The Collected Works of Sigmund Freud. Sigmund Freud
Читать онлайн книгу.
the top piece of the bed had fallen down, and had actually struck his cervical vertebra in the same manner as the knife of a guillotine.
This dream gave rise to an interesting discussion introduced by Le Lorrain45 and Egger20 in the Revue Philosophique. The question was whether, and how, it was possible for the dreamer to crowd together an amount of dream content apparently so large in the short space of time elapsing between the perception of the waking stimulus and the awakening.
Examples of this nature make it appear that the objective stimuli during sleep are the most firmly established of all the dream sources; indeed, it is the only stimulus which plays any part in the layman's knowledge. If we ask an educated person, who is, however, unacquainted with the literature of dreams, how dreams originate, he is sure to answer by referring to a case familiar to him in which a dream has been explained after waking by a recognised objective stimulus. Scientific investigation cannot, however, stop here, but is incited to further research by the observation that the stimulus influencing the senses during sleep does not appear in the dream at all in its true form, but is replaced by some other presentation which is in some way related to it. But the relation existing between the stimulus and the result of the dream is, according to Maury,47 "une affinité quelconque mais qui n'est pas unique et exclusive" (p. 72). If we read, e.g., three of Hildebrandt's "Alarm Clock Dreams," we will then have to inquire why the same stimulus evoked so many different results, and why just these results and no others.
(P. 37). "I am taking a walk on a beautiful spring morning. I saunter through the green fields to a neighbouring village, where I see the natives going to church in great numbers, wearing their holiday attire and carrying their hymn-books under their arms. I remember that it is Sunday, and that the morning service will soon begin. I decide to attend it, but as I am somewhat overheated I also decide to cool off in the cemetery surrounding the church. While reading the various epitaphs, I hear the sexton ascend the tower and see the small village bell in the cupola which is about to give signal for the beginning of the devotions. For another short while it hangs motionless, then it begins to swing, and suddenly its notes resound so clearly and penetratingly that my sleep comes to an end. But the sound of bells comes from the alarm clock."
"A second combination. It is a clear day, the streets are covered with deep snow. I have promised to take part in a sleigh-ride, but have had to wait for some time before it was announced that the sleigh is in front of my house. The preparations for getting into the sleigh are now made. I put on my furs and adjust my muff, and at last I am in my place. But the departure is still delayed, until the reins give the impatient horses the perceptible sign. They start, and the sleigh bells, now forcibly shaken, begin their familiar janizary music with a force that instantly tears the gossamer of my dream. Again it is only the shrill sound of my alarm clock."
Still a third example. "I see the kitchen-maid walk along the corridor to the dining-room with several dozen plates piled up. The porcelain column in her arms seems to me to be in danger of losing its equilibrium. 'Take care,' I exclaim, 'you will drop the whole pile.' The usual retort is naturally not wanting—that she is used to such things. Meanwhile I continue to follow her with my worried glance, and behold! at the door-step the fragile dishes fall, tumble, and roll across the floor in hundreds of pieces. But I soon notice that the noise continuing endlessly is not really a rattling but a true ringing, and with this ringing the dreamer now becomes aware that the alarm clock has done its duty."
The question why the dreaming mind misjudges the nature of the objective sensory stimulus has been answered by Strümpell,66 and almost identically by Wundt,76 to the effect that the reaction of the mind to the attacking stimuli in sleep is determined by the formation of illusions. A sensory impression is recognised by us and correctly interpreted, i.e. it is classed with the memory group to which it belongs according to all previous experience, if the impression is strong, clear, and long enough, and if we have the necessary time at our disposal for this reflection. If these conditions are not fulfilled, we mistake the objects which give rise to the impression, and on its basis we form an illusion." If one takes a walk in an open field and perceives indistinctly a distant object, it may happen that he will at first take it for a horse." On closer inspection the image of a cow resting may obtrude itself, and the presentation may finally resolve itself with certainty into a group of people sitting. The impressions which the mind receives during sleep through outer stimuli are of a similar indistinct nature; they give rise to illusions because the impression evokes a greater or lesser number of memory pictures through which the impression receives its psychic value. In which of the many spheres of memory to be taken into consideration the corresponding pictures are aroused, and which of the possible association connections thereby come into force, this, even according to Strümpell, remains indeterminable, and is left, as it were, to the caprice of the psychic life.
We may here take our choice. We may admit that the laws of the dream formation cannot really be traced any further, and therefore refrain from asking whether or not the interpretation of the illusion evoked by the sensory impression depends upon still other conditions; or we may suppose that the objective sensory stimulus encroaching upon sleep plays only a modest part as a dream source, and that other factors determine the choice of the memory picture to be evoked. Indeed, on carefully examining Maury's experimentally produced dreams, which I have purposely reported in detail, one is apt to think that the experiment really explains the origin of only one of the dream elements, and that the rest of the dream content appears in fact too independent, too much determined in detail, to be explained by the one demand, viz. that it must agree with the element experimentally introduced. Indeed one even begins to doubt the illusion theory, and the power of the objective impression to form the dream, when one learns that this impression at times experiences the most peculiar and far-fetched interpretations during the sleeping state. Thus B. M. Simon63 tells of a dream in which he saw persons of gigantic stature5 seated at a table, and heard distinctly the awful rattling produced by the impact of their jaws while chewing. On waking he heard the clacking of the hoofs of a horse galloping past his window. If the noise of the horse's hoofs had recalled ideas from the memory sphere of "Gulliver's Travels," the sojourn with the giants of Brobdingnag and the virtuous horse-creatures—as I should perhaps interpret it without any assistance on the author's part—should not the choice of a memory sphere so uncommon for the stimulus have some further illumination from other motives?
II. Internal (Subjective) Sensory Stimuli.—Notwithstanding all objections to the contrary, we must admit that the rôle of the objective sensory stimuli as a producer of dreams has been indisputably established, and if these stimuli seem perhaps insufficient in their nature and frequency to explain all dream pictures, we are then directed to look for other dream sources acting in an analogous manner. I do not know where the idea originated that along with the outer sensory stimuli the inner (subjective) stimuli should also be considered, but as a matter of fact this is done more or less fully in all the more recent descriptions of the etiology of dreams. "An important part is played in dream illusions," says Wundt36 (p. 363), "by those subjective sensations of seeing and hearing which are familiar to us in the waking state as a luminous chaos in the dark field of vision, ringing, buzzing, &c., of the ears, and especially irritation of the retina. This explains the remarkable tendency of the dream to delude the eyes with numbers of similar or identical objects. Thus we see spread before our eyes numberless birds, butterflies, fishes, coloured beads, flowers, &c. Here the luminous dust in the dark field of vision has taken on phantastic figures, and the many luminous points of which it consists are embodied by the dream in as many single pictures, which are looked upon as moving objects owing to the mobility of the luminous chaos. This is also the root of the great fondness of the dream for the most complex animal figures, the multiplicity of forms readily following the form of the subjective light pictures."
The subjective sensory stimuli as a source of the dream have the obvious advantage that unlike the objective stimuli they are independent of external accidents. They are, so to speak, at the disposal of the explanation as often as it needs them. They are, however, in so far inferior to the objective sensory stimuli that the rôle of dream inciter, which observation and experiment have proven for the latter, can be verified in their case only with difficulty or not at all. The main proof for the dream-inciting power of subjective sensory excitements is offered