Элитный снайпер. Путешествие в один конец. Скотт Макьюэн
Читать онлайн книгу.
align="center">
9
Уорент-офицер (Warrant Officer) – группа званий в англоязычных странах, а также в бывших колониях Великобритании. По статусу уорент-офицер занимает промежуточное положение между сержантами и младшими офицерами и является приблизительным аналогом прапорщика в странах бывшего СССР.
10
Сикорский UH-60 «Блэк Хок» (англ. Sikorsky UH-60 Black Hawk, дословно: «Чёрный ястреб») – американский многоцелевой вертолет. Обычно используется как транспортный и вертолет огневой поддержки.
11
Талибан – исламистское движение, зародившееся в Афганистане среди пуштунов в 1994 году, правило Афганистаном с 1996 по 2001 гг. Признано террористической организацией.
12
Гульбеддин Хекматияр (род. 1947) – афганский полевой командир, премьер-министр Афганистана (в 1993–1994 и 1996), лидер Исламской Партии Афганистана. В 2003 г. Хекматияр объявлен США террористом и внесен в черный список ООН наряду с муллой Омаром и бен Ладеном.
13
«М-4» (Carbine, 5.56mm: M4) – автомат, созданный в США на основе винтовки М16А2. Изначально предназначался для вооружения экипажей боевых машин и расчетов техники. Основные отличия «М-4» от М16А2 – укороченный ствол и выдвижной телескопический приклад.
14
«М-9» – официальное наименование состоящего на вооружении армии США самозарядного пистолета Беретта 92 (Beretta 92F) калибра 9.
15
Джубба – зимняя верхняя одежда с широкими рукавами.
16
Честер Уильям Нимитц (Chester William Nimitz; 1885–1966) – адмирал флота, главнокомандующий Тихоокеанским флотом США во время Второй мировой войны (с середины декабря 1941 года).
17
Аль-Джазира – международная телекомпания со штаб-квартирой в Дохе, столице Катара. Широкую известность получила после того, как стала освещать авиа– и ракетные удары войск коалиции по Афганистану и трансляции заявлений Усамы бен Ладена в эфире телеканала.
18
MACV-SOG (Military Assistance Command, Vietnam – Studies and Observations Group – Командование по оказанию военной помощи Вьетнаму – Группа изучения и наблюдения) – секретное подразделение спецназа США, созданное для ведения спецопераций во время Вьетнамской войны. Это название было придумано в ЦРУ для отвода глаз, на самом деле речь идет о «Группе по особым операциям» (Special Operation Group)
19
КСО – криминально-следственный отдел (Criminal Investigation Department, CID) Федерального бюро расследований (ФБР). Расследует особо тяжкие преступления.
20
NCIS (Naval Criminal Investigative Service) – служба расследования уголовных преступлений военно-морской полиции США.
21
«Зеленые береты» – собирательное название военнослужащих сил специального назначения армии США.
22
Нуристан – провинция на востоке Афганистана, на границе с Пакистаном.
23
Пакол – мужской головной убор из шерсти, распространенный по всему Афганистану и северному Пакистану. Это длинный цилиндрической формы колпак с плоским верхом, скатанный снизу вверх так, что представляет собой подобие валика с навершием в виде блина.
24
Локхид