I AM BOND, JAMES BOND – The Books Behind The Movies: 20 Book Collection. Ian Fleming
Читать онлайн книгу.
business. Of course you play rather a different game from me, more workmanlike. With my kind of swing, I find I need all the clubs I'm allowed. Well, I'll just go up and wash and then we'll have dinner. Shan't be a moment.'
Bond busied himself noisily with pouring another drink, sat down and picked up Country Life. He watched Goldfinger climb the stairs and disappear down the corridor. He could visualize every step. He found he was reading the periodical upside down. He turned it round and stared blindly at a fine photograph of Blenheim Palace.
There was dead silence upstairs. Then a distant lavatory chain was pulled and a door clicked shut. Bond reached for his drink, took a deep swallow and put the glass down beside his chair. Goldfinger was coming down the stairs. Bond turned the pages of Country Life and flicked ash off his cigarette into the grate.
Now Goldfinger was crossing the floor towards him. Bond lowered his paper and looked up. Goldfinger was carrying the ginger cat tucked carelessly under one arm. He reached the fireplace, bent forward and pressed the bell.
He turned towards Bond. 'Do you like cats?' His gaze was flat, incurious.
'Sufficiently.'
The service door opened. The chauffeur stood in the frame. He still wore his bowler hat and his shiny black gloves. He gazed impassively at Goldfinger. Goldfinger crooked a finger. The chauffeur approached and stood within the circle by the fire.
Goldfinger turned to Bond. He said conversationally, 'This is my handy man.' He smiled thinly. 'That is something of a joke. Oddjob, show Mr Bond your hands.' He smiled again at Bond. 'I call him Oddjob because that describes his functions on my staff.'
The Korean slowly pulled off his gloves and came and stood at arm's length from Bond and held out his hands palm upwards. Bond got up and looked at them. They were big and fat with muscle. The fingers all seemed to be the same length. They were very blunt at the tips and the tips glinted as if they were made of yellow bone.
'Turn them over and show Mr Bond the sides.'
There were no finger-nails. Instead there was this same, yellowish carapace. The man turned the hands sideways. Down each edge of the hands was a hard ridge of the same bony substance.
Bond raised his eyebrows at Goldfinger.
Goldfinger said, 'We will have a demonstration.' He pointed at the thick oak banisters that ran up the stairs. The rail was a massive six inches by four thick. The Korean obediently walked over to the stairs and climbed a few steps. He stood with his hands at his sides, gazing across at Goldfinger like a good retriever. Goldfinger gave a quick nod. Impassively the Korean lifted his right hand high and straight above his head and brought the side of it down like an axe across the heavy polished rail. There was a splintering crash and the rail sagged, broken through the centre. Again the hand went up and flashed down. This time it swept right through the rail leaving a jagged gap. Splinters clattered down on to the floor of the hall. The Korean straightened himself and stood to attention, waiting for further orders. There was no flush of effort in his face and no hint of pride in his achievement.
Goldfinger beckoned. The man came back across the floor. Goldfinger said, 'His feet are the same, the outside edges of them. Oddjob, the mantelpiece.' Goldfinger pointed at the heavy shelf of carved wood above the fireplace. It was about seven feet off the ground—six inches higher than the top of the Korean's bowler hat.
'Garch a har?'
'Yes, take off your coat and hat.' Goldfinger turned to Bond. 'Poor chap's got a cleft palate. I shouldn't think there are many people who understand him beside me.'
Bond reflected how useful that would be, a slave who could only communicate with the world through his interpreter—better even than the deaf mutes of the harems, more tightly bound to his master, more secure.
Oddjob had taken off his coat and hat and placed them neatly on the floor. Now he rolled his trouser legs up to the knee and stood back in the wide well-planted stance of the judo expert. He looked as if a charging elephant wouldn't put him off balance.
'Better stand back, Mr Bond.' The teeth glittered in the wide mouth. 'This blow snaps a man's neck like a daffodil.' Goldfinger drew aside the low settee with the drink tray. Now the Korean had a clear run. But he was only three long steps away. How could he possibly reach the high mantelpiece?
Bond watched, fascinated. Now the slanting eyes in the flat yellow mask were glinting with a fierce intentness. Faced by such a man, thought Bond, one could only go down on one's knees and wait for death.
Goldfinger lifted his hand. The bunched toes in the polished soft leather shoes seemed to grip the ground. The Korean took one long crouching stride with knees well bent and then whirled off the ground. In mid-air his feet slapped together like a ballet dancer's, but higher than a ballet dancer's have ever reached, and then the body bent sideways and downwards and the right foot shot out like a piston. There came a crashing thud. Gracefully the body settled back down on the hands, now splayed on the floor, the elbows bent to take the weight and then straightened sharply to throw the man up and back on his feet.
Oddjob stood to attention. This time there was a gleam of triumph in his flat eyes as he looked at the three-inch jagged bite the edge of his foot had taken out of the mantelpiece.
Bond looked at the man in deep awe. And only two nights ago he, Bond, had been working on his manual of unarmed combat! There was nothing, absolutely nothing, in all his reading, all his experience, to approach what he had just witnessed. This was not a man of flesh and blood. This was a living club, perhaps the most dangerous animal on the face of the earth. Bond had to do it, had to give homage to this uniquely dreadful person. He held out his hand.
'Softly, Oddjob.' Goldfinger's voice was the crack of a whip.
The Korean bowed his head and took Bond's hand in his. He kept his fingers straight and merely bent his thumb in a light clasp. It was like holding a piece of board. He released Bond's hand and went to his neat pile of clothes.
'Forgive me, Mr Bond, and I appreciate your gesture.' Goldfinger's face showed his approval. 'But Oddjob doesn't know his own strength—particularly when he is keyed up. And those hands are like machine-tools. He could have crushed your hand to pulp without meaning to. Now then,' Oddjob had dressed and was standing respectfully at attention, 'you did well, Oddjob. I'm glad to see you are in training. Here—' Goldfinger took the cat from under his arm and tossed it to the Korean who caught it eagerly—'I am tired of seeing this animal around. You may have it for dinner.' The Korean's eyes gleamed. 'And tell them in the kitchen that we will have our own dinner at once.'
The Korean inclined his head sharply and turned away.
Bond hid his disgust. He realized that all this exhibition was simply a message to him, a warning, a light rap on the knuckles. It said, 'You see my power, Mr Bond. I could easily have killed you or maimed you. Oddjob was giving an exhibition and you got in the way. I would certainly be innocent, and Oddjob would get off with a light sentence. Instead, the cat will be punished in your place. Bad luck on the cat, of course.'
Bond said casually, 'Why does the man always wear that bowler hat?'
'Oddjob!' The Korean had reached the service door. 'The hat.' Goldfinger pointed at a panel in the woodwork near the fireplace.
Still holding the cat under his left arm, Oddjob turned and walked stolidly back towards them. When he was half way across the floor, and without pausing or taking aim, he reached up to his hat, took it by the rim and flung it sideways with all his force. There was a loud clang. For an instant the rim of the bowler hat stuck an inch deep in the panel Goldfinger had indicated, then it fell and clattered on the floor.
Goldfinger smiled politely at Bond. 'A light but very strong alloy, Mr Bond. I fear that will have damaged the felt covering, but Oddjob will put on another. He's surprisingly quick with a needle and thread. As you can imagine, that blow would have smashed a man's skull or half severed his neck. A homely and a most ingeniously concealed weapon, I'm sure you'll agree.'
'Yes, indeed.' Bond smiled with equal politeness. 'Useful chap to have around.'
Oddjob