Торговцы космосом. Фредерик Пол

Читать онлайн книгу.

Торговцы космосом - Фредерик  Пол


Скачать книгу
полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Слова разбойника Пистоля из комедии У. Шекспира «Виндзорские насмешницы» (прим. пер.).

      2

      Роберт Клайв (1725–1774) – английский генерал, утвердивший господство Британской Ост-Индской компании в Индии (прим. пер.).

      3

      Симон Боливар (1783–1830) – руководитель Войны за независимость испанских колоний в Южной Америке, национальный герой Венесуэлы (прим. пер.).

      4

      Джон Джекоб Астор (1763–1848) – первый американский мультимиллионер, основатель клана Асторов, внесший существенный вклад в освоение территории США (прим. пер.).

      5

      Ad capita – «по головам», ad valorem – «по стоимости» (от наименования пошлины, взимаемой в виде процента с цены товара) (лат.).

      6

      Холмистая пустыня в северной части штата Аризона (США).

      7

      Первые строки знаменитого стихотворения Джона Китса «Ода греческой урне» (прим. пер.).

      8

      Ваш приоритетный номер, пожалуйста (исп.).

      9

      Почему бы и нет, дружище? (исп.)

      10

      Э, да ты знаешь испанский! Где ты выучил язык? (исп.)

      11

      Как дела, Густаво? (исп.)

      12

      Как дела, дружище Хорхе? Закуришь? (исп.)

