Cleopatra (Historical Novel). Georg Ebers
Читать онлайн книгу.
compelled him to glance from side to side for some time, ere he could accustom himself to it. Apollonius approached, greeted him respectfully, and assured him that he deeply regretted having interrupted him in the work for which the whole world was waiting, but he had come on important business.
“I know, I know,” the old scholar answered with a smile of superiority. “What is all this ado about?”
As he spoke he looked around the group of spectators, among whom he knew no one except Apollonius, who had charge of the museum accounts, and the architect, for whom he had composed the inscription on the Odeum, which he had recently built. But when his eyes met only unfamiliar faces, the confidence which hitherto had sustained him began to waver, though still convinced that a demand such as the philosopher suggested could not possibly be made upon him, he continued: “It is stated that there is a plan for turning my garden into a public square. And for what purpose? To erect a piece of sculpture. But there can be nothing serious in the rumour, for my property is recorded in the land register, and the law——”
“Pardon me,” Apollonius broke in, “if I interrupt you. We know the ordinance to which you refer, but this case is an exceptional one. The Regent desires to take nothing from you. On the contrary, he offers, in the name of the Queen, any compensation you yourself may fix for the piece of land which is to be honoured by the statues of the highest personages in the country—Cleopatra and Antony, hand in hand. The piece of sculpture has already been brought here. A work by the admirable artist Lysander, who passed too early to the nether world, certainly will not disfigure your house. The little summer-house by the sea must be removed to-morrow, it is true; you know that our gracious Queen may return any day—victorious if the immortals are just. This piece of sculpture, which is created in her honour, to afford her pleasure, must greet her on her arrival, so the Regent send me to-day to communicate his wish, which, as he represents the Queen——”
“Yet,” interrupted the architect, who had again warmly assured the old man’s granddaughter of his aid—“yet your friends will endeavour to persuade the Regent to find another place for the statues.”
“They are at liberty to do so,” said the officer. “What will happen later the future will show. My office merely requires me to induce the worthy owner of this house and garden to submit to-day to the Queen’s command, which the Regent and my own heart bid me clothe in the form of a request.”
During this conversation the old man had at first listened silently to the magistrate’s words, gazing intently into his face. So it was true. The demand to yield up his garden, and even the little house, for fifty years the scene of his study and creative work, for the sake of a statue, would be made. Since this had become a certainty, he had stood with his eyes fixed upon the ground. Grief had paralyzed his tongue, and Helena, who felt this, for the aged head seemed as if it were bending under a heavy burden, had drawn close to his side.
The shouts and howls of the throng outside echoed through the open roof of the impluvium, but the old man did not seem to hear them, and did not even notice his granddaughter. Yet, no sooner did he feel her touch than he hurriedly shrank away, flung back his drooping head, and gazed around the circle of intruders.
The dull, questioning eyes of the old commentator and writer of many books now blazed with the hot fire of youthful passion and, like a wrestler who seeks the right grip, he measured Apollonius and his companions with wrathful glances. The fragile recluse seemed transformed into a warrior ready for battle. His lips and the nostrils of his delicate nose quivered, and when Apollonius began to say that it would be wise to remove the contents of the summer-house that day, as it would be torn down early the next morning, Didymus raised his arms, exclaiming:
“That will not be done. Not a single roll shall be removed! They will find me at work as usual early to-morrow morning, and if it is still your wish to rob me of my property you must use violence to attain your purpose.”
“Calm yourself,” replied Apollonius. “Every one beneath the moon must submit to a higher power; the gods bow to destiny, we mortals to the sovereign. You are a sage; I, merely mindful of the behests of duty, administer my office. But I know life, and if I may offer my counsel, you will accept what cannot be averted, and I will wager ten to one that you will have the best of it; that the Queen will place in your hands means——”
“Sufficient to build a palace on the site of the little house of which I was robbed,” Didymus interrupted bitterly. Then rage burst forth afresh “What do I care for your money? I want my rights, my good, guaranteed rights. I insist upon them, and whoever assails the ground which my grandfather and father bequeathed to me——”
He hesitated, for the throng outside had burst into a loud shout of joy; and when it died away, and the old man began once more defiantly to claim his rights, he was interrupted by a woman’s clear tones, addressing him with the Greek greeting, “Rejoice!”—a voice so gay and musical that it seemed to dispel the depression which rested like a grey fog on the whole company.
While Didymus was listening to the excited populace, and the new-comer was gazing at the old man whose rigid obstinacy could scarcely be conquered by kindness, the younger men were looking at the beautiful woman who joined them. Her haste had flushed her cheeks, and from beneath the turquoise-blue kerchief that covered her fair locks a bewitching face smiled at her sister, the architect, and her grandfather.
Apollonius and many of his companions felt as if happiness in person had entered this imperilled house, and many an eye brightened when the infuriated old man exclaimed in an altered tone, “You here, Barine?” and she, without heeding the presence of the others, kissed his cheek with tender affection.
Helena, Gorgias, and the old philosopher Euphranor, had approached her, and when the latter asked with loving reproach, “Why, Barine, how did you get through the howling mob?” she answered gaily: “That a learned member of the Museum may receive me with the query whether I am here, though from childhood a kind or—what do you think, grandfather?—a malign fate has preserved me from being overlooked, and some one else reprovingly asks how I passed through the shouting mob, as if it were a crime to wade into the water to hold out a helping hand to those we love best when it is up to their chins! But, oh! dear, this howling is too hideous!”
While speaking, she pressed her little hands on the part of the kerchief which concealed her ears, and said no more until the noise subsided, although she declared that she was in a hurry, and had only come to learn how matters were. Meanwhile it seemed as if she was so full of quick, pulsing life, that it was impossible to leave even a moment unused, if it were merely to bestow or answer a friendly glance.
The architect and her sister were obliged to return hurried answers to hasty questions; and as soon as she ascertained what had brought the strangers there she thanked Apollonius, and said that old friends would do their best to spare her grandfather such a sorrow.
In reply to repeated inquiries from the two old men in regard to her arrival there, she answered: “Nobody will believe it, because in this hurry I could not keep my mouth shut; but I acted like a mute fish and reached the water.” Then, drawing her grandfather aside, she whispered to him that, when she left her boat at the harbour, Archibius had seen her from his carriage, and instantly stopped it to inform her of his intended visit that evening. He was coming to discuss an important matter. Therefore she must receive the worthy man, whom she sincerely liked, so she could not stay. Then turning to the others—still with her kerchief on her head ready for departure—she asked what the people meant by their outcries. The architect replied that Philostratus had endeavoured to make the crowd believe that the only appropriate site for the statues of which she had heard was her grandfather’s garden, and he thought he knew in whose behalf the fellow was acting.
“Certainly not in the Regent’s,” said Apollonius, in a tone of sincere conviction; but Barine, over whose sunny brow a shadow had flitted when Gorgias uttered the orator’s name, assented with a slight bend of the head, and then whispered hurriedly, yet earnestly, that she would answer for the old man’s allowing himself to be persuaded, if he had only time to collect his thoughts.
The next morning, when the market was crowded, the officer might commence his negotiations