came out in a rush—'I'd do anything.'
Bond smiled. He took the girl's hand off his arm and squeezed it. 'Sorry. I'm being paid to do this job and I must do it. Anyway—' his voice went flat—'I want to do it. It's time someone cut Mr Goldfinger down to size. Ready?'
Without waiting for an answer he bent to the binoculars. They were still focused on Goldfinger. Bond cleared his throat. He watched the big face carefully. His hand felt for the microphone switch and pressed it down.
There must have been a whisper of static in the deaf aid. Goldfinger's expression didn't alter, but he slowly raised his face to heaven and then down again, as if in benediction.
Bond spoke softly, menacingly into the microphone. 'Now hear me, Goldfinger.' He paused. Not a flicker of expression, but Goldfinger bent his head a fraction as if listening. He studied his cards intently, his hands quite still.
'This is James Bond speaking. Remember me? The game's finished and it's time to pay. I have a photograph of the whole set-up, blonde, binoculars, microphone and you and your hearing aid. This photograph will not go to the F.B.I. and Scotland Yard so long as you obey me exactly. Nod your head if you understand.'
The face was still expressionless. Slowly the big round head bent forward and then straightened itself.
'Put your cards down face upwards on the table.'
The hands went down. They opened and the cards slid off the fingers on to the table.
'Take out your cheque book and write a cheque to cash for fifty thousand dollars. That is made up as follows, thirty-five you have taken from Mr Du Pont. Ten for my fee. The extra five for wasting so much of Mr Du Pont's valuable time.'
Bond watched to see that his order was being obeyed. He took a glance at Mr Du Pont. Mr Du Pont was leaning forward, gaping.
Mr Goldfinger slowly detached the cheque and countersigned it on the back.
'Right. Now jot this down on the back of your cheque book and see you get it right. Book me a compartment on the Silver Meteor to New York tonight. Have a bottle of vintage champagne on ice in the compartment and plenty of caviar sandwiches. The best caviar. And keep away from me. And no monkey business. The photograph will be in the mails with a full report to be opened and acted upon if I don't show up in good health in New York tomorrow. Nod if you understand.'
Again the big head came slowly down and up again. Now there were traces of sweat on the high, unlined forehead.
'Right, now hand the cheque across to Mr Du Pont and say, "I apologize humbly. I have been cheating you." Then you can go.'
Bond watched the hand go across and drop the cheque in front of Mr Du Pont. The mouth opened and spoke. The eyes were placid, slow. Goldfinger had relaxed. It was only money. He had paid his way out.
'Just a moment, Goldfinger, you're not through yet.' Bond glanced up at the girl. She was looking at him strangely.