      13

      Конечно (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjfBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+f8Au+drorA0G2bRgbRBmw2GBEMRuhgCimEhbCQbDA2ToexEHsJCxkgnQQRlRR7AROgwJBMehSZtGMiwMyuCxUBYPSNBiIANuDe5JkzZtkgmTsZAlSx1pLBbRpGm8bwMSwWkbZlEmsblKxvQaFtKEmh7b2zSJ0MpMorUwyQKSdBCEuAxhBOI9Ixmg2wYYGBsNgRNUNtbDBxHgbFMRAgGgkEwIAw0G6NhJSRh3DAGcya0nsNtEEFPUzB3pmDKSsNKdBjCEERbkLGYjA0zaWM2LYbDaJMmjYEam1gYyQsHjNBoMExKVVapPJBpzUwZtEGRG/lpXxWBtmhSbwNCwMHoMRiNs2DLUwmLYSDA2LY8J02QWImEmbRJkqRkMFFBcURDJ2MxQxTZNOQaCLQxDYJAxkFMIDgIaa6YB4E0tsk1MexEHNrA21gYzUPG9NYliNBgSZuiVE0aCIaCKWkaRieBgtD2BKGA0IEg00i124IEqgEQimNPbNI2wQbZgYEhYUEJCwMDA0GBIJigVoWDIIzQk9sxmwmpkBakrR1J6RRbo2EmRkXl6RArTWxlUjYoUvFLuohoNhgQDBYPA2GC2ySN0pI2iYYExaCVLEbFtvTNiOhSXuk4henMW2oi2nFmFWOd10vBYGx7DQtsmPAijGRkiwoGApOBEexSDQTDYSEUWw0GBIJUSZNJ0YwgKDBgZEQ2IjexzRpmCi1iMDQptkRpuCQmLoSTDNjAlTMJiIGD2Emt0sZiMRpGBFGBsNsnaKgjeCxAmCHCFFPAwNiiGhyYQMakzEQGKaXBFWNEB6RAcW8RjBo2zA0EhaHAMDYYjTNhsNhIBDiGhEAgbZsW24hJKYpMm5m0ZJto9TNkhaGJMEkExt7JIngtNKliVCTgOCNtYMYQDYtjxmwwUksHpoyNC23tG2tBtEqnEY2ZJZ1NIo1xFa2zYaFsMkyiyjRCawWx4PbU0bZJGMKlAANwAqRAIKI9iwMGMCCKKQEa2AkbYdGglQZydMTIANGm5tTFscktskGBsJImPYbb2EhYKY4gAVYhSaG3MUwKEAmkWjGsFEJDGnoWJbHjNj21No45ikGkBaAmOXoNBsMCItjwrRMgmGM21JicWmqEmEcAgPQ8CAaRjNhIIhoMRoNMwNgQCBEABoYxyFMRA2G2YGBMWgwCtTSYqW3JSS0pshLBNLOhqdtTCaBsG3qWIcBxRg9NDKijQtDkEhaCAYExRArWk8DYbZoMJwegmEQmElS7UySk7HjNpbYMCDtJtGaIEQxmwMlMWx7EUFxjYINpmJ2Gh7FsNBoIDmScUBxHMRREDAlQVoghJjREcxaZNkgwW2YEktskKZUx4iYSCTRiiBXk1aAzQAI0YBDkIzMFKlicgFJgBDY8FIMHsRKeCMIbBp6RgSakG2CljSIwCuIsCQTDYiOSNqy9DXVIqglQDE4sgjTMRNoY9i0PEYzYbAoSCAaDQAHoNBIUw2GBgTCIboxExEAzhmpKgoiU0poLMJIKSWDk1gRbHIMYCphtrYCHGXAJD2E2tBFAw2EQILQSDGRDQbCQhsimwIM3qpkKTWxbmpNY1tGDizoZpKawURjZNIgYKQ2ScEMqQAHEJCkGg0EQ0GhlJ2EgUKKIgitERqiQbYcQExomyCCIy1tmBIWJ7amlNuSUgk3tKbooFHoSoLKFnUUbCCIhJkUGogBAGyaWNhk0iI5C2LbqKU2tBMZRNs3TMlJsQq2KxqAhJiRocg2IrGBATxqCcUKmiSqIQCI9DgEkhN4GI2zAxEgKKAaHNgwEGBocQKLQaDbJI2Gg2BmDZIRUpNaB1qIRcxZiJCKGCgmSkVJUqA5IdqGKFZaSoSrbW5NDxrBTYFVABqiOdJYPQDCVGImKLIjxEQIGhSFMWx4zYYjQEC9KSiogMJhMMFMJiZDBbHsBgqDAtD2ySkLaSoQ9iaCYhA40UQUbAdEkFb0LQbCEkqNokyROhya2GINS0EhSTIPYYwpWBsQxBJkmpQMe0QT2loJtYMaMDTNpYzG8RgSa0Gk5MdadGwyIYKaogioRZXJDpYnIEE4S5CMzdJgNguOSSE2FPGl1YE4BoBlRDQbDA0GImyKJhjBBEMFoegmEA2GBsJBgEYVCrcmtgcjQzCgPQiOdBIGWtBANNHA4lwGMyTNIlLciKoCcU8ZtGNYiQpgNtdWIJtbAU1oWgwJtaS2yDNjxE2YSQIhFPYYEQIzoZaE1AJjwHBTJ2OAYGwkG2sQEexFpSAxJFUwUTG0yEACLQxMiGpcAwUwmE2QDERZsJBJrYththGSSiOQiC2GDkySeM2PBRJwawoDgPTNSaCQRFiNN6CQts0ngpsI5k2WWQGW5DlSxEQKmwkYcQUpYAw0OpSXkNS2kZhxmAbYktiVkGM9Omm0IuIQHoIhgRDByCATFEcA0GBoMDYDCQSCIbDQNBAYWSamEgKScFU9NbFMWwKyTWxSFEcgm5wcgkG2iiwWBErQtoGnqiSRGpDBIAqA4hAY09BpKTJBpKTURzFIWxbDQ9AMeBgbFML9WpLIMINi0LQECADHsNhMNhANCmzYiMMEgwWxyAIgDijGCRFGgwNjiGBMWg0zAkzYtsmTMGW4hiBtbSwNhJuY9Ik1INDwNCglpvAijQDZAeM2lFPAxmxaBhs4jjM3oRAEjTNybYRkkSYzINiQ8BVyoggmhzA7ZQwF0Y1Aekpt7Cvlc5OoZrQRDQRDB4GCiOA8CIYEA2GwiGBgYGBoGQAqJUyZpLQypMULBoJCwJBsnKCikLbeJYEmElRYQIhNrYttyRNhRbZgsFAcgk0vLXT0mMYgGqwCtbFEJBNLBTZoJJYwRQpMb0BGiivptWbwWg0GxSHsWhQK0EhbDY9i0LY8a2GhkFgFawcA0KA4CyXCicpuhMY5NixvGYG0aCTNksNHbcmhsSIGAwwNhIZRTFoYwmySUw22QNjGTgCbgEEEDBCHpvZO22ENjmEAwJgJEA1RJLY5hIDMAmqpweqUUjDabYCSWFaa0E0gtxHsIJICoZ1VTgiKcQ2GgmyIQQMeh4EQ0EQmERRTizYYBxBHsNsxmgnIWlBGMwNikKTJCinNrA2ySNtba2jB7FNoqUmbDYGqZpTFpuAaHMCC0AE9BqUoUBVgbYYmQYE2sCSIBgoD2MSBsIEgJTuItGKmLYthg8FseBEWgwWBg4iIEqNIiiAaCQFZtmBtGgxmpNtPsGKDJJyCIbCLlVVENhsVi26MgJjrjODYpNhseg2E2sAYTFIJAW2aZMVEMZpIYthoJD21BuIQBiSbcRaRpkk9iGzY5CgBEDoIPEKuYJ7ZIDpFbxEkbbkwgbDE4taAw6OSmm4iiOA9hENoM1tikuCNjEPQaDQbCARHgaAowC2G2QZoChpPYpNRHsmQEFsMDQ8ZInYbCTUxbDQ8Sm0QUgKiVqTJiIgTekSCTRBYwaNs2AoFlRRQArIgVhSYjmpC6CPaCiXVTaxKbcmmo2RhyCYpjwMFoeNYjBRCQ9AIZBFpRki2JOIYEgkKTU28S2yaDtYGmtBIJoO3sewUI2AhlE0UQZAVCrU4zE4gMeg2IgbDTWk8QVozllsYFAbNjKjRIg0PYoMGOYaS3T0EgknsWg2OQoMxBAkAmTlDZAUQkEkSZgSb2grqSRA2zYxhEKeGnLMzVIoEUlbcYikIddN6QqVscU4iiPBQHAeCKC5UBaCDeAyICozmIYLbNC2BAxEmaDAkLdBEptbFgSCQTFIWNsIJU41NmkYOMEaUqDqdANOIyMwMFIUgxPGmCLczQq1iozSgaSsiZVWN
Скачать книгу