The Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated Edition). Nathaniel Hawthorne
Читать онлайн книгу.
a man becomes a haunter of deathbeds, a tormentor of afflicted hearts, and a follower of funerals. Such an abomination now appeared before Fanshawe, and beckoned him into the cottage. He was considerably beyond the middle age, rather corpulent, with a broad, fat, tallow-complexioned countenance. The student obeyed his silent call, and entered the room, through the open door of which he had been gazing.
He now beheld, stretched out upon the bed where she had so lately lain in life, though dying, the yet uncoffined corpse of the aged woman, whose death has been described. How frightful it seemed! — that fixed countenance of ashy paleness, amid its decorations of muslin and fine linen, as if a bride were decked for the marriage-chamber, as if death were a bridegroom, and the coffin a bridal bed. Alas that the vanity of dress should extend even to the grave!
The female who, as being the near and only relative of the deceased, was supposed to stand in need of comfort, was surrounded by five or six of her own sex. These continually poured into her ear the stale, trite maxims which, where consolation is actually required, add torture insupportable to the wounded heart. Their present object, however, conducted herself with all due decorum, holding her handkerchief to her tearless eyes, and answering with very grievous groans to the words of her comforters. Who could have imagined that there was joy in her heart, because, since her sister’s death, there was but one remaining obstacle between herself and the sole property of that wretched cottage?
While Fanshawe stood silently observing this scene, a low, monotonous voice was uttering some words in his ear, of the meaning of which his mind did not immediately take note. He turned, and saw that the speaker was the person who had invited him to enter.
“What is your pleasure with me, sir?” demanded the student.
“I make bold to ask,” replied the man, “whether you would choose to partake of some creature comfort, before joining in prayer with the family and friends of our deceased sister?” As he spoke, he pointed to a table, on which was a moderate-sized stone jug and two or three broken glasses; for then, as now, there were few occasions of joy or grief on which ardent spirits were not considered indispensable, to heighten the one or to alleviate the other.
“I stand in no need of refreshment,” answered Fanshawe; “and it is not my intention to pray at present.”
“I pray your pardon, reverend sir,” rejoined the other; “but your face is pale, and you look wearied. A drop from yonder vessel is needful to recruit the outward man. And for the prayer, the sisters will expect it; and their souls are longing for the outpouring of the Spirit. I was intending to open my own mouth with such words as are given to my poor ignorance, but” —
Fanshawe was here about to interrupt this address, which proceeded on the supposition, arising from his black dress and thoughtful countenance, that he was a clergyman. But one of the females now approached him, and intimated that the sister of the deceased was desirous of the benefit of his conversation. He would have returned a negative to this request, but, looking towards the afflicted woman, he saw her withdraw her handkerchief from her eyes, and cast a brief but penetrating and most intelligent glance upon him. He immediately expressed his readiness to offer such consolation as might be in his power.
“And in the mean time,” observed the lay-preacher, “I will give the sisters to expect a word of prayer and exhortation, either from you or from myself.”
These words were lost upon the supposed clergyman, who was already at the side of the mourner. The females withdrew out of ear-shot to give place to a more legitimate comforter than themselves.
“What know you respecting my purpose?” inquired Fanshawe, bending towards her.
The woman gave a groan — the usual result of all efforts at consolation — for the edification of the company, and then replied in a whisper, which reached only the ear for which it was intended. “I know whom you come to seek: I can direct you to them. Speak low, for God’s sake!” she continued, observing that Fanshawe was about to utter an exclamation. She then resumed her groans with greater zeal than before.
“Where — where are they?” asked the student, in a whisper which all his efforts could scarcely keep below his breath. “I adjure you to tell me.”
“And, if I should, how am I like to be bettered by it?” inquired the old woman, her speech still preceded and followed by a groan.
“O God! The auri sacra fames!” thought Fanshawe with, a sickening heart, looking at the motionless corpse upon the bed, and then at the wretched being, whom the course of nature, in comparatively a moment of time, would reduce to the same condition.
He whispered again, however, putting his purse into the hag’s hand. “Take this. Make your own terms when they are discovered. Only tell me where I must seek them — and speedily, or it may be too late.”
“I am a poor woman, and am afflicted,” said she, taking the purse, unseen by any who were in the room. “It is little that worldly goods can do for me, and not long can I enjoy them.” And here she was delivered of a louder and a more heartfelt groan than ever. She then continued: “Follow the path behind the cottage, that leads to the riverside. Walk along the foot of the rock, and search for them near the waterspout. Keep a slow pace till you are out of sight,” she added, as the student started to his feet. The guests of the cottage did not attempt to oppose Fanshawe’s progress, when they saw him take the path towards the forest, imagining, probably, that he was retiring for the purpose of secret prayer. But the old woman laughed behind the handkerchief with which she veiled her face.
“Take heed to your steps, boy,” she muttered; “for they are leading you whence you will not return. Death, too, for the slayer. Be it so.”
Fanshawe, in the mean while, contrived to discover, and for a while to retain, the narrow and winding path that led to the riverside. But it was originally no more than a track, by which the cattle belonging to the cottage went down to their watering-place, and by these four-footed passengers it had long been deserted.
The fern-bushes, therefore, had grown over it; and in several places trees of considerable size had shot up in the midst. These difficulties could scarcely have been surmounted by the utmost caution; and as Fanshawe’s thoughts were too deeply fixed upon the end to pay a due regard to the means, he soon became desperately bewildered both as to the locality of the river and of the cottage. Had he known, however, in which direction to seek the latter, he would not, probably, have turned back; not that he was infected by any chivalrous desire to finish the adventure alone, but because he would expect little assistance from those he had left there. Yet he could not but wonder — though he had not in his first eagerness taken notice of it — at the anxiety of the old woman that he should proceed singly, and without the knowledge of her guests, on the search. He nevertheless continued to wander on, — pausing often to listen for the rush of the river, and then starting forward with fresh rapidity, to rid himself of the sting of his own thoughts, which became painfully intense when undisturbed by bodily motion. His way was now frequently interrupted by rocks, that thrust their huge gray heads from the ground, compelling him to turn aside, and thus depriving him, fortunately, perhaps, of all remaining idea of the direction he had intended to pursue.
Thus he went on, his head turned back, and taking little heed to his footsteps, when, perceiving that he trod upon a smooth, level rock, he looked forward, and found himself almost on the utmost verge of a precipice.
After the throbbing of the heart that followed this narrow escape had subsided, he stood gazing down where the sunbeams slept so pleasantly at the roots of the tall old trees, with whose highest tops he was upon a level. Suddenly he seemed to hear voices — one well-remembered voice — ascending from beneath; and, approaching to the edge of the cliff, he saw at its base the two whom he sought.
He saw and interpreted Ellen’s look and attitude of entreaty, though the words with which she sought to soften the ruthless heart of her guide became inaudible ere they reached the height where Fanshawe stood. He felt that Heaven had sent him thither, at the moment of her utmost need, to be the preserver of all that was dear to him; and he paused only to consider the mode in which her deliverance was to be effected. Life he would have laid down willingly,