Жизнь – мираж. Тем не менее – радостным будь.

      В страсти и в опьянении – радостным будь.

      Ты мгновение жил – и тебя уже нету.

      Но хотя бы мгновение – радостным будь!

      Мы – источник веселья – и скорби рудник,

      Мы вместилище скверны – и чистый родник.

      Человек – словно в зеркале мир, – многолик,

      Он ничтожен – и он же безмерно велик.

      Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,

      Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,

      Ни былой, ни грядущей минуте не верь,

      Верь минуте текущей – будь счастлив теперь!

      Словно ветер в степи, словно в речке вода,

      День прошёл – и назад не придет никогда.

      Будем жить, о подруга моя, настоящим!

      Сожалеть о минувшем – не стоит труда.

      Так как вечных законов твой ум не постиг —

      Волноваться смешно из-за мелких интриг.

      Так как бог в небесах неизменно велик —

      Будь спокоен и весел, цени этот миг.

      Чем за общее счастье без толку страдать —

      Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.

      Лучше друга к себе привязать добротою,

      Чем от пут человечество освобождать.

      Недостойно – стремиться к тарелке любой,

      Словно жадная муха, рискуя собой.

      Лучше пусть у Хайяма ни крошки не будет,

      Чем подлец его будет кормить на убой!

      Много лет размышлял я над жизнью земной.

      Непонятного нет для меня под луной.

      Мне известно, что мне ничего не известно!

      Вот последняя правда, открытая мной.

      Каждый молится богу на собственный лад.

      Всем нам хочется в рай и не хочется в ад.

      Лишь мудрец, постигающий замысел божий.

      Адских мук не страшится и раю не рад.

      «Ад и рай – в небесах», – утверждают ханжи.

      Я, в себя заглянув, убедился во лжи:

      Ад и рай – не круги во дворце мирозданья,

      Ад и рай – это две половины души.

      Ты при всех на меня накликаешь позор:

      Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор!

      Я готов согласиться с твоими словами.

      Но достоин ли ты выносить приговор?

      Знайся только с достойными дружбы людьми,

      С подлецами не знайся, себя не срами.

      Если подлый лекарство нальёт тебе – вылей!

      Если мудрый подаст тебе яду – прими!