Примечания
1
Ом-ма – корейск – мама
2
Омо-мо – корейск. -крайняя степень удивления
3
Тталь – корейск. – доченька
4
Чан Ми – корейское имя девочки
5
Припечек – место перед устьем русской печи
Ханбок – национальное корейское платье
6
Сени – В деревенских избах и в старину в городских домах: помещение между жилой частью дома и крыльцом.
7
Cito – латинское – скоро, быстро
8
Коджа – корейск. – заткнись
9
Не ссаель аги – корейск – доченька моя, крошка
10
Иппун – корейск. – красавица
11
Рогуль-чилим – нечисть из нижнего мира
12
Забубённая – отчаянная, пропащая, способная на все
13
Кесарево сечение – операция, при которой плод извлекается чрез разрез на матке.
14
Кат – тип мужской, корейской традиционной шляпы.