На безрыбье и мелочь – рыба (марий.).

      На безрыбье и рак рыба (белор., болг., латыш., морд., рус., туркм., укр.).

      На безрыбье и рак рыба, на безлюдье и Фома дворянин (рус.).

      На безрыбье и селедка рыба (кол.).

      На безрыбье и треска за лосося сойдет (кашуб.).

      Нет рыбы – и ершей поешь (карел.).

      Нет рыбы – почитают и краба (вьет.).

      Белорыбицу надо поймать – тонешь, а ловишь (рус.).

      Говорят – белорыбица есть; приедешь – простой рыбешки не найдешь (рус., туркм.).

      Без снасти только блох ловят (рус., укр.).

      Блоха – вернейшая подруга рыбака: даже в море не отпускает его одного (польск.).

      Блохи морские бегут от воды – шторм надвигается, бойся беды (рус.).

      «Сегодня мы поработали веслами что надо», – сказала блоха, когда рыбак причалил лодку к берегу (греч.).

      Без бога – ни до порога, а с богом – хоть за море (польск., рус., укр.).

      Бог – кормчий корабля (лат.).

      Бог всегда в беде с моряками, но водить суда они должны сами (англ., нем.).

      Бог всегда на стороне тех, у кого лучше корабли и опытнее моряки (англ., рус.)

      Бог всегда помнит и о птицах в небесах, и о рыбах в морях (исп.).

      Бог всегда с моряками, но водить суда они должны сами (нем.).