I AM BOND, JAMES BOND – The Books Behind The Movies: 20 Book Collection. Ian Fleming
Читать онлайн книгу.
of the SMERSH safe.'
'Exactly. I've checked. All the other nineteen bars with the scratched Z have been taken from SMERSH operatives.' M paused. He said mildly, 'D'you know, 007, I wouldn't be at all surprised if Goldfinger doesn't turn out to be the foreign banker, the treasurer so to speak, of SMERSH.'
James Bond flung the D.B.III through the last mile of straight and did a racing change down into third and then into second for the short hill before the inevitable traffic crawl through Rochester. Leashed in by the velvet claw of the front discs, the engine muttered its protest with a mild back-popple from the twin exhausts. Bond went up into third again, beat the lights at the bottom of the hill and slid resignedly up to the back of the queue that would crawl on for a quarter of an hour—if he was lucky—through the sprawl of Rochester and Chatham.
Bond settled back into second and let the car idle. He reached for the wide gunmetal case of Morland cigarettes on the neighbouring bucket seat, fumbled for one and lit it from the dashboard.
He had chosen the A2 in preference to the A20 to Sandwich because he wanted to take a quick look at Goldfinger-land—Reculver and those melancholy forsaken reaches of the Thames which Goldfinger had chosen for his parish. He would then cross the Isle of Thanet to Ramsgate and leave his bag at the Channel Packet, have an early lunch and be off to Sandwich.
The car was from the pool. Bond had been offered the Aston Martin or a Jaguar 3.4. He had taken the D.B.III. Either of the cars would have suited his cover—a well-to-do, rather adventurous young man with a taste for the good, the fast things of life. But the D.B.III had the advantage of an up-to-date triptyque, an inconspicuous colour—battleship grey—and certain extras which might or might not come in handy. These included switches to alter the type and colour of Bond's front and rear lights if he was following or being followed at night, reinforced steel bumpers, fore and aft, in case he needed to ram, a long-barrelled Colt .45 in a trick compartment under the driver's seat, a radio pick-up tuned to receive an apparatus called the Homer, and plenty of concealed space that would fox most Customs men.
Bond saw a chance and picked up fifty yards, sliding into a ten-yard gap left by a family saloon of slow reactions. The man at the wheel, who wore that infallible badge of the bad driver, a hat clamped firmly on the exact centre of his head, hooted angrily. Bond reached out of the window and raised an enigmatically clenched fist. The hooting stopped.
And now what about this theory of M's? It made sense. The Russians were notoriously incompetent payers of their men. Their centres were always running out of funds—their men complaining to Moscow that they couldn't afford a square meal. Perhaps SMERSH couldn't get the valuta out of the Ministry of Home Security. Or perhaps the Ministry of Home Security couldn't get the money out of the Ministry of Finance. But it had always been the same—endless money troubles that resulted in missed chances, broken promises and waste of dangerous radio time. It would make sense to have a clever financial brain somewhere outside Russia who could not only transmit funds to the centres but also, in this case, make profits large enough to run the SMERSH centres abroad without any financial assistance from Moscow. Not only that. On the side, Goldfinger was appreciably damaging the currency base of an enemy country. If all this was correct, it was typical of SMERSH—a brilliant scheme, faultlessly operated by an outstanding man. And that, reflected Bond as he roared up the hill into Chatham, putting half a dozen cars behind him, would partly explain Goldfinger's greed for more and still more money. Devotion to the cause, to SMERSH, and perhaps the dangled prize of an Order of Lenin, would be the spur to pick up even ten or twenty thousand dollars when the odds were right or could be favourably adjusted. The funds for Red Revolution, for the discipline by fear that was the particular speciality of SMERSH, could never be big enough. Goldfinger was not making the money for himself. He was making it for the conquest of the world! The minor risk of being found out, as he had been by Bond, was nothing. Why? What could the Bank of England get him if every single one of his past operations could be exposed? Two years? Three?
The traffic was thinning through the outskirts of Gillingham. Bond started motoring again, but easily now, not hurrying, following his thoughts as the hands and feet went through their automatic responses.
So, in 'thirty-seven, SMERSH must have sent Goldfinger out with the belt of gold round his young waist. He had shown his special aptitudes, his acquisitive bent, during his training in the spy school in Leningrad. He would have been told there would be a war, that he must dig himself in and start quietly accumulating. Goldfinger must never dirty his hands, never meet an agent, never receive or pass a message. Some routine would have been arranged. 'Second-hand '39 Vauxhall. First offer of £1000 secures', 'Immaculate Rover, £2000', 'Bentley, £5000'. Always an advertisement that would not attract attention or correspondence. The prices would be just too high, the description inadequate. In the Agony column of The Times, perhaps. And, obediently, Goldfinger would leave the two thousand pounds or the five thousand pounds gold bar at one of a long, a very long series of post-boxes that had been arranged in Moscow before he left. A particular bridge, a hollow tree, under a rock in a stream somewhere, anywhere in England. And he would never, on any account, visit that post-box again. It was up to Moscow to see that the agent got to the hidden treasure. Later, after the war, when Goldfinger was blossoming out, when he had become a big man, the post-boxes would no longer be bridges and trees. Now he would be given dates and safety deposit box numbers, left-luggage lockers at stations. But still there would be the rule that Goldfinger must never revisit the scene, never endanger himself. Perhaps he would only get his instructions once a year, at a casual meeting in some park, in a letter slipped into his pocket on a train journey. But always it would be bars of gold, anonymous, untraceable if captured—except for the tiny Z that his vanity had scratched on his handiwork and that a dull dog at the Bank of England called Colonel Smithers had happened upon in the course of his duties.
Now Bond was running through the endless orchards of the Faversham growers. The sun had come out from behind the smog of London. There was the distant gleam of the Thames on his left. There was traffic on the river—long, glistening tankers, stubby merchantmen, antediluvian Dutch Schuyts. Bond left the Canterbury road and switched on to the incongruously rich highway that runs through the cheap bungaloid world of the holiday lands—Whitstable, Herne Bay, Birchington, Margate. He still idled along at fifty, holding the racing wheel on a light rein, listening to the relaxed purr of the exhausts, fitting the bits of his thoughts into the jigsaw as he had done two nights before with Goldfinger's face on the Identicast.
And, Bond reflected, while Goldfinger was pumping a million, two million pounds a year into the bloody maw of SMERSH, he was pyramiding his reserves, working on them, making them work for him whenever the odds were right, piling up the surplus for the day when the trumpets would sound in the Kremlin and every golden sinew would be mobilized. And no one outside Moscow had been watching the process, no one suspected that Goldfinger—the jeweller, the metallurgist, the resident of Reculver and Nassau, the respected member of Blades, of the Royal St Marks at Sandwich—was one of the greatest conspirators of all time, that he had financed the murder of hundreds, perhaps thousands of victims of SMERSH all over the world. SMERSH, 'Smiert Spionam', Death to Spies—the murder Apparat of the High Praesidium! And only M suspected it, only Bond knew it. And here was Bond, launched against this man by a series of flukes, a train of coincidence that had been started by a plane breaking down on the other side of the world. Bond smiled grimly to himself. How often in his profession had it been the same—the tiny acorn of coincidence that soared into the mighty oak whose branches darkened the sky. And now, once again, he was setting out to bring the dreadful growth down. With what? A bag of golf clubs?
A repainted sky-blue Ford Popular with large yellow ears was scurrying along the crown of the road ahead. Mechanically Bond gave the horn ring a couple of short, polite jabs. There was no reaction. The Ford Popular was doing its forty. Why should anyone want to go more than that respectable speed? The Ford obstinately hunched its shoulders and kept on its course. Bond gave it a sharp blast, expecting it to swerve. He had to touch his brakes when it didn't. Damn the man! Of course! The usual tense figure, hands held too high up on the wheel, and the inevitable hat, this time a particularly hideous black bowler, square on a large bullet head. Oh well, thought Bond, they weren't his stomach ulcers. He changed down and contemptuously slammed the D.B.III past on the inside. Silly bastard!
Another