The Complete Works: Short Stories, Novels, Plays, Poetry, Memoirs and more. Guy de Maupassant
Читать онлайн книгу.
then replied in tender accents, as if he had been relating some touching tale: “According to Grecian tradition it was Dædalus the Athenian. The most attractive legend, however, is that which attributes the invention to a Sicyonian potter named Dibutades. His daughter Kora having traced her betrothed’s profile with the assistance of an arrow, her father filled in the rude sketch with clay and modeled it. It was then that my art was born.”
“Charming!” murmured Lamarthe. Then turning to Mme de Burne, he said: “You cannot imagine, Madame, how interesting this man becomes when he talks of what he loves; what power he has to express and explain it and make people adore it.”
But the sculptor did not seem disposed either to pose for the admiration of the guests or to perorate. He had tucked a corner of his napkin between his shirt-collar and his neck and was reverentially eating his soup, with that appearance of respect that peasants manifest for that portion of the meal. Then he drank a glass of wine and drew himself up with an air of greater ease, of making himself more at home. Now and then he made a movement as if to turn around, for he had perceived the reflection in a mirror of a modern group that stood on the mantelshelf behind him. He did not recognize it and was seeking to divine the author. At last, unable longer to resist the impulse, he asked: “It is by Falguière, is it not?”
Mme de Burne laughed. “Yes, it is by Falguière. How could you tell, in a glass?”
He smiled in turn. “Ah, Madame, I can’t explain how it is done, but I can tell at a glance the sculpture of those men who are painters as well, and the painting of those who also practice sculpture. It is not a bit like the work of a man who devotes himself to one art exclusively.”
Lamarthe, wishing to show off his friend, called for explanations, and Prédolé proceeded to give them. In his slow, precise manner of speech he defined and illustrated the painting of sculptors and the sculpture of painters in such a clear and original way that he was listened to as much with eyes as with ears. Commencing his demonstration at the earliest period and pursuing it through the history of art and gathering examples from epoch to epoch, he came down to the time of the early Italian masters who were painters and sculptors at the same time, Nicolas and John of Pisa, Donatello, Lorenzo Ghiberti. He spoke of Diderot’s interesting remarks upon the same subject, and in conclusion mentioned Ghiberti’s bronze gates of the baptistry of Saint John at Florence, such living and dramatically forceful bas-reliefs that they seem more like paintings upon canvas. He waved his great hands before him as if he were modeling, with such ease and grace of motion as to delight every eye, calling up above the plates and glasses the pictures that his tongue told of, and reconstructing the work that he mentioned with such conviction that everyone followed the motions of his fingers with breathless attention. Then some dishes that he fancied were placed before him and he ceased talking and began eating.
He scarcely spoke during the remainder of the dinner, not troubling himself to follow the conversation, which ranged from some bit of theatrical gossip to a political rumor; from a ball to a wedding; from an article in the “Revue des Deux Mondes” to the horse-show that had just opened. His appetite was good, and he drank a good deal, without being at all affected by it, having a sound, hard head that good wine could not easily upset.
When they had returned to the drawingroom, Lamarthe, who had not drawn the sculptor out to the extent that he wished to do, drew him over to a glass case to show him a priceless object, a classic, historic gem: a silver inkstand carved by Benvenuto Cellini. The men listened with extreme interest to his long and eloquent rhapsody as they stood grouped about him, while the two women, seated in front of the fire and rather disgusted to see so much enthusiasm wasted upon the form of inanimate objects, appeared to be a little bored and chatted together in a low voice from time to time. After that conversation became general, but not animated, for it had been somewhat damped by the ideas that had passed into the atmosphere of this pretty room, with its furnishing of precious objects.
Prédolé left early, assigning as a reason that he had to be at work at daybreak every morning. When he was gone Lamarthe enthusiastically asked Mme, de Burne: “Well, how did you like him?”
She replied, hesitatingly and with something of an air of ill nature: “He is quite interesting, but prosy.”
The novelist smiled and said to himself: “Parbleu, that is because he did not admire your toilette; and you are the only one of all your pretty things that he hardly condescended to look at.” He exchanged a few pleasant remarks with her and went over and took a seat by Mme de Malten, to whom he began to be very attentive. The Comte de Bernhaus approached the mistress of the house, and taking a small footstool, appeared sunk in devotion at her feet. Mariolle, Massival, Maltry, and M. de Pradon continued to talk of the sculptor, who had made a deep impression on their minds. M. de Maltry was comparing him to the old masters, for whom life was embellished and illuminated by an exclusive and consuming love of the manifestations of beauty, and he philosophized upon his theme with many very subtle and very tiresome observations.
Massival, quickly tiring of a conversation which made no reference to his own art, crossed the room to Mme de Malten and seated himself beside Lamarthe, who soon yielded his place to him and went and rejoined the men.
“Shall we go?” he said to Mariolle.
“Yes, by all means!”
The novelist liked to walk the streets at night with some friend and talk, when the incisive, peremptory tones of his voice seemed to lay hold of the walls of the houses and climb up them. He had an impression that he was very eloquent, witty, and sagacious during these nocturnal tête-à-têtes, which were monologues rather than conversations so far as his part in them was concerned. The approbation that he thus gained for himself sufficed his needs, and the gentle fatigue of legs and lungs assured him a good night’s rest.
Mariolle, for his part, had reached the limit of his endurance. The moment that he was outside her door all his wretchedness and sorrow, all his irremediable disappointment, boiled up and overflowed his heart. He could stand it no longer; he would have no more of it. He would go away and never return.
The two men found themselves alone with each other in the street. The wind had changed and the cold that had prevailed during the day had yielded; it was warm and pleasant, as it almost always is two hours after a snowstorm in spring. The sky was vibrating with the light of innumerable stars, as if a breath of summer in the immensity of space had lighted up the heavenly bodies and set them twinkling. The sidewalks were gray and dry again, while in the roadway pools of water reflected the light of the gas-lamps.
Lamarthe said: “What a fortunate man he is, that Prédolé! He lives only for one thing, his art; thinks but of that, loves but that; it occupies all his being; consoles and cheers him, and affords him a life of happiness and comfort. He is really a great artist of the old stock. Ah! he doesn’t let women trouble his head, not much, our women of to-day with their frills and furbelows and fantastic disguises! Did you remark how little attention he paid to our two pretty dames? And yet they were rather seductive. But what he is looking for is the plastic — the plastic pure and simple; he has no use for the artificial. It is true that our divine hostess put him down in her books as an insupportable fool. In her estimation a bust by Houdon, Tanagra statuettes, and an inkstand by Cellini are but so many unconsidered trifles that go to the adornment and the rich and natural setting of a masterpiece, which is Herself; she and her dress, for dress is part and parcel of Herself; it is the fresh accentuation that she places on her beauty day by day. What a trivial, personal thing is woman!”
He stopped and gave the sidewalk a great thump with his cane, so that the noise resounded through the quiet street, then he went on.
“They have a very clear and exact perception of what adds to their attractions: the toilette and the ornaments in which there is an entire change of fashion every ten years; but they are heedless of that attribute which involves rare and constant power of selection, which demands from them keen and delicate artistic penetration and a purely aesthetic exercise of their senses. Their senses, moreover, are extremely rudimentary, incapable of high development, inaccessible to whatever does not touch directly the feminine egotism that absorbs everything in them. Their acuteness is the stratagem of the savage, of