Рождение Дракона. Владимир Валентинович Уваров
Читать онлайн книгу.
align="center">
Примечания
1
Стрела – быстроходное трехмачтовое судно с узким корпусом и косым парусным вооружением. Изготавливается на верфи в Этрувии и используется для доставки сообщений и патрулирования.
2
Вице-генерал – приставка «вице» в Этрувии означала: временно исполняющий обязанности.
3
Строй фронта – корабли, расположенные по линии перпендикулярно курсу.
4
Кабельтов – морская единица измерения расстояния, составляет 1/10 мили. В Этрувии миля соответствует 1016 метрам.
5
Крейсировать – плавать по определенному маршруту.
6
Шканцы – участок верхней палубы между грот-мачтой и бизань-мачтой или началом кормовой части (ютом).
7
Шкафут – часть верхней палубы от фок-мачты до грот-мачты. Негласная территория матросов. Здесь проводились занятия с командой, а матросы чувствовали себя как дома.
8
Оверштаг – крутой поворот корабля, движущегося под небольшим углом по направлению к встречному ветру (в бейдевинд), с правого галса на левый и наоборот.
9
Варша – древнее название современной Индии.
10
Рошель – столица одноименного государства, расположенного на Черном материке (современное западное побережье Африки) и известного бесконечной сменой власти.