60 Space Sci-Fi Books. Филип Дик
Читать онлайн книгу.
voices.
“Time will inform us,” answered the president coldly.
“Time has no right to keep a whole country in suspense,” answered the orator. “Have you altered your plans for the projectile as the telegram demanded?”
“Not yet, gentlemen; but you are right, we must have recourse to the telegraph that has caused all this emotion.”
“To the telegraph-office!” cried the crowd.
Barbicane descended into the street, and, heading the immense assemblage, he went towards the telegraph-office.
A few minutes afterwards a telegram was on its way to the underwriters at Liverpool, asking for an answer to the following questions:—
“What sort of vessel is the Atlanta? When did she leave Europe? Had she a Frenchman named Michel Ardan on board?”
Two hours afterwards Barbicane received such precise information that doubt was no longer possible.
“The steamer Atlanta, from Liverpool, set sail on October 2nd for Tampa Town, having on board a Frenchman inscribed in the passengers’ book as Michel Ardan.”
At this confirmation of the first telegram the eyes of the president were lighted up with a sudden flame; he clenched his hands, and was heard to mutter—
“It is true, then! It is possible, then! the Frenchman does exist! and in a fortnight he will be here! But he is a madman! I never can consent.”
And yet the very same evening he wrote to the firm of Breadwill and Co. begging them to suspend the casting of the projectile until fresh orders.
Now how can the emotion be described which took possession of the whole of America? The effect of the Barbicane proposition was surpassed tenfold; what the newspapers of the Union said, the way they accepted the news, and how they chanted the arrival of this hero from the old continent; how to depict the feverish agitation in which every one lived, counting the hours, minutes, and seconds; how to give even a feeble idea of the effect of one idea upon so many heads; how to show every occupation being given up for a single preoccupation, work stopped, commerce suspended, vessels, ready to start, waiting in the ports so as not to miss the arrival of the Atlanta, every species of conveyance arriving full and returning empty, the bay of Espiritu-Santo incessantly ploughed by steamers, packet-boats, pleasure-yachts, and fly-boats of all dimensions; how to denominate in numbers the thousands of curious people who in a fortnight increased the population of Tampa Town fourfold, and were obliged to encamp under tents like an army in campaign—all this is a task above human force, and could not be undertaken without rashness.
At 9 a.m. on the 20th of October the semaphores of the Bahama Channel signalled thick smoke on the horizon. Two hours later a large steamer exchanged signals with them. The name Atlanta was immediately sent to Tampa Town. At 4 p.m. the English vessel entered the bay of Espiritu-Santo. At 5 p.m. she passed the entrance to Hillisboro Harbour, and at 6 p.m. weighed anchor in the port of Tampa Town.
The anchor had not reached its sandy bed before 500 vessels surrounded the Atlanta and the steamer was taken by assault. Barbicane was the first on deck, and in a voice the emotion of which he tried in vain to suppress—
“Michel Ardan!” he exclaimed.
“Present!” answered an individual mounted on the poop.
Barbicane, with his arms crossed, questioning eyes, and silent mouth, looked fixedly at the passenger of the Atlanta.
He was a man forty-two years of age, tall, but already rather stooping, like caryatides which support balconies on their shoulders. His large head shook every now and then a shock of red hair like a lion’s mane; a short face, wide forehead, a moustache bristling like a cat’s whiskers, and little bunches of yellow hair on the middle of his cheeks, round and rather wild-looking, short-sighted eyes completed this eminently feline physiognomy. But the nose was boldly cut, the mouth particularly humane, the forehead high, intelligent, and ploughed like a field that was never allowed to remain fallow. Lastly, a muscular body well poised on long limbs, muscular arms, powerful and well-set levers, and a decided gait made a solidly built fellow of this European, “rather wrought than cast,” to borrow one of his expressions from metallurgic art.
The disciples of Lavater or Gratiolet would have easily deciphered in the cranium and physiognomy of this personage indisputable signs of combativity—that is to say, of courage in danger and tendency to overcome obstacles, those of benevolence, and a belief in the marvellous, an instinct that makes many natures dwell much on superhuman things; but, on the other hand, the bumps of acquisivity, the need of possessing and acquiring, were absolutely wanting.
To put the finishing touches to the physical type of the passenger of the Atlanta, his garments wide, loose, and flowing, open cravat, wide collar, and cuffs always unbuttoned, through which came nervous hands. People felt that even in the midst of winter and dangers that man was never cold.
On the deck of the steamer, amongst the crowd, he bustled about, never still for a moment, “dragging his anchors,” in nautical speech, gesticulating, making friends with everybody, and biting his nails nervously. He was one of those original beings whom the Creator invents in a moment of fantasy, and of whom He immediately breaks the cast.
In fact, the character of Michel Ardan offered a large field for physiological analysis. This astonishing man lived in a perpetual disposition to hyperbole, and had not yet passed the age of superlatives; objects depicted themselves on the retina of his eye with exaggerated dimensions; from thence an association of gigantic ideas; he saw everything on a large scale except difficulties and men.
He was besides of a luxuriant nature, an artist by instinct, and witty fellow; he loved arguments ad hominem, and defended the weak side tooth and nail.
Amongst other peculiarities he gave himself out as “sublimely ignorant,” like Shakspeare, and professed supreme contempt for all savants, “people,” said he, “who only score our points.” He was, in short, a Bohemian of the country of brains, adventurous but not an adventurer, a harebrained fellow, a Phaeton running away with the horses of the sun, a kind of Icarus with relays of wings. He had a wonderful facility for getting into scrapes, and an equally wonderful facility for getting out of them again, falling on his feet like a cat.
In short, his motto was, “Whatever it may cost!” and the love of the impossible his “ruling passion,” according to Pope’s fine expression.
But this enterprising fellow had the defects of his qualities. Who risks nothing wins nothing, it is said. Ardan often risked much and got nothing. He was perfectly disinterested and chivalric; he would not have signed the death-warrant of his worst enemy, and would have sold himself into slavery to redeem a negro.
In France and Europe everybody knew this brilliant, bustling person. Did he not get talked of ceaselessly by the hundred voices of Fame, hoarse in his service? Did he not live in a glass house, taking the entire universe as confidant of his most intimate secrets? But he also possessed an admirable collection of enemies amongst those he had cuffed and wounded whilst using his elbows to make a passage in the crowd.
Still he was generally liked and treated like a spoiled child. Every one was interested in his bold enterprises, and followed them with uneasy mind. He was known to be so imprudent! When some friend wished to stop him by predicting an approaching catastrophe, “The forest is only burnt by its own trees,” he answered with an amiable smile, not knowing that he was quoting the prettiest of Arabian proverbs.
Such was the passenger of the Atlanta, always in a bustle, always boiling under the action of inward fire, always moved, not by what he had come to do in America—he did not even think about it—but on account of his feverish organisation. If ever individuals offered a striking contrast they were the Frenchman Michel Ardan and the Yankee Barbicane, both, however, enterprising, bold, and audacious, each in his own way.
Barbicane’s contemplation of his rival was quickly interrupted by the cheers of the crowd. These cries became even so frantic and the enthusiasm