The Science Fiction Anthology. Филип Дик
Читать онлайн книгу.
the sergeant was charged with a very large judgment. Although the City of Chicago paid this judgment, the sergeant had become the laughing-stock of the planet, so he applied for, and was granted, a hardship exception to the Treaty of Deneb and migrated to Boötes.
There, regarded as the real savior of the Boötean race, and a chosen instrument of the God of Boötes, he was received as a saint. He died in 1689, surrounded by his 22 children and 47 grandchildren, having made himself wealthy by becoming the leader of a most excessive fertility cult, which is only now being forcibly suppressed by the Boötean Government.
In 1635 P.A., someone on Earth remembered the kidnapping indictments still outstanding against Skrrgck and attempted to prosecute them. By this time, however, Skrrgck was Premier, the chief executive officer of Altair, and all extradition matters were within his sole discretion. In the exercise of this power, he refused to extradite himself, and the prosecutor on Earth, whose constituents were beginning to laugh at him, had the indictments quashed “in the interest of interstellar harmony.”
The story has an interesting sequel. During Skrrgck’s unprecedented six consecutive terms as Premier (no one else had ever served less than seven), he was able, by dint of unremitting political maneuvering, to have theft outlawed in the Altairian system. It was, he said, “a cultural trait that is more trouble than it is worth.”
The Last Letter, by Fritz Lieber
On Tenthmonth 1, 2457 A.D., at exactly 9 A.M. Planetary Federation Time—but with a permissible error of a millionth of a second either way—in the fifth sublevel of NewNew York Robot Postal Station 68, Black Sorter gulped down ten thousand pieces of first-class mail.
This breakfast tidbit did not agree with the mail-sorting machine. It was as if a robust dog had been fed a large chunk of good red meat with a strychnine pill in it. Black Sorter’s innards went whirr-klunk, a blue electric glow enveloped him, and he began to shake as if he might break loose from the concrete.
He desperately spat back over his shoulder a single envelope, gave a great huff and blew out toward the sorting tubes a medium-size snowstorm consisting of the other nine thousand, nine hundred and ninety-nine pieces of first-class mail chewed to confetti. Then, still convulsed, he snapped up a fresh ten thousand and proceeded to chomp and grind on them. Black Sorter was rugged.
The rejected envelope was tongued up by Red Subsorter, who growled deep in his throat, said a very bad word, and passed it to Yellow Rerouter, who passed it to Green Rerouter, who passed it to Brown Study, who passed it to Pink Wastebasket.
Unlike Black Sorter, Pink Wastebasket was very delicate, though highly intuitive—the machine equivalent of a White Russian countess. She was designed to scan in 3,137 codes, route special-delivery spacemail to interplanetary liners by messenger rocket, and distinguish 9s from upside-down 6s.
Pink Wastebasket haughtily inhaled the offending envelope and almost instantly turned a bright crimson and began to tremble. After a few minutes, small atomic flames started to flicker from her mid-section.
White Nursemaid Seven and Greasy Joe both received Pink Wastebasket’s distress signal and got there as fast as their wheels would roll them, but the high-born machine’s malady was beyond their simple skills of oilcan and electroshock.
They summoned other machine-tending-and-repairing machines, ones far more expert than themselves, but all were baffled. It was clear that Pink Wastebasket, who continued to tremble and flicker uncontrollably, was suffering from the equivalent of a major psychosis with severe psychosomatic symptoms. She spat a stream of filthy ions at Gray Psychiatrist, not recognizing her old friend.
Meanwhile, the paper blizzard from Black Sorter was piling up in great drifts between the dark pillars of the sublevel, and flurries had reached Pink Wastebasket’s aristocratic area. An expedition of sturdy machines, headed by two hastily summoned snowplows, was dispatched to immobilize Black Sorter at all costs.
Pink Wastebasket, quivering like a demented hula dancer, was clearly approaching a crisis. Finally Gray Psychiatrist—after consulting with Green Surgeon, and even then with an irritated reluctance, as if he were calling in a witch-doctor—summoned a human being.
The human being walked respectfully around Pink Wastebasket several times and then gave her a nervous little poke with a rubber-handled probe.
Pink Wastebasket gently regurgitated her last snack, turned dead white, gave a last flicker and shake, and expired. Black Coroner recorded the immediate cause of death as tinkering by a human being.
The human being, a bald and scrawny one named Potshelter, picked up the envelope responsible for all the trouble, stared at it incredulously, opened it with trembling fingers, scanned the contents briefly, gave a great shriek and ran off at top speed, forgetting to hop on his perambulator, which followed him making anxious clucking noises.
The nearest human representative of the Solar Bureau of Investigation, a rather wooden-looking man named Krumbine, also bald, recognized Potshelter as soon as the latter burst gasping into his office, squeezing through the door while it was still dilating. The human beings whose work took them among the Top Brass, as the upper-echelon machines were sometimes referred to, formed a kind of human elite, just one big nervous family.
“Sit down, Potshelter,” the SBI Man said. “Hold still a second so the chair can grab you. Hitch onto the hookah and choose a tranquilizer from the tray at your elbow. Whatever deviation you’ve uncovered can’t be that much of a danger to the planets. I imagine that when you leave this office, the Solar Battle Fleet will still be orbiting peacefully around Luna.”
“I seriously doubt that.”
Potshelter gulped a large lavender pill and took a deep breath. “Krumbine, a letter turned up in the first-class mail this morning.”
“Great Scott!”
“It is a letter from one person to another person.”
“Good Lord!”
“The flow of advertising has been seriously interfered with. At a modest estimate, three hundred million pieces of expensive first-class advertising have already been chewed to rags and I’m not sure the Steel Helms—God bless ‘em!—have the trouble in hand yet.”
“Judas Priest!”
“Naturally the poor machines weren’t able to cope with the letter. It was utterly outside their experience, beyond the furthest reach of their programming. It threw them into a terrible spasm. Pink Wastebasket is dead and at this very instant, if we’re lucky, three police machines of the toughest blued steel are holding down Black Sorter and putting a muzzle on him.”
“Great Scott! It’s incredible, Potshelter. And Pink Wastebasket dead? Take another tranquilizer, Potshelter, and hand over the tray.”
Krumbine received it with trembling fingers, started to pick up a big pink pill but drew back his hand from it in sudden revulsion at its color and swallowed two blue oval ones instead. The man was obviously fighting to control himself.
He said unsteadily, “I almost never take doubles, but this news you bring—Good Lord! I seem to recall a case where someone tried to send a sound-tape through the mails, but that was before my time. Incidentally, is there any possibility that this is a letter sent by one group of persons to another group? A hive or a therapy group or a social club? That would be bad enough, of course, but—”
“No, just one single person sending to another.” Potshelter’s expression set in grimly solicitous lines. “I can see you don’t quite understand, Krumbine. This is not a sound-tape, but a letter written in letters. You know, letters, characters—like books.”
“Don’t mention books in this office!” Krumbine drew himself up angrily and then slumped back. “Excuse me, Potshelter, but I find this very difficult to face squarely. Do I understand you to say that one person has tried to use the mails to send a printed sheet of some sort to another?”
“Worse than that